In 2005, Estopa signed a global music publishing deal with BMG Music Publishing.
The name of the group, "Estopa" (tow, in english) refers to when both brothers worked together at a SEAT automobile factory and, in their own words, a boss kept on screaming at them, "¡Dale estopa!" which means something like "Work hard!".
Monstruos
Estopa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
qué bonito es divertirse,
ser un chico sano,
una caraja, un despiste!
Qué bonita es una flor,
qué bonito el arcoiris.
Si esque la vida es la hostia,
Tanta pena!
Si la vida es tanta hostia,
porque me miro las venas,
y la sangre se me amontona.
Y luego miro pa'arriba,
para cargar la pistola,
matar dos mostruos de un tiro,
el primero es la agonía,
y el segundo es el vacío.
Donde me quedo tos' los días.
A veces, me fundiría con una nintendo,
y a veces me pasaría el día siempre en punto muerto.
Sólo cuando estamos a solas mi consola y yo,
sé lo que es olvidar.
Qué bonito es el amor,
qué bonito es divertirse,
ser un chico sano,
una caraja, un despiste!
Qué bonita es una flor,
qué bonito el arcoiris.
Si esque la vida es la hostia,
yo no se porque estoy triste.
Tanta pena!
Si la vida es tanta hostia,
porque me miro las venas,
y la sangre se me amontona.
Y luego miro pa'arriba,
para cargar la pistola,
matar dos mostruos de un tiro,
el primero es la agonía,
y el segundo es el vacío.
Donde me quedo tos' los días.
Siempre pues' mirar pa'arriba,
para cargar la pistola,
matar dos mostruos de un tiro,
el primero es la agonía,
y el segundo es el vacío.
Donde me quedo tos' los putos días.
Acabo, hace un minuto de intentar decirte,
que vivo, dentro de un juego y no temo a la muerte,
tengo más vidas que un gato y salto como un cabrón,
lo que me faltaba para poder olvidarte.
Qué bonito es el amor!
The lyrics of Estopa's "Monstruos" delve into the turmoil that arises from dealing with heartbreak and the daily struggles of life. The author starts with a series of positive affirmations about the beauty of love, flowers, rainbows, and enjoying life. However, the lyrics quickly shift to a darker emotional space where the author questions why they are sad even though life is so extraordinary? These emotions lead the author to contemplate suicide or at least taking drastic, violent measures to escape the pain of everyday life's monstrosities.
The author seeks refuge in their video games, and in some cases, resents being taken away from them. The song's chorus reiterates the themes of the beauty of life while acknowledging the pain and the struggle it can entail. The lyrics conclude with the author pointing to the healing power of video games, which allow them to escape from the pain of losing a loved one. By drawing attention to the struggles of life and promoting the healing power of love and interactive entertainment, Estopa's "Monstruos" becomes a powerful testimony to the challenges and importance of mental health.
Line by Line Meaning
Qué bonito es el amor,
Love is beautiful,
qué bonito es divertirse,
Having fun is beautiful,
ser un chico sano,
Being a healthy person,
una caraja, un despiste!
Being a bit forgetful and clumsy!
Qué bonita es una flor,
A flower is beautiful,
qué bonito el arcoiris.
A rainbow is beautiful.
Si esque la vida es la hostia,
If life is so great,
yo no se porque estoy triste.
I don't know why I'm sad.
Tanta pena!
So much pain!
Si la vida es tanta hostia,
If life is such a pain,
porque me miro las venas,
why do I look at my veins
y la sangre se me amontona.
and the blood accumulates.
Y luego miro pa'arriba,
And then I look up,
para cargar la pistola,
To load the gun,
matar dos monstruos de un tiro,
Kill two monsters with one shot,
el primero es la agonía,
The first one is agony,
y el segundo es el vacío.
And the second one is emptiness.
Donde me quedo tos' los días.
Where I stay every day.
A veces, me fundiría con una nintendo,
Sometimes I wish I could merge with a Nintendo,
y a veces me pasaría el día siempre en punto muerto.
And other times I would spend my days in neutral gear.
Sólo cuando estamos a solas mi consola y yo,
Only when it's just me and my console,
sé lo que es olvidar.
I know what it's like to forget everything.
Siempre pues' mirar pa'arriba,
Always look up,
para cargar la pistola,
To load the gun,
matar dos monstruos de un tiro,
Kill two monsters with one shot,
el primero es la agonía,
The first one is agony,
y el segundo es el vacío.
And the second one is emptiness.
Donde me quedo tos' los putos días.
Where I stay every damn day.
Acabo, hace un minuto de intentar decirte,
I just finished trying to tell you,
que vivo, dentro de un juego y no temo a la muerte,
that I live inside a game and don't fear death,
tengo más vidas que un gato y salto como un cabrón,
I have more lives than a cat and jump like a crazy person,
lo que me faltaba para poder olvidarte.
Just what I needed to forget about you.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: DAVID MU�OZ CALVO, JOSE MANUEL MU�OZ CALVO, DAVID MUNOZ CALVO, JOSE MANUEL MUNOZ CALVO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Federico Fernandez
Unos fenómenos los escucho de mi infancia desde Uruguay .
jesus galiano garcia
La tengo grabada en la cabeza desde hace 20 años o así demasiado sois unos maquinas gracias por haberme alegrado toda la vida
EL HECHIZO DE BLUEMOON
Me encantaría que volvierais con temas nuevos como los de antes, os espero más pronto que tarde ehhh mientras seguiremos escuchando los temas de siempre con los que hemos ido creciendo junto a vosotros. Se os quiere 🥰🥰 Por cierto yo soy fanática del tema el del medio de los chichos.
Beatrix_choice
Q bonitos tiempos ❤
Nora
El primer concierto al que fui, fue a uno vuestro. El mejor recuerdo que tengo. Hace ya por lo menos 20 años. 😊
Manuel Blanco Carmona
Sois la polla, este tema ha sio la banda sonora de mi infancia❤
Tina Bermo
Por favor Estopa, necesito un concierto de grandes exitos de ustedes cerca de Logroño. Amo vuestro grupo! El primer concierto al que fui erais vosotros. ( Voces de ultratumba en Andorra Teruel) Se os necesita! Oid el llamado!!! Ojalá lo leáis... Un abrazo máquinas!
monica patricia robles
Qué grande Estopa!! Me encanta 😻 saludos desde Mendoza Argentina 🇦🇷❤️
Aída Victoria Núñez Garcia
Te amo Estopa... Ojalá vengan a Colombia ❤
Victor R D
Recuerdo escuchar esta canción hasta en una radio que le instalé a mi scooter jajaja. Que tiempos....