In 2005, Estopa signed a global music publishing deal with BMG Music Publishing.
The name of the group, "Estopa" (tow, in english) refers to when both brothers worked together at a SEAT automobile factory and, in their own words, a boss kept on screaming at them, "¡Dale estopa!" which means something like "Work hard!".
Vacaciones
Estopa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Letras callejeras buscan canciones normales
Versos consentidos como se cruzan dos vías
Frases zalameras que parecen especiales
Esta frase célebre busca una boca muda
Ciegos que se ponen buscan casa con ventana
Muñecos de pesebre borrachos como cubas
Princesas que siempre se reconvierten en ranas
Qué mal repartido está el mundo desde el primer mes de Enero
Porque este juego dura un segundo y gana el que marca primero
No queremos cambiar de rumbo con los pies en el subsuelo
Y si la cosa se tuerce, pues nos cogemos y nos vamos pa'l pueblo
Y si nos quedamos con las ganas
Ponme el sello en la mano que vuelvo mañana
Vuelvo mañana temprano
Que cualquier día es fin de semana
Igual que en las vacaciones de verano
Yo con pantalón de pana con este solano
Mentes cautas para mentecatos supinos
Que siguen la pauta como buenos vecinos
Palabras que se traban bajo efecto del vino
Frases maljuradas que marcan tu destino
Mi vecino farlopero tiene un padre madero
No se quiere dar cuenta que siempre le falta el dinero
Que casi siempre le toma el pelo
Qué mal repartido está el mundo desde el primer mes de Enero
Porque este juego dura un segundo y gana el que marca primero
No queremos cambiar de rumbo con los pies en el subsuelo
Y si la cosa se tuerce, pues nos cogemos y nos vamos pa'l pueblo
Y si nos quedamos con las ganas
Ponme el sello en la mano que vuelvo mañana
Vuelvo mañana temprano
Que cualquier día es fin de semana
Igual que en las vacaciones de verano
Yo con pantalón de pana con este solano
Y si nos quedamos con las ganas
Ponme el sello en la mano que vuelvo mañana
Vuelvo mañana temprano
Que cualquier día es fin de semana
Igual que en las vacaciones de verano
Yo con pantalón de pana con este solano
Y si nos quedamos con las ganas
Ponme el sello en la mano que vuelvo mañana
Vuelvo mañana temprano
Que cualquier día es fin de semana
Igual que en las vacaciones de verano
Yo con pantalón de pana con este solano
Tiempo
Tiempo lo que nos falta es el tiempo
Yo te lo cuento con argumento
El tiempo es lo que nos falta
Lo que no sobra nunca
Siempre es el tiempo
Tiempo lo que nos falta es el tiempo
Yo te lo cuento sin juramentos
El tiempo es lo que nos falta
Lo que no sobra nunca
Siempre es el tiempo
Siempre es el tiempo
In this song, Estopa captures the spirit of the summer holiday season characterized by carefree living where people seek to escape the daily grind of life. The song’s title, “Vacaciones” means “vacation” in English. The lyrics talk about the pursuit of fun and happiness during the holiday season. The first stanza of the song talks about people in search of a release from their daily routine. The lines, "Cerebros perdidos buscan cabezas vacías" which means "Lost brains seek empty heads" and "Letras callejeras buscan canciones normales" which means "Street letters search for normal songs" portray people letting loose and having fun. The second stanza speaks about how life is unfair, and how people want to change the direction their lives are headed. The lines, "Qué mal repartido está el mundo desde el primer mes de Enero" which means, "How unfairly the world is divided since the first month of January" and "No queremos cambiar de rumbo con los pies en el subsuelo" which means "We don't want to change track with our feet underground" allude to the desire for change. The final part of the song emphasizes the need for people to enjoy every moment because time waits for no one.
Line by Line Meaning
Cerebros perdidos buscan cabezas vacías
People with lost minds seek people with empty heads
letras callejeras buscan canciones normales
Street letters look for normal songs
versos consentidos como se cruzan dos vías
Affectionate verses cross like two paths
frases zalameras que parecen especiales
Flattering words that seem special
Esta frase célebre busca una boca muda
This famous phrase seeks a silent mouth
ciegos que se ponen buscan casa con ventana
Blind people seek houses with windows
muñecos de pesebre borrachos como cubas
Drunken nativity figurines like barrels
princesas que siempre se reconvierten en ranas
Princesses that always turn into frogs
Qué mal repartido está el mundo desde el primer mes de Enero
The world is badly distributed from the first month of January
porque este juego dura un segundo y gana el que marca primero.
Because this game lasts a second and the one who scores first wins.
No queremos cambiar de rumbo con los pies en el subsuelo
We don't want to change course with our feet underground
y si la cosa se tuerce, pues nos cogemos y nos vamos pa´l pueblo.
And if things go wrong, we grab ourselves and go to the village.
Y si nos quedamos con las ganas
And if we remain with desire
ponme el sello en la mano que vuelvo mañana,
Stamp my hand, I'll be back tomorrow.
vuelvo mañana temprano.
I'll be back early tomorrow.
Que cualquier día es fin de semana
Any day is a weekend
igual que en las vacaciones de verano
Just like on summer vacation
yo con pantalón de pana con este solano.
Me with corduroy pants under this sunny sky.
Mentes cautas para mentecatos supinos
Cautious minds for foolish idiots
que siguen la pauta como buenos vecinos;
Who follow the rules like good neighbors;
palabras que se traban bajo efecto del vino
Words that get tangled under the influence of wine
frases maljuradas que marcan tu destino.
Swearing phrases that mark your destiny.
Mi vecino farlopero tiene un padre madero
My drug-addicted neighbor has a wooden father
no se quiere dar cuenta que siempre le falta el dinero,
He doesn't want to realize that he always lacks money,
que casi siempre le toma el pelo.
That almost always takes him for a ride.
Tiempo,
Time,
tiempo lo que nos falta es el tiempo
Time, what we lack is time
yo te lo cuento con argumento
I tell you with a reason
el tiempo es lo que nos falta
Time is what we lack
lo que no sobra nunca
What never abounds
siempre es el tiempo
It's always time
siempre es el tiempo....
It's always time....
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: David Munoz Calvo, Jose Manuel Munoz Calvo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Juan Rivera García
LETRA-VACACIONES- (2020)
Cerebros perdidos buscan cabezas vacías
letras callejeras buscan canciones normales
versos consentidos como se cruzan dos vías
frases zalameras que parecen especiales.
Esta frase célebre busca una boca muda
ciegos que se ponen buscan casa con ventana
muñecos de pesebre borrachos como cubas
princesas que siempre se reconvierten en ranas.
Qué mal repartido está el mundo desde el primer mes de Enero
porque este juego dura un segundo y gana el que marca primero.
No queremos cambiar de rumbo con los pies en el subsuelo
y si la cosa se tuerce, pues nos cogemos y nos vamos pa´l pueblo.
Y si nos quedamos con las ganas
ponme el sello en la mano que vuelvo mañana,
vuelvo mañana temprano.
Que cualquier día es fin de semana
igual que en las vacaciones de verano,
yo con pantalón de pana con este solano.
Mentes cautas para mentecatos supinos
que siguen la pauta como buenos vecinos;
palabras que se traban bajo efecto del vino
frases maljuradas que marcan tu destino.
Mi vecino farlopero tiene un padre madero
no se quiere dar cuenta que siempre le falta el dinero,
que casi siempre le toma el pelo.
Qué mal repartido está el mundo desde el primer mes de Enero
porque este juego dura un segundo y gana el que marca primero.
No queremos cambiar de rumbo con los pies en el subsuelo
y si la cosa se tuerce, pues nos cogemos y nos vamos pa´l pueblo.
Y si nos quedamos con las ganas
ponme el sello en la mano que vuelvo mañana,
vuelvo mañana temprano.
Que cualquier día es fin de semana
igual que en las vacaciones de verano,
yo con pantalón de pana con este solano.
Y si nos quedamos con las ganas
ponme el sello en la mano que vuelvo mañana
vuelvo mañana temprano.
Que cualquier día es fin de semana
igual que en las vacaciones de verano,
yo con pantalón de pana con este solano.
Y si nos quedamos con las ganas
ponme el sello en la mano que vuelvo mañana
vuelvo mañana temprano.
Que cualquier día es fin de semana
igual que en las vacaciones de verano,
yo con pantalón de pana con este solano.
Tiempo,
tiempo lo que nos falta es el tiempo
yo te lo cuento con argumento
el tiempo es lo que nos falta
lo que no sobra nunca
siempre es el tiempo
tiempo lo que nos falta es el tiempo
yo te lo cuento sin juramentos
el tiempo es lo que nos falta
lo que no sobra nunca
siempre es el tiempo
siempre es el tiempo....
devideviforever
letra: Cerebros perdidos busca cabezas vacias
Letras callejeras buscan canciones normales
Versos consentidos como se cruzan dos vias
Frases zalameras que parecen especiales
Esta frase celebre busca una boca muda
Ciegos que se ponen buscan casas con ventana
Muñecos de pesebre borrachos como cubas
Princesas que siempre se reconvierten en ranas
Que mal repartido esta mundo
Desde el primer mes de enero
Por que este juego dura un segundo
Y gana el que marca primero
No queremos cambiar de rumbo
Con los pies en el subsuelo
Y si la cosa se tuerce
Pues nos cogemos y nos vamos pal pueblo
Y si nos quedamos con las ganas
Ponme el sello en la mano que vuelvo mañana
Vuelvo mañana temprano
Que cualquier dia es fin de semana
Igual que en las vacaciones de verano
Yo con pantalon de pana con este solano
Mentes cautas para mentecatos supinos
Que siguen la pauta como buenos vecinos
Palabras que se travan bajo efecto del vino
Frases maljuradas que marcan tu destino
Mi vecino farlopero tiene un padre madero
No se quiere dar cuenta que siempre le falta el dinero
Que casi siempre le toma el pelo
Que mal repartido esta mundo
Desde el primer mes de enero
Por que este juego dura un segundo
Y gana el que marca primero
No queremos cambiar de rumbo
Con los pies en el subsuelo
Y si la cosa se tuerce
Pues nos cogemos y nos vamos "pal" pueblo
Y si nos quedamos con las ganas
Ponme el sello en la mano que vuelvo mañana
Vuelvo mañana temprano
Que cualquier dia es fin de semana
Igual que en las vacaciones de verano
Yo con pantalon de pana con este solano
Y si nos quedamos con las ganas
Ponme el sello en la mano que vuelvo mañana
Vuelvo mañana temprano
Que cualquier dia es fin de semana
Igual que en las vacaciones de verano
Yo con pantalon de pana con este solano
Tiempo
Tiempo, lo que nos falta es el tiempo
Yo te lo cuento con argumentos
El tiempo es lo que nos falta
Lo que no sobra nunca siempre es el
Tiempo
Tiempo lo que nos falta es el tiempo
Yo te lo cuento sin juramentos
El tiempo es lo que nos falta
Lo que no sobra nunca siempre es el tiempo
Siempre es el tiempo
Siempre es el tiempo
Siempre es el tiempo
Siempre es el tiempo
Siempre es el tiempo
Siempre es el tiempo
J M
Me da gusto ver que casi estamos en 2023 y todavía hay gente que escucha esta canción y nos hace revivir nuestra infancia...
Manu Reggae
Estopa nunca muere betxh
J M
Casi finales de 2023 y seguimos fieles
Tibori
20 de mayor 2023 1;02 de la madrugada ESCUCHANDO ESTOPA
José Damián Amorós lledo
@Tibori 29 mayo 😂😂
Sheila Jarque Clemente
Y aquí seguimos fieles a estopaa🎉🎉
Rayén Kbezadwawa
Siento q ayer salio este tema y ya llevo 13 años escuchando, golpe de realidad brigido
holaholacaracolas
Quién más estás escuchando esta obra de arte en 2022?
Edito: y seguimos en 2023 🤘
eedurne🪐
Quién no 😍😍😍
Cpbchannelshow
Yo....