In 2005, Estopa signed a global music publishing deal with BMG Music Publishing.
The name of the group, "Estopa" (tow, in english) refers to when both brothers worked together at a SEAT automobile factory and, in their own words, a boss kept on screaming at them, "¡Dale estopa!" which means something like "Work hard!".
Penas Con Rumba
Estopa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Estrellas. Se ha detenido mi tiempo,se ha acabado
Mi primavera. Bebo tu dulce veneno, lo pruebo y
Provoca la lluvia. Ciego de tus sentimientos me
Ahogo en el mar de tus dudas.
Porque las penas con rumba son menos penas,
Morena. Mi corazón se derrumba, es un
Yo vivo donde tú quiera. Confúndeme
Con tu sombra, quiero quemarme en tu hoguera.
No es que no te eche de menos, es que se me
Encoge el alma cuando no estás y no te veo.
Se me pudre la mirada, pienso que soy un enfermo.
Necesito medicinas, un par de dosis de besos antes
De cada comida.
Porque las penas con rumba son menos penas,
Morena. Mi corazón se derrumba, es un
Castillo de arena. Yo ya no vivo en tu alfombra,
Yo vivo donde tú quiera. Confúndeme
Con tu sombra, quiero quemarme en tu hoguera.
Solo
Porque las penas con rumba son menos penas,
Morena. Mi corazón se derrumba, es un
Castillo de arena. Yo ya no vivo en tu alfombra,
Yo vivo donde tú quiera. Confúndeme
Con tu sombra, quiero quemarme en tu hoguera.
Porque las penas con rumba son menos penas,
Morena. Mi corazón se derrumba, es un
Castillo de arena. Yo ya no vivo en tu alfombra,
Yo vivo donde tú quiera. Confúndeme
Con tu sombra, quiero quemarme en tu hoguera.
These lyrics are from the song "Penas Con Rumba" by Estopa, which was released in 2001. The song is about a man who is deeply in love with a woman who brings him both joy and pain. He describes her as having dark hair that can hide the stars in the sky, and he feels like his time has stopped and his spring has ended when she's not around. He drinks her sweet poison and it provokes rain, but he's blind to her feelings and sinks in the sea of her doubts.
Despite the pain this woman brings him, the singer finds comfort in music and dancing. He believes that sorrows with a rumba are lessened, he wants to be lost in her shadow and burn in her fire. He is obsessed with her and needs her medicine - kisses - before every meal. He admits that he misses her deeply and feels sick when she's not around.
The song captures the bittersweet essence of love and its power to both hurt and heal. The lyrics provide a sense of longing and desire, mixed with pain and uncertainty, but the upbeat music of the rumba gives the song a sense of liberation and joy that can be found in dance.
Line by Line Meaning
Qué oscuro tienes el pelo, nubla todas las Estrellas.
Your dark hair obscures all the stars.
Se ha detenido mi tiempo,se ha acabado Mi primavera.
My time has stopped, my spring is over.
Bebo tu dulce veneno, lo pruebo y Provoca la lluvia.
I drink your sweet poison, I taste it and it brings rain.
Ciego de tus sentimientos me Ahogo en el mar de tus dudas.
Blind to your feelings, I drown in the sea of your doubts.
Porque las penas con rumba son menos penas, Morena.
Because sorrows with rumba are lesser sorrows, Morena.
Mi corazón se derrumba, es un Castillo de arena.
My heart collapses, it's a sandcastle.
Yo ya no vivo en tu alfombra, Yo vivo donde tú quiera.
I no longer live on your carpet, I live wherever you want.
Confúndeme Con tu sombra, quiero quemarme en tu hoguera.
Confuse me with your shadow, I want to burn in your fire.
No es que no te eche de menos, es que se me Encoge el alma cuando no estás y no te veo.
It's not that I don't miss you, it's that my soul shrinks when you're not here and I can't see you.
Se me pudre la mirada, pienso que soy un enfermo.
My gaze rots, I think I'm sick.
Necesito medicinas, un par de dosis de besos antes De cada comida.
I need medicine, a couple of doses of kisses before each meal.
Solo
Alone.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: DAVID MUNOZ CALVO, JOSE MANUEL MUNOZ CALVO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Scorpion-dd5db
Aqui estamos los q disfrutaremos siempre de esta gran banda. Estopa siempre estara con nosotros ❤
@ivanestebaneznunez5573
Estopa forever!!! Con vosotros empecé en 1999 con vuestro primer gran disco y nunca os dejaré, me encanta vuestra música. Por siempre eternos!
@carlagonz2342
Toda una vida con su música y que no me canso! 🥹
@kylyan_tda7438
Esto es estopa di que siii❤️❤️
@Pleyaddes
Pedazo recuerdos joder, pero todos buenos ... como pasan los años, como pasa la vida ...
@erikagarciia02
De los mejores temas🔥 Estopa siendo banda sonora de mi infancia, adolecencia y ahora adultez, gracias❤
@Amin000
Años después sin escucharlos, sale la canción y aún me la sé de memoria y la canto. Eso es un músico que ha dejado marca en la persona❤
@Eva-zh6sx
No queria q me dejaras y quisieras más a ml, lo siento freedy mercuri ,tu eres tu me equivoque
@mariagalaxys
Los mejores nunca me canso de veros y escucharos ESTOPA IMPRESIONANTE EL AÑO PASADO 2022 QUE OS VI EN DIRECTO EN VALENCIA Y CON GANAS DE VOLVER A VEROS.🔥🔥🔥🔥
@sarayzahir2061
larga vida estopa!! aqui estuvimos, aqui estamos y aqui vamos a estar... oleee saludos desde chile