Leporelo
Ewa Farna Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
skládám stránku ke stránce,
Oou, všechny námi popsané.
Vím co jsem vždycky chtěla,
bránit svého ochránce,
Oou, Kdo to, co to je při mně, kdo?
Jak v nekonečné hře!
Půl už máš
a já zbytek dám ti.
Jsi můj v šeru
ukazatel směru
kamkoliv se podívám
Jsi můj v šeru
ukazatel směru
nic víc už nevnímám
Žiju příběh z leporela,
skládám stránku ke stránce.
Oou, ne né nejsem sebe dárce!
Mívám k tobě občas vítku,
mezi řádky hledám slova
z první doby plný zloby jen.
0ou, zítřek stejně listem obrátí.
Půl už máš
a já zbytek dám ti!
Jsi můj v šeru
ukazatel směru
kamkoliv se podívám
Jsi můj v šeru
ukazatel směru
nic víc už nevnímám
Nechci být náhodným
kolem jdoucím tvým.
Být jak mim,
líčením se krýt.
Půl už máš,
zbytek dám ti.
Proč se ptáš
Zda jsem tvá?
vždyť jsem tvá!
Jsi můj v šeru
ukazatel směru
kamkoliv se podívám
Jsi můj v šeru
ukazatel směru
nic víc už nevnímám
Příběh náš z leporela.
Jsme v něm spolu ve stejném směru.
Příběh náš z leporela.
Půl už máš
a ty zbytek dáš mi.
The lyrics to Ewa Farna's song "Leporelo" tell the story of a relationship that is bound together like the pages of a book. The singer is living their own story from a "leporelo" - a type of album that displays a series of images - and they are putting each page together piece by piece. The lyrics convey a sense of intimacy and connection between the singer and their partner, who is their guide and protector in the darkness. The singer is willing to give their all to the relationship, as symbolized by the line "půl už máš, a já zbytek dám ti" (you already have half, and I'll give you the rest).
The song is about the singer's devotion to their partner, who is their compass and guide in the world. The lyrics convey a sense of trust and commitment, as the singer is willing to put aside their own wants and desires for the sake of their partner. However, there is also an undercurrent of tension and insecurity, as the singer struggles to find the right words to express themselves fully.
Line by Line Meaning
Žiju příběh z leporela, skládám stránku ke stránce, Oou, všechny námi popsané.
I am living a story from a booklet, putting together page by page, all written by us.
Vím co jsem vždycky chtěla, bránit svého ochránce, Oou, Kdo to, co to je při mně, kdo? Jak v nekonečné hře!
I know what I always wanted, to defend my protector, Who is it, what is it beside me, who? It's like an endless game!
Půl už máš a já zbytek dám ti.
You already have half, and I'll give you the rest.
Jsi můj v šeru, ukazatel směru, kamkoliv se podívám. Jsi můj v šeru, ukazatel směru, nic víc už nevnímám.
You are my direction indicator in the darkness, wherever I look. You are my direction indicator in the darkness, I don't perceive anything else anymore.
Žiju příběh z leporela, skládám stránku ke stránce. Oou, ne né nejsem sebe dárce! Mívám k tobě občas vítku, mezi řádky hledám slova z první doby plný zloby jen. 0ou, zítřek stejně listem obrátí.
I am living a story from a booklet, putting together page by page. Oou, no, I'm not the gift giver! Sometimes I blame you, searching for words in between the lines from the first times full of anger. 0ou, tomorrow will turn the page anyway.
Nechci být náhodným kolem jdoucím tvým. Být jak mim, líčením se krýt.
I don't want to be your random passerby. To be like a mime, hiding behind makeup.
Proč se ptáš, zda jsem tvá? Vždyť jsem tvá!
Why do you ask if I'm yours? I'm always yours!
Příběh náš z leporela. Jsme v něm spolu ve stejném směru. Příběh náš z leporela.
Our story from a booklet. We are together in the same direction in it. Our story from a booklet.
Půl už máš a ty zbytek dáš mi.
You already have half, and you will give me the rest.
Contributed by Leah L. Suggest a correction in the comments below.
AnPeck Ringerová
❤kdo takto zazpívá live? Lovejou😉