Mame
Ewa Farna Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Když mě vítr odhání
Má pírka stříháš
Bojíš se, že musím dál
Sama víš, co vím i já
Jen tvé ano zůstává
Němé A nevyřčené a svět žene nás dál
Kéž tě můžu vzít výš, kde není čeho se bát
Možná půjde i nám uniknout pochybám, přelétnout hráz
Myslíš snad že utíkám k různým nebezpečným hrám
Já jenom sama létám, nad nástrahami světa
Kéž tě můžu vzít výš, kde není důvod se bát
Kde plápolí svíčka v tmách
Možná půjde i nám uniknout pochybám, přelétnout hráz
Přelétnout hráz
Ohhhh
Whoaaah
UuuuWhoaaah
Když se ti z dálky vracím
Křídly v nás mávají ptáci
Kéž tě můžu vzít výš, kde není důvod se bát
Kde plápolá svíčka v tmách
Možná půjde i nám uniknout pochybám, přelétnout hráz
Přelétnout hráz
Ohhhh uuuuuu
Kde plápolá svíčka v tmách
Možná půjde i nám uniknout pochybám, ať nejsem já
Jak bez křídel pták
The lyrics to Ewa Farna's song "Mame" tell a story of empowerment and independence. The song speaks to the idea of learning how to fly, both metaphorically and literally, with the guidance and support of someone close. The singer acknowledges that they have been taught how to soar when the wind pushes them away, and their feathers are getting trimmed. They express their longing to take the person who has taught them to a higher place, where there is no fear and only a flickering candle in the darkness.
The lyrics further convey the idea of escaping doubts and flying over obstacles together. The singer reassures the person that they are not running towards dangerous games but rather are simply flying on their own, above the traps of the world. They want to take the person to a higher place where there is no reason to be afraid and where doubts can be left behind by flying over the edge.
The song reflects the desire for freedom, strength, and the courage to overcome obstacles. It highlights the importance of having someone who supports and guides us, allowing us to reach new heights.
Line by Line Meaning
Učilas mě létání
You taught me how to fly
Když mě vítr odhání
When the wind pushes me away
Má pírka stříháš
You trim my feathers
Bojíš se, že musím dál
You're afraid that I have to go on
Sama víš, co vím i já
You know yourself what I know
Jen tvé ano zůstává
Only your 'yes' remains
Němé A nevyřčené a svět žene nás dál
Silent and unspoken, and the world drives us forward
Kéž tě můžu vzít výš, kde není čeho se bát
I wish you could go higher, where there is nothing to be afraid of
Kde plápolí svíčka v tmách
Where the candle flickers in the darkness
Možná půjde i nám uniknout pochybám, přelétnout hráz
Maybe we can escape doubts, fly over the obstacle
Myslíš snad že utíkám k různým nebezpečným hrám
Do you think I'm running to various dangerous games
Já jenom sama létám, nad nástrahami světa
I'm just flying alone, above the traps of the world
Ohhhh
Ohhhh
Whoaaah
Whoaaah
UuuuWhoaaah
UuuuWhoaaah
Když se ti z dálky vracím
When I return to you from afar
Křídly v nás mávají ptáci
Birds flap their wings within us
Přelétnout hráz
Fly over the obstacle
Kde plápolá svíčka v tmách
Where the candle flickers in the darkness
Možná půjde i nám uniknout pochybám, přelétnout hráz
Maybe we can escape doubts, fly over the obstacle
Ohhhh uuuuuu
Ohhhh uuuuuu
Kde plápolá svíčka v tmách
Where the candle flickers in the darkness
Možná půjde i nám uniknout pochybám, ať nejsem já
Maybe we can escape doubts, not just me
Jak bez křídel pták
Like a bird without wings
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ewa Farna, Jan Steinsdorfer, Robin Kral
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Eliška Kračmarová
moc užasna pisnička . hlavne udelej prosim i pro tatínka .si fakt dobra zpevačka a tahle pisnicka fakt :)))))))
Ogar 214
Tahle písnička je perfektní v Polštině a měla v ní i zůstat. Český text tu moc nepasuje. (Možná proto jsem si na kazetu nahrál jenom tu Polskou verzi)...