Promilte mi
Ewa Farna Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Když ve víčkách půlnoční zníval hlas,
jak myšlenky své ráno je posbírám.
Promiňte mi,
dnes v dlaních skrývám tvář.
Promiňte mi,
už nemám svatozář.

Nechals mě spát!
Tou cestou nečestnou.
Necháš mě spát?
Asi víš co se mnou,
co má být dál.
Co má být dál.

Když ve víčkách můj noční sníval čas.
Zavřels je snad bys otevřít moh je zas?
Na cestu zlou svedená sladkým snem.
Promiňte mi, já štěstí na scestí měla jsem!

Nechals mě spát!
Tou cestou nečestnou.
Necháš mě spát?
Asi víš co se mnou,
nenech mě spát.
Nenech mě spát.
Co má být dál.

Asi víš co se mnou.
Nenechals mě spát!
Tou cestou nečestnou
Nenecháš mě spát?




Asi víš co se mnou,
v plánu mě máš.

Overall Meaning

The lyrics of Ewa Farna's song "Promilte mi" express a sense of regret and a plea for forgiveness. The singer reflects on their past actions and decisions, perhaps in the context of a relationship, as the voice of the midnight lingers in their thoughts. The first two lines of the song suggest that the singer is collecting their thoughts for the morning, or perhaps preparing to face the consequences of their actions. The following lines seek forgiveness, as the singer hides their face in their palms and admits to losing their halo, or their sense of moral righteousness.


The middle section of the song takes a more accusatory tone, addressing an unnamed "you" who has led the singer down an "unfair" path. The lyrics suggest that this person may be aware of what they are doing, yet continue to keep the singer in a state of uncertainty, preventing them from finding peace. The lines "What's supposed to happen next?" suggest a feeling of being lost or unsure of the future.


The final stanza repeats the request for this "you" to not let the singer sleep, indicating a sense of urgency and a need for resolution. The singer is aware that this person has something planned for them, but they also seem to be at their mercy, unsure of what that plan may entail. Overall, the lyrics of "Promilte mi" convey a sense of vulnerability, regret, and a desire for closure.


Line by Line Meaning

Když ve víčkách půlnoční zníval hlas,
When in the eyelids midnight voice resounded,


jak myšlenky své ráno je posbírám.
how my thoughts I gather in the morning.


Promiňte mi,
Excuse me,


dnes v dlaních skrývám tvář.
today I hide my face in my hands.


Promiňte mi,
Excuse me,


už nemám svatozář.
I no longer have a halo.


Nechals mě spát!
You let me sleep!


Tou cestou nečestnou.
On this dishonorable path.


Necháš mě spát?
Will you let me sleep?


Asi víš co se mnou,
You probably know what's with me,


co má být dál.
what's next.


Když ve víčkách můj noční sníval čas.
When in my eyelids time of night was dreaming.


Zavřels je snad bys otevřít moh je zas?
Did you close them so you could open them again?


Na cestu zlou svedená sladkým snem.
Lured onto a bad path by a sweet dream.


Promiňte mi, já štěstí na scestí měla jsem!
Excuse me, I had happiness on the wrong path!


nenech mě spát.
don't let me sleep.


Co má být dál.
What's next.


Asi víš co se mnou.
You probably know what's with me.


Nenechals mě spát!
You didn't let me sleep!


Tou cestou nečestnou
On this dishonorable path.


Nenecháš mě spát?
Won't you let me sleep?


v plánu mě máš.
you have plans for me.




Contributed by Callie A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions