S.O.S. Pomocy!
Ewa Farna Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Klaustrofobia setki metod zna
Czuje oddech słyszę strzępki zdań
Strach mi dusi głos i wiąże krtań
Nagle głos wyraźny najpierw szept
Potem krzyk ktoś tam chyba jest
Sos pomocy
Kto mnie dzisiaj słyszy
Nie zostanę sama
Na zawsze w tej ciszy
S.O.S. pomocy
Uderz dłonią w ścianę
Jeśli jesteś obok
Sama nie zostanę
Nie wiem skąd ten głos i kto to był
Nagle milknie i opada z sił
Choć próbuje krzyczeć nie mam szans
Głos się łamie cisza woła pas
Znajdę go rozbiję cichy krąg
Patrze w lustro tak ten głos to stąd
Nie bój się
S.O.S. pomocy
Kto mnie dzisiaj słyszy
Nie zostanę sama
Na zawsze w tej ciszy
S.O.S. pomocy
Uderz dłonią w ścianę
Jeśli jesteś obok
Sama nie zostanę
Nie bój się
S.O.S. pomocy
Kto mnie dzisiaj słyszy
Nie zostanę sama
Na zawsze w tej ciszy
S.O.S. pomocy
Uderz dłonią w ścianę
Jeśli jesteś obok
Sama nie zostanę
S.O.S. pomocy
Kto mnie dzisiaj słyszy
Nie zostanę sama
Na zawsze w tej ciszy
S.O.S. pomocy
Uderz dłonią w ścianę
Jeśli jesteś obok
Sama nie zostanę
These lyrics describe a sense of isolation and claustrophobia in an empty room with four walls. The singer feels trapped and suffocated, hearing fragments of sentences and fearing that her voice is being silenced and strangled.
Suddenly, a clear voice breaks through, first as a whisper and then as a scream, indicating that someone is possibly nearby. This voice offers reassurance, telling the singer not to be afraid and promising to help. It gives her hope that she won't be left alone in this eternal silence.
The singer is puzzled by the origin of this voice and who it belongs to. As quickly as it came, the voice fades and loses strength. Despite her attempts to scream, she realizes that her chances of being heard are slim as her voice breaks and the silence becomes overwhelming. But she resolves to find the source of that voice, breaking the quiet circle of despair. She looks into the mirror, believing that the voice is coming from within herself.
Throughout the song, the repetition of the S.O.S. and plea for help symbolizes the singer's desperate desire to be rescued from her emotional and physical confinement. She urges someone to strike the wall with their hand, a symbolic act of reaching out and breaking the barriers that separate them. The repeated message emphasizes her belief that if someone is nearby, she won't have to face her struggles alone in the eternal silence.
Line by Line Meaning
Pusty pokój cisza czterech ścian
Empty room, silence of four walls
Klaustrofobia setki metod zna
Claustrophobia knows hundreds of methods
Czuje oddech słyszę strzępki zdań
Feeling breath, hearing fragments of sentences
Strach mi dusi głos i wiąże krtań
Fear chokes my voice and tightens my throat
Nagle głos wyraźny najpierw szept
Suddenly a clear voice, first a whisper
Potem krzyk ktoś tam chyba jest
Then a scream, someone is probably there
Nie bój się
Do not be afraid
Sos pomocy
SOS for help
Kto mnie dzisiaj słyszy
Who hears me today
Nie zostanę sama
I will not be alone
Na zawsze w tej ciszy
Forever in this silence
Uderz dłonią w ścianę
Hit the wall with your hand
Jeśli jesteś obok
If you are nearby
Sama nie zostanę
I will not be alone
Nie wiem skąd ten głos i kto to był
I don't know where that voice came from and who it was
Nagle milknie i opada z sił
Suddenly it falls silent and weakens
Choć próbuje krzyczeć nie mam szans
Even though I try to scream, I have no chance
Głos się łamie cisza woła pas
The voice breaks, silence calls for help
Znajdę go rozbiję cichy krąg
I will find it, break the silent circle
Patrze w lustro tak ten głos to stąd
I look in the mirror, yes, that voice is from here
S.O.S. pomocy
SOS for help
Kto mnie dzisiaj słyszy
Who hears me today
Nie zostanę sama
I will not be alone
Na zawsze w tej ciszy
Forever in this silence
Uderz dłonią w ścianę
Hit the wall with your hand
Jeśli jesteś obok
If you are nearby
Sama nie zostanę
I will not be alone
S.O.S. pomocy
SOS for help
Nie wiem skąd ten głos i kto to był
I don't know where that voice came from and who it was
Nagle milknie i opada z sił
Suddenly it falls silent and weakens
Choć próbuje krzyczeć nie mam szans
Even though I try to scream, I have no chance
Głos się łamie cisza woła pas
The voice breaks, silence calls for help
S.O.S. pomocy
SOS for help
Uderz dłonią w ścianę
Hit the wall with your hand
Jeśli jesteś obok
If you are nearby
Sama nie zostanę
I will not be alone
S.O.S. pomocy
SOS for help
Kto mnie dzisiaj słyszy
Who hears me today
Nie zostanę sama
I will not be alone
Na zawsze w tej ciszy
Forever in this silence
Uderz dłonią w ścianę
Hit the wall with your hand
Jeśli jesteś obok
If you are nearby
Sama nie zostanę
I will not be alone
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind