Für mich soll's rote Rosen regnen
Extrabreit Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
mir sollten sämtliche Wunder begegnen,
die Welt sollte sich umgestalten
und ihre Sorgen für sich behalten.
Und später sagte ich noch: Ich möcht
verstehen, erfahren, bewahren,
und später sagte ich noch: Ich möcht
Für mich soll`s rote Roten regnen,
mir sollten sämtliche Wunder begegnen,
das Glück sollte sich sanft entfalten,
es soll mein Schicksal mit Liebe verwalten.
Und heute sage ich still: Ich sollte
mich fügen, begnügnen,
ich kann mich nicht fügen,
kann mich nicht begnügnen:
will immer noch siegen,
will alles oder nichts.
The song "Für mich soll's rote Rosen regnen" by Extrabreit has a sentimental and hopeful tone that is reflected through its lyrics. The song is about a person who desires a life full of happiness and fulfillment. The opening lines "Für mich soll's rote Rosen regnen, mir sollten sämtliche Wunder begegnen" convey the longing for a life filled with wonders and love, as symbolized by red roses.
The next two lines of the song "die Welt sollte sich umgestalten und ihre Sorgen für sich behalten" suggest that the world should reinvent itself and leave all its troubles behind, just for the singer to be able to lead his life. The lines "später sagte ich noch: Ich möcht verstehen, erfahren, bewahren, und später sagte ich noch: Ich möcht nicht allein sein und doch frei sein" refers to the singer's desire to gain experiences and knowledge, preserve them, never to be alone but to be independent at the same time.
The chorus repeats the first verse with an emphasis on the desire for love, happiness, and a fulfilled life. The final lines of the song "will immer noch siegen, will alles oder nichts" convey a sense of determination to achieve everything or nothing, to either win big or go home.
Line by Line Meaning
Für mich soll`s rote Rosen regnen,
I wish for a life of abundance, where everything comes to me effortlessly, and my surroundings shower me with love and affection, just like a rain of red roses.
mir sollten sämtliche Wunder begegnen,
I desire a life filled with magical moments and one where every opportunity for happiness, success, and growth finds me.
die Welt sollte sich umgestalten
I crave a world that transforms into a perfect place where everything works in my favor and my dreams are brought to life.
und ihre Sorgen für sich behalten.
I want the world to leave me alone with my desires, without any interference from external problems, obstacles or difficulties.
Und später sagte ich noch: Ich möcht
Later on, I realized that I also yearn
verstehen, erfahren, bewahren,
to seek knowledge, experience life in all its colors, and preserve the memories, emotions, and wisdom it brings.
nicht allein sein und doch frei sein.
I seek companionship, love, and a deep connection with others but also cherish my independence, free spirit, and unbridled creativity.
Für mich soll`s rote Roten regnen,
I still long for a life where my path is sprinkled with torrents of love, joy, and abundance, and everything falls into place with ease and grace.
das Glück sollte sich sanft entfalten,
I believe in a life where happiness blooms and takes root gently and nourishes me from within, granting me peace and contentment.
es soll mein Schicksal mit Liebe verwalten.
I pray that my fate is guided by love and compassion, and that my life is filled with meaningful connections that bring me closer to my true self and purpose.
Und heute sage ich still: Ich sollte
However, now I recognize
mich fügen, begnügnen,
the importance of accepting and being content with what I have, to make peace with my life and my journey, and to find happiness in the simple things.
ich kann mich nicht fügen,
But I cannot completely surrender my dreams, my ambitions, or my spirit.
kann mich nicht begnügnen:
I refuse to settle for anything less than what I feel I deserve.
will immer noch siegen,
I still long for success, victory, and the fulfillment of my dreams and aspirations.
will alles oder nichts.
I am ready to risk everything to get what I want, to live my life according to my rules, and to seize every opportunity that comes my way.
Contributed by Luke W. Suggest a correction in the comments below.
@Rheingold63
Hilde und Extrabreit 👍 sowas gibt's nie wieder! Danke für diese geniale Musik! ❤️👋😎
@adolfhitler9550
❤
@birgitsonntag2099
@@adolfhitler9550wer bist du, Herr Hitler ? Findest du das lustig ?
Den Humor braucht kein Mensch, es ist einfach widerlich..
@user-ed3sb9td7h
Herrlich. Ich kann mich erinnern, wie meine Großmutter weinte, als "die Knef" das Lied in einer Unterhaltungssendung an einem Samstag zum ersten Mal sang. Als ich meine Oma fragte, warum sie weinte, wich sie aus und antwortete nicht. Heute weiß ich natürlich, daß sie, die zwei Weltkriege überlebt hatte, sich ihr Leben anders vorgestellt hatte, wie wohl auch die um zehn Jahre jüngere Hildegard Knef. Als diese Version mit "Extrabreit" gefilmt wurde, muss Hilde bereits schwer an Krebs erkrankt gewesen sein. Schön, das heute gesehen zu haben und ganz bestimmt nicht das letzte Mal, daß ich mir diese Aufnahme ansehen. Danke für's Einstellen.
@user-ig2gp4sz4e
Wunderschön das lied, mein damaliger 40 er Geburtstag da hat es geknallt 🎉🎉❤
@hermannrebitzer2374
Leuchtende Augen=Hildegard=unsterblich!WOW-frau!
@astridjohann6362
Was für eine geniale Version! 👍🙏😍🌹🌹🌹✨⭐💫👏👏
@ExtrabreitTV
Hast Du nicht jetzt erst entdeckt, oder?
@astridjohann6362
@@ExtrabreitTV , es war der (Spotify-)Zufallswecker, der mich damit in den Tag beförderte. Das Original Lied von Hildegard Knef dichteten eine befreundete Sängerin und ihr Mann, ein St. Wendeler Mundart Musiker, für mich im März zum Geburtstag um. Daher war ich umso begeisterter von eurer Version. 🙏👏👍🤩🤩
@bernhandfrank9896
Voll hammergeil. Danke Hilde du warst echt genial, Ruhe in Frieden 😊😊😊😊❤❤❤❤