J'y crois encore
Fabian Lara Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Arrêt sur écran vivant
Isolée et vaincue sans doute aliénée
Pas même un battement
J'aimerais qu'on me ramène
Je ne reconnais plus les gens
Seule tout au fond de ma haine
La peine est mon dernier amant
Il faudrait que je me lève
Respire et marche vers l'avant
Bâtisse à nouveau la grève enterrée
Par mes sables mouvants
Et me souvenir de celle
Qui n'existe plus vraiment
Redevenir la rebelle
Et la bête vaincue par l'enfant
J'y crois encore
On est vivant tant qu'on est fort
On a la foi tant qu'on s'endort
La rage au ventre
J'y crois encore
A tout jamais, jusqu'à la mort
Le silence a eu tort
J'y crois encore
Et que l'espace où j'en crève
Devienne un autre néant
Quand le ciel dévoilé soulève en moi
L’âme et l'émoi d'un géant
Me retourner sans un geste
Passer mon passé vraiment
Cracher sur tout ce qui blesse
Ramener le futur au présent
J'y crois encore
On est vivant tant qu'on est fort
On a la foi tant qu'on s'endort
La rage au ventre
J'y crois encore
À tout jamais, jusqu'à la mort
Le silence a eu tort
J'y crois encore
J'y crois encore
À tout jamais encore plus fort
Le silence a eu tort
J'y crois encore
The first verse of the song J'y crois encore by Fabian Lara talks about a feeling of isolation and defeat. The person feels like nothing around them is moving or talking, they are just stuck in a living screen. They feel alienated and alone, with no one recognizing them. The person's hatred and pain is so profound that it has become their last lover. The lyrics paint a picture of someone who has lost faith in the world and themselves. They feel like they are drowning in their own quicksand.
In the second verse, the person acknowledges that they need to get up and move forward. They want to rebuild what they have lost, but they are afraid. They need to remember who they used to be before they were consumed by their pain. They want to become the rebel they once were, the child who defeated the beast. They want to hold on to their faith and believe in themselves again.
The chorus, "J'y crois encore," translates to "I still believe." The person believes that they are still alive because they are strong. They continue to have faith, even when they sleep. They have a fire inside of them that fuels their belief, and they will keep fighting until their last breath. The silence that surrounds them has been proven wrong because they still have faith.
Line by Line Meaning
D'ici rien ne parle, rien ne bouge
Here, nothing speaks, nothing moves
Arrêt sur écran vivant
Stopped on a living screen
Isolée et vaincue sans doute aliénée
Isolated and defeated, undoubtedly alienated
Pas même un battement
Not even a beat
J'aimerais qu'on me ramène
I would like to be brought back
Je ne reconnais plus les gens
I no longer recognize people
Seule tout au fond de ma haine
Alone at the bottom of my hatred
La peine est mon dernier amant
Sorrow is my last lover
Il faudrait que je me lève
I should get up
Respire et marche vers l'avant
Breathe and walk forward
Bâtisse à nouveau la grève enterrée
Build the buried beach again
Par mes sables mouvants
By my shifting sands
Et me souvenir de celle
And remember her
Qui n'existe plus vraiment
Who doesn't really exist anymore
Redevenir la rebelle
Become the rebel again
Et la bête vaincue par l’enfant
And the beast defeated by the child
J'y crois encore
I still believe
On est vivant tant qu'on est fort
We're alive as long as we're strong
On a la foi tant qu'on s'endort
We have faith as long as we fall asleep
La rage au ventre
Rage in the belly
A tout jamais, jusqu'à la mort
Forever, until death
Le silence a eu tort
Silence was wrong
Et que l'espace où j'en crève
And the space where I'm dying
Devienne un autre néant
Becomes another void
Quand le ciel dévoilé soulève en moi
When the unveiled sky lifts within me
L’âme et l'émoi d'un géant
The soul and emotion of a giant
Me retourner sans un geste
To turn around without a gesture
Passer mon passé vraiment
Truly pass my past
Cracher sur tout ce qui blesse
Spit on everything that hurts
Ramener le futur au présent
Bring the future back to the present
À tout jamais encore plus fort
Forever even stronger
Lyrics © SONY ATV MUSIC PUBLISHING
Written by: LARA FABIAN, RICK ALLISON
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Jemmy
D'ici rien ne parle, rien ne bouge
Arrêt sur écran vivant
Isolée et vaincue sans doute
Aliénée, pas même un battement
J'aimerais qu'on me ramène
Je ne reconnais plus les gens
Seule tout au fond de ma haine
La peine est mon dernier amant
Il faudrait que je me lève
Respire et marche vers l'avant
Bâtisse à nouveau la grève
Enterrée par mes sables mouvants
Et me souvenir de celle
Qui n'existe plus vraiment
Redevenir la rebelle
Et la bête vaincue par l'enfant
J'y crois encore
On est vivant tant qu'on est fort
On a la foi tant qu'on s'endort
La rage au ventre
J'y crois encore
À tout jamais jusqu'à la mort
Le silence a eu tort
J'y crois encore
Et que l'espace où j'en crève
Devienne un autre néant
Quand le ciel dévoilé soulève en moi
L'âme et l'émoi d'un géant
Me retourner sans un geste
Le passé, m'en passer vraiment
Cracher sur tout ce qui blesse
Ramener le futur au présent
J'y crois encore
On est vivant tant qu'on est fort
On a la foi tant qu'on s'endort
La rage au ventre
J'y crois encore
À tout jamais jusqu'à la mort
Le silence a eu tort
J'y crois encore
J'y crois encore
À tout jamais encore plus fort
Le silence a eu tort
J'y crois encore
A-MY
D'ici rien ne parle, rien ne bouge
Arrêt sur écran vivant
Isolée et vaincue sans doute
Aliénée, pas même un battement
J'aimerais qu'on me ramène
Je ne reconnais plus les gens
Seule tout au fond de ma haine
La peine est mon dernier amant
Il faudrait que je me lève
Respire et marche vers l'avant
Bâtisse à nouveau la grève
Enterrée par mes sables mouvants
Et me souvenir de celle
Qui n'existe plus vraiment
Redevenir la rebelle
Et la bête vaincue par l'enfant
J'y crois encore
On est vivant tant qu'on est fort
On a la foi tant qu'on s'endort
La rage au ventre
J'y crois encore
À tout jamais jusqu'à la mort
Le silence a eu tort
J'y crois encore
Et que l'espace où j'en crève
Devienne un autre néant
Quand le ciel dévoilé soulève en moi
L'âme et l'émoi d'un géant
Me retourner sans un geste
Le passé, m'en passer vraiment
Cracher sur tout ce qui blesse
Ramener le futur au présent
J'y crois encore
On est vivant tant qu'on est fort
On a la foi tant qu'on s'endort
La rage au ventre
J'y crois encore
À tout jamais jusqu'à la mort
Le silence a eu tort
J'y crois encore
J'y crois encore
À tout jamais encore plus fort
Le silence a eu tort
J'y crois encore
Barbara Wiśniewska
Jeszcze w to wierzę
Od tej pory nic nie mówi, nic się nie dzieje
Zastój na żywym ekranie
Odizolowana i pokonana, bez wątpienia
odosobniona, brak jakiejkolwiek oznaki walki (uderzenia)
Chciałabym, żeby mnie zabrali
Nie rozpoznaję już ludzi
Sama na dnie mojej nienawiści
Ból jest moim ostatnim kochankiem
Trzeba by było, żebym wstała
odetchnęła i szła do przodu
Wskrzesiła na nowo bunt
pogrzebany przez moje ruchome piaski
i przypomniała sobie ten,
który tak na prawdę już nie istnieje
Stanąć się znowu buntowniczką
Bestia pokonana przez dziecko
Wierzę w to jeszcze
Żyjemy dopóki jesteśmy silni
Mamy wiarę zasypiając
z tłumioną w nas złością
Jeszcze w to wierzę
Po wszystkie czasy
aż do śmierci
Nie warto było milczeć
Wierzę w to jeszcze
Przestrzeń, w której z tego wszystkiego wyzionę ducha
niech stanie się kolejną nicością
Kiedy niebo uchyla (się)
unosi we mnie duszę i poruszenie olbrzyma
Odwrócić się nie dając znaku
Przeszłość, obejść się bez niej
Splunąć na wszystko to co rani
Sprowadzić przyszłość do teraźniejszości.
Stéphan DETHYE
Cette chanson m'a accompagné durant mes cinq cures de désintox ! Faut croire que ça à marché car au bout de cinq cures, après 15 ans d'alcoolisme et un peu plus de 25 ans de toxicomanie je suis devenu clean et patron d'entreprise. Merci à toi Lara !
Mia Loca
Force à ceux qui touchent le fond. Surtout ne vous suicidez pas car il y a toujours une solution même lors des pires moments.
Nadia François
Bravo pour ton courage 😍😍😍😘😘😘😍😍😍😍😘😘😘
C k
oh mon Dieu , je viens de voir que ce Monsieur est parti 😢.
je ne le connaissais pas , j'ai juste lu ses écrits concernant ses combat et ça me fait mal ( c'est étrange d'avoir ce sentiment pour une personne que je ne connais absolument pas 😢 ) .
il nous laissera en mémoire son combat , son courage , sa ténacité....
que dire de plus à ce Monsieur ?.
reposer en paix Monsieur, que la paix soit en vous 🙏🌟.
mes condoléances à sa famille et ses proches 🙏🌹
C k
bonjour Stéphan ,
votre message date maintenant et je tenais à vous dire un GRAND BRAVO 👏👏.
FÉLICITATIONS À VOUS 🎉
Sylvie moi
Félicitations à vous. Bravo ❤❤❤
Fabien Pawloff
Pas de mots pour décrire l'effet de cette voix et de cette chanson. Il suffit de la voir en concert pour être frappé par l'évidence que Lara Fabian est actuellement la plus grande voix et la plus grande interprète de la francophonie.
Christian Ngoah
Je conteste farouchement cette déclaration de votre part. J'aime beaucoup Dame Lara. Je l'adore tellement mais par rapport à Isabelle Boulay, elle a encore beaucoup à apprendre côté voix. Isabelle Boulay c'est une autre dimension par rapport à Lara
Jemmy
D'ici rien ne parle, rien ne bouge
Arrêt sur écran vivant
Isolée et vaincue sans doute
Aliénée, pas même un battement
J'aimerais qu'on me ramène
Je ne reconnais plus les gens
Seule tout au fond de ma haine
La peine est mon dernier amant
Il faudrait que je me lève
Respire et marche vers l'avant
Bâtisse à nouveau la grève
Enterrée par mes sables mouvants
Et me souvenir de celle
Qui n'existe plus vraiment
Redevenir la rebelle
Et la bête vaincue par l'enfant
J'y crois encore
On est vivant tant qu'on est fort
On a la foi tant qu'on s'endort
La rage au ventre
J'y crois encore
À tout jamais jusqu'à la mort
Le silence a eu tort
J'y crois encore
Et que l'espace où j'en crève
Devienne un autre néant
Quand le ciel dévoilé soulève en moi
L'âme et l'émoi d'un géant
Me retourner sans un geste
Le passé, m'en passer vraiment
Cracher sur tout ce qui blesse
Ramener le futur au présent
J'y crois encore
On est vivant tant qu'on est fort
On a la foi tant qu'on s'endort
La rage au ventre
J'y crois encore
À tout jamais jusqu'à la mort
Le silence a eu tort
J'y crois encore
J'y crois encore
À tout jamais encore plus fort
Le silence a eu tort
J'y crois encore
blackbeasthamish
I speak very little French but I do recognise a singer of true class when I hear one. Lara is an absolute gem.