Le tour du monde
Fabian Lara Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Toi et moi, qui n’étions pas
Arrivés jusque-là
C’est sûr, pour guérir de nos blessures
Faut plus de quatre-vingt jours
Pour en refaire le tour
Je ferai le tour du monde
Je partirai à la seconde
Sans passeport mais pas sans toi
Je crois que le soleil se lèvera
Si tu t’endors dans mes bras
On ne vieillira pas
Allez, tu m’as promis d’embarquer
On voyagera léger
Sans le poids du passé
Je ferai le tour du monde
My love, lovée dans tes bras
Je partirai à la seconde
Sans passeport mais pas sans toi
Un, deux, peut-on compter jusqu’à deux?
Toi et moi, qui n’étions pas
Arrivés jusque-là
Un, deux, peut-on compter jusqu’à deux?
Un peu plus tard on verra
Si l’on peut être trois
Je ferai le tour du monde
My love, lovée dans tes bras
Je partirai à la seconde
Sans passeport mais pas sans toi
The lyrics of Fabian Lara's song "Le tour du monde" talk about a couple who have been through some hardships and are now ready to embark on a journey of healing and discovery. The singer starts by asking if they can count up to two, probably to emphasize that they are just beginning their journey as a couple. The two of them were not able to get to where they are now easily, and it took many days to get over their wounds. However, they are now convinced that time heals all wounds, and they are now ready to embark on a journey together, one that will take them around the world.
The singer promises to make the world tour with his/her love, safe in his/her embrace. He is ready to travel to the end of the world without a passport, but not without his/her love. The singer believes that the sun will rise if his love falls asleep in his arms, and they will not age. The singer implores his love to embark on this journey with him, promising to travel light without the weight of the past.
The song ends with the singer asking if they can count up to three as they contemplate starting a family. The song celebrates the healing power of love and the transformative potential of travel.
Line by Line Meaning
Un, deux, peut-on compter jusqu’à deux?
Can you count to two? That's all it takes - just you and me, who have come this far.
Toi et moi, qui n’étions pas / Arrivés jusque-là
You and me - we've made it this far, even though we didn't think we would.
C’est sûr, pour guérir de nos blessures / Faut plus de quatre-vingt jours / Pour en refaire le tour
It takes over 80 days to heal our wounds and travel around the world again.
Je ferai le tour du monde / My love, lovée dans tes bras / Je partirai à la seconde / Sans passeport mais pas sans toi
I'll travel the world, with you in my arms, without any passport but not without you.
Je crois que le soleil se lèvera / Si tu t’endors dans mes bras / On ne vieillira pas
I believe the sun will rise if you fall asleep in my arms. We won't age together.
Allez, tu m’as promis d’embarquer / On voyagera léger / Sans le poids du passé
Come on, you promised to come aboard. We'll travel light, without the weight of the past.
Un peu plus tard on verra / Si l’on peut être trois
We'll see later if we can be three.
Lyrics © Peermusic Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC, PREMIERE MUSIC GROUP
Written by: JEAN-FELIX LALANNE, LARA FABIAN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
laurent 1965
Un, deux, peut-on compter jusqu'à deux?
Toi et moi, qui n'étions pas
Arrivés jusque-là
C'est sûr, pour guérir de nos blessures
Faut plus de quatre-vingt jours
Pour en refaire le tour
Je ferai le tour du monde
My love, lovée dans tes bras
Je partirai à la seconde
Sans passeport mais pas sans toi
Je crois que le soleil se lèvera
Si tu t'endors dans mes bras
On ne vieillira pas
Allez, tu m'as promis d'embarquer
On voyagera léger
Sans le poids du passé
Je ferai le tour du monde
My love, lovée dans tes bras
Je partirai à la seconde
Sans passeport mais pas sans toi
Un, deux, peut-on compter jusqu'à deux?
Toi et moi, qui n'étions pas
Arrivés jusque-là
Un, deux, peut-on compter jusqu'à deux?
Un peu plus tard on verra
Si l'on peut être trois
Je ferai le tour du monde
My love, lovée dans tes bras
Je partirai à la seconde
Sans passeport mais pas sans toi
Khadim Ba
S'il vous plaît Lara venez en Afrique, au Sénégal. Je suis un fan de toi depuis très longtemps.
Algumas versões da Malú
Je t'aime, Lara! 💕
Jessica Brasse
C'est pour nous cette chanson hein maman? 😝