Facilita / O Cheiro da Carolina
Fagner Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Comadre Joana sempre reclamou
Da mini-saia que a filha tem
O namorado se invocou também

E certo dia pra ela falou
Tua saia, Bastiana, termina muito cedo
Tua blusa, Bastiana, começa muito tarde
Tua saia, Bastiana, termina muito cedo
Tua blusa, Bastiana, começa muito tarde

Mas ela respondeu (oi, facilita)
Pra dançar o xenhenhém (oi, facilita)
Pra peneirar o xerém (oi facilita)
Pra dançar na gafieira (oi facilita)
Pra mandar pra lavadeira (oi facilita)
Pra correr na capoeira (oi facilita)
Pra subir no caminhão (oi facilita)
Pra passar no ribeirão (oi facilita)

Carolina foi pro samba
Carolina
Pra dançá o xenhenhém
Carolina
Todo mundo é caidinho
Carolina
Pelo cheiro que ela tem
Carolina
(Hum, hum, hum)
Carolina
(Hum, hum, hum)
Carolina
(Ui, ui, ui)
Carolina
Pelo cheiro que ela tem

Gente que nunca dançou
Carolina
Nesse dia quis dançá
Carolina
Só por causa do cheirinho
Carolina
Todo mundo 'tava lá
Carolina
(Hum, hum, hum)
Carolina
(Hum, hum, hum)
Carolina
(Ui, ui, ui)
Carolina
Todo mundo 'tava lá

(Facilito, não, viu?)
(Hum, vixe, Maria, ah, é)

Tua saia, Bastiana, termina muito cedo
Tua blusa, Bastiana, começa muito tarde
Tua saia, Bastiana, termina muito cedo
Tua blusa, Bastiana, começa muito tarde

Mas ela respondeu (oi, facilita)
Pra dançar o xenhenhém (oi, facilita)
Pra peneirar o xerém (oi facilita)
Pra dançar na gafieira (oi facilita)
Pra mandar pra lavadeira (oi facilita)
Pra correr na capoeira (oi facilita)
Pra subir no caminhão (oi facilita)
Pra passar no ribeirão (oi facilita)

Carolina
(Hum, hum, hum)
Carolina
(Hum, hum, hum)
Carolina
(Ui, ui, ui)
Carolina
Pelo cheiro que ela tem

Mas ela respondeu (oi, facilita)
Carolina
(Hum, hum, hum)
Pra dançar o xenhenhém (oi, facilita)
Carolina
(Hum, hum, hum)
Pra peneirar o xerém (oi facilita)
Carolina
(Hum, hum, hum)
Pra mandar pra lavadeira (oi facilita)
Carolina
Pelo cheiro que ela tem

Bastiana
(Hum, hum, hum)
Carolina
Pelo cheiro que ela tem
Carolina




(Hum, hum, hum)
Carolina

Overall Meaning

In the lyrics of Fagner's song "Facilita / O Cheiro da Carolina," there is a narrative about a character named Bastiana and her daughter, who both seem to embody a sense of freedom and independence through their clothing choices. The song begins with Comadre Joana complaining about Bastiana's daughter's mini-skirt, implying disapproval from both her and her boyfriend. However, the daughter responds defiantly, suggesting that her attire is essential for dancing the "xenhenhém," sifting "xerém," and engaging in various activities like going to the dance hall, sending clothes to the laundry, participating in capoeira, climbing on trucks, and crossing the river.


The mention of Carolina introduces another female character who exudes a captivating aroma that enchants those around her. She attends a samba gathering where everyone is charmed by her scent, causing even those who have never danced before to join in simply due to the allure of her fragrance. This section of the song emphasizes the power of Carolina's presence and how it influences others to participate in the joyous celebration, illustrating the magnetism and appeal that she radiates.


The repetition of the phrases "Facilita" and "Carolina" throughout the song suggests a theme of breaking free from societal constraints and embracing individuality and sensuality. Bastiana's response to criticism implies a refusal to conform to conventional standards, instead choosing to express herself through her clothing and activities, defiantly asserting her right to live life on her terms. Similarly, Carolina's alluring scent symbolizes a kind of intoxicating freedom that draws people in and inspires them to let go of inhibitions and join in the festivities.


The lyrics convey a sense of empowerment and liberation, encouraging listeners to embrace their unique identities and celebrate their individuality unapologetically. The characters of Bastiana and Carolina represent a spirit of defiance against societal expectations, advocating for self-expression and autonomy in a world that often seeks to regulate and control personal choices. Overall, the song celebrates the transformative power of self-confidence, sensuality, and freedom, inviting listeners to revel in their own essence and dance to the beat of their own drum.


Line by Line Meaning

Comadre Joana sempre reclamou
Comadre Joana always complained


Da mini-saia que a filha tem
About the mini-skirt her daughter has


O namorado se invocou também
Even the boyfriend got upset


E certo dia pra ela falou
And one day he told her


Tua saia, Bastiana, termina muito cedo
Your skirt, Bastiana, ends too soon


Tua blusa, Bastiana, começa muito tarde
Your blouse, Bastiana, starts too late


Mas ela respondeu (oi, facilita)
But she replied (hey, make it easy)


Pra dançar o xenhenhém (oi, facilita)
To dance the traditional dance (hey, make it easy)


Pra peneirar o xerém (oi facilita)
To sift the cornmeal (hey, make it easy)


Pra dançar na gafieira (oi facilita)
To dance in the ballroom (hey, make it easy)


Pra mandar pra lavadeira (oi facilita)
To send it to the laundry (hey, make it easy)


Pra correr na capoeira (oi facilita)
To run in capoeira (hey, make it easy)


Pra subir no caminhão (oi facilita)
To climb on the truck (hey, make it easy)


Pra passar no ribeirão (oi facilita)
To cross the river (hey, make it easy)


Carolina foi pro samba
Carolina went to the samba party


Carolina
Carolina


Pra dançá o xenhenhém
To dance the traditional dance


Foi Carolina
It was Carolina


Pelo cheiro que ela tem
Because of her scent


Gente que nunca dançou
People who never danced


Nesse dia quis dançá
On that day wanted to dance


Só por causa do cheirinho
Just because of the little scent


Todo mundo 'tava lá
Everyone was there


(Facilito, não, viu?)
(I make it easy, don't you see?)


Bastiana
Bastiana


Carolina
Carolina


(Hum, hum, hum)
(Hmm, hmm, hmm)


Carolina
Carolina


(Ui, ui, ui)
(Oh, oh, oh)




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Luiz Ramalho, Jose Januario, Antonio Correa De Amorim

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions