Helden von Heute
Falco Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

One, two, tres, four

Wir haben den Fuß am Gas
Und die Mode fest im Griff
Uns entgeht kein letzter Schrei
Unser Outfit hat den neuesten Schliff
Jetzt den Pfiff (hurra!)
Unsere Schwestern kauften gestern
Kostüme wie im Western
Sie sagen die wären extrem bequem
Und außerdem wären sie wunderschön
Sorgen, nein, nein, haben wir keine

Whoa, whoa, whoa
Was für ein modisches Weltbild
Whoa, whoa, whoa
Was für ein herrliches Leben
Mein Leben, dein Leben, unser Leben
Hi life spleen
Sag, ist das schön, so schön
Hi life spleen

No one, no way
No one, no way
No one, no no no no
No one, no way
No one, no way
No one, no no no no

Wir erfinden immer neue Spiele
Spiele gibt's zu spielen viele
Brot und Spiele san gefragt
„No Future“ extrem angesagt
New wave, new wave, new wave, new wave
New wave, new wave, new wave, new wave
New wave, new wave, new wave, new wave
New wave, new wave, new wave, new wave
Ja, new wave ist heut das Wort
Für „Nix besseres mehr zu tun
Als den Dingen nachzurennen
Die schon gestern waren verloren, wirst sehen!“
Sorgen? Ja, ja, ham ma morgen

Whoa, whoa, whoa
Wir haben das richtige Weltbild
Whoa, whoa, whoa
Wir sein ab heit voll dabei
Whoa, whoa, whoa
Wir haben den Blick in der Zukunft
Whoa, whoa, whoa
Wir san die Helden von heit
Von heit

Alles wartet
Alles wartet auf die Helden von heit
Alles wartet
Alles wartet auf die Helden von heit




Alles wartet
Alles wartet auf die Helden von heit

Overall Meaning

The song "Helden von Heute" by Falco is a reflection of the youth culture of the 1980s, filled with references to fashion, music, and pop culture. The lyrics describe a group of young people who are driving fast with their foot on the gas, dressed in the latest fashion trends and always on the lookout for the newest style. The group is carefree and doesn't have any worries, living their lives to the fullest.


The second verse of the song speaks to the ever-changing trends and fads of the time, with the mention of "new wave" and "no future" becoming popular catchphrases. The youths in the song are constantly inventing new games and indulging in "bread and circuses," maintaining a sense of excitement and hedonism in their lives. Despite the mention of potential worries in the future, the song ends on a note of confidence and bravado, with the chorus declaring that they are the heroes of today that everyone is waiting for.


Overall, "Helden von Heute" encapsulates the spirit of the '80s youth culture in Europe, with its emphasis on fashion, music, and living life to the fullest.


Line by Line Meaning

Wir haben den Fuß am Gas
We are moving quickly and relentlessly towards our goals


Und die Mode fest im Griff
We have a tight hold on the latest fashion trends


Uns entgeht kein letzter Schrei
We are always up to date with the newest trends


Unser Outfit hat den neuesten Schliff
Our outfit is perfectly styled with the latest fashion accessories


Jetzt den Pfiff (hurra!)
We add the finishing touch to our outfit to make it stand out


Unsere Schwestern kauften gestern
Our sisters bought yesterday


Kostüme wie im Western
Costumes like those in Western movies


Sie sagen die wären extrem bequem
They claim that the costumes are extremely comfortable


Und außerdem wären sie wunderschön
And also they are incredibly beautiful


Sorgen, nein, nein, haben wir keine
We don't have any worries


Wir erfinden immer neue Spiele
We are always coming up with new games


Spiele gibt's zu spielen viele
There are many games to play


Brot und Spiele san gefragt
Bread and circuses are in high demand


„No Future“ extrem angesagt
The idea of 'no future' is very popular


New wave, new wave, new wave, new wave
The 'new wave' movement is very prevalent


Ja, new wave ist heut das Wort
Yes, 'new wave' is the word of the day


Für „Nix besseres mehr zu tun
For 'having nothing better to do


Als den Dingen nachzurennen
Than to run after things


Die schon gestern waren verloren, wirst sehen!“
That were lost yesterday, you'll see!


Sorgen? Ja, ja, ham ma morgen
Worries? Yes, yes, we'll have them tomorrow


Wer sind die Helden von heute?
Who are the heroes of today?


Wir sind die Helden von heute!
We are the heroes of today!


Alles wartet
Everyone is waiting


Alles wartet auf die Helden von heit
Everyone is waiting for the heroes of today




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Johann Hoelzel

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@arnela6786

One, two, stress, four

Wir haben den Fuß am Gas
Und die Mode fest im Griff
Uns entgeht kein letzter Schrei
Unser Outfit hat den neuesten Schliff
Jetzt den Pfiff
Drei, vier, Hurra

Unsere Schwestern kauften gestern
Kostüme wie im Western
Sie sagen, die wären extrem bequem
Und außerdem wären's wunderschön

Sorgen, nana, hamma ka

Oh, oh, oh, oh
Was für a modisches Weltbild
Oh, oh, oh, oh
Was für ein herrliches Leb'n
Mein Leb'n, dein Leb'n, unser Leben
Hi Life Spleen
Sag, ist des schön, so schön
Hi Life Spleen

Wir erfinden immer neue Spiele
Spiele gibt's zu spielen viele
Brot und Spiele san gefragt
"No future" extrem angesagt
New wave, new wave, new wave
New wave, new wave, new wave
New wave, new wave, new wave
New wave, new wave, new wave
New wave, new wave, new wave

Ja "new wave" ist heut des Wort
Für nix besseres mehr zu tun
Als den Dingen nachzurennen
Die schon gestern war'n verloren
Wirst seh'n

Sorgen, ja, ja, hamma morgen

Oh, oh, oh, oh
Wir haben das richtige Weltbild
Oh, oh, oh, oh
Wir san ab heut voll dabei
Oh, oh, oh, oh
Wir hab'n den Blick in der Zukunft, ha
Oh, oh, oh, oh
Wir san die Helden von heut
Von heut

Alles wartet
Alles wartet auf die Helden
Von heut
Alles wartet
Alles wartet auf die Helden
Von heut
Alles wartet
Alles wartet auf die Helden
Von heut
Alles wartet

Prevedi na hrvatski



All comments from YouTube:

@herlindehorvath7022

Falco UNVERGESSEN auch im Jahr 2024

@Ein_Mensch693

Fr😢🕯🕊 R.I.P FALCO

@christineriegler5854

Der Einzige, der Rap rüber bringen konnte. 💕🌹

@Biloxie2002

This Guy has stage presence you don't see anymore nowadays ...
What a cool dude all the way 👍

@tmx6972

Bowie inside:. FALCO is 👑

@carmen2786

Falco fehlt 😢 RIP 🕯 lieber Falco ❤ Du wirst immer unvergessen bleiben 🌹

@yvonnei.4333

Er war der erste deutschsprachige rapper 🙏 einfach eine große Legende und genie ❤️😍👑

@radkadimitrova6073

❤️❤️❤️🌹🌹💖💖💖

@Nicole-pi4sx

„Wir sind die Helden von heut!!!“ ☝🏼🥰

@supermax6401

@@Nicole-pi4sx die san scho alle hin... Leider

More Comments

More Versions