El cementerio de mis sueños
Fangoria Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Luego nunca fue teoría sin probar
Cuantas puertas sin cerrar
Que fui dejando abiertas para ti
Todo lo que pude hacer no
Hice nunca y ya no haré paraíso personal
Sin pecado original día y crucifico
El cementerio de mis sueños donde
Descansan nuestros miedos
Sentenciados, consumados, desafiados
Y olvidados estamos enterrados tú y yo
Como una alfombra sombras sobrenatural
Como un destino que jura que nunca hablara
Todo cuanto quise ver y no
Vi por no saber que esperanza es no perder
Cuando ir y no volver todo
Por quedarme junto a ti aquí el cementerio
De mis sueños donde descansan
Nuestro miedos sentenciados, consumados
Desafiados y olvidados unidos
De la mano, unidos para siempre estamos
Enterrados tú y yo
The lyrics of Fangoria's "El cementerio de mis sueños" speak of lost opportunities, unfulfilled desires, and the pain of remembering what could have been. The song is a reflection on the choices we make in life, and the consequences that follow. The opening lines, “Todo lo que pudo ser pero/Luego nunca fue teoría sin probar” (Everything that could have been but was never tried), express the regret of not taking chances and trying out different paths in life. The singer acknowledges the many doors they left open for someone else, but those opportunities were never seized upon.
The chorus of the song speaks of a cemetery where our fears and failures are buried. The image of a graveyard is a powerful metaphor that emphasizes the finality of death, and how our unfulfilled dreams and hopes can die with us. The line, “Sentenciados, consumados, desafiados/Y olvidados estamos enterrados tú y yo” (Sentenced, consumed, challenged, and forgotten, you and I are buried) emphasizes the feeling of loneliness and abandonment that comes with failing to achieve our goals.
The song's tone is melancholic, but also hopeful in its acknowledgement that we can still choose to take control of our own future. The line, “Cuando ir y no volver todo/Por quedarme junto a ti aquí el cementerio” (When to leave and not come back, everything for staying with you here in the cemetery) speaks of the sacrifices we make for the sake of love and loyalty, even when it means sacrificing our own happiness.
Line by Line Meaning
Todo lo que pudo ser pero Luego nunca fue teoría sin probar
Everything that could have been but never was, a theory without testing
Cuantas puertas sin cerrar Que fui dejando abiertas para ti
So many doors left unclosed, opened for you
Todo lo que pude hacer no Hice nunca y ya no haré paraíso personal
Everything that I could have done, I never did, and I won't create my own paradise
Sin pecado original día y crucifico Junto a ti así
A day without original sin, I'm crucified beside you
El cementerio de mis sueños donde Descansan nuestros miedos Sentenciados, consumados, desafiados Y olvidados estamos enterrados tú y yo
The cemetery of my dreams where our fears rest, we are buried together, judged, consumed, challenged and forgotten
Como una alfombra sombras sobrenatural Como un destino que jura que nunca hablara
Like a supernatural shadow on a carpet, a fate that promises never to speak
Todo cuanto quise ver y no Vi por no saber que esperanza es no perder
Everything I wanted to see but couldn't, because I didn't know that hope is not losing
Cuando ir y no volver todo Por quedarme junto a ti aquí el cementerio
When everything goes and never comes back, I stay with you here in the cemetery
De mis sueños donde descansan Nuestro miedos sentenciados, consumados Desafiados y olvidados unidos De la mano, unidos para siempre estamos Enterrados tú y yo
In my dreams, where our fears rest, we are sentenced, consumed, challenged and forgotten, but we are united forever, buried hand in hand, you and I
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: CANUT GUILLEN IGNACIO, IGNACIO CANUT GUILLEN, MAURO CANUT GUILLEN, OLVIDO GARA JOVA, PABLO SYCET TORRES MU�IZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Salvador Villalpando
Es y será mi video y mi canción favorita de Fangoria, SIEMPRE. Las letras de ellos, siempre lo he dicho, no son para cualquiera. Tienen tanto significado y encierran tantas verdades.
N Mendi
Inevitable sonreír y moverme al son de la música aunque la haya escuchado 1.222.456.333 veces!!! Grandes!!!
PequeñoArtista V
Fangoria nunca pasa de moda
Me encanta
Dafne Chilet
Y como no,una música genial. cantable bailable y pegadiza. En mi opinión,la mejor dentro de la historia del pop español.
David Paez
Sencillamente genial!!! Gracias Fangoria por tu música :3
Dafne Chilet
Y lo estupenda que está siempre esta mujer?! La adoro!😍💖 Siempre a su estilo fantástico. al estilo Olvido,sexy total y suyo propio. Jiji 😉😘
Talymusic
La acabo de descubrir y es buenísima!
maria frunza
Ha oido este cancion accidentalmente y me gusta mucho.
Jose Moncayo
Muchas gracias como siempre por esta cancion. Me gusta un monton. Un saludo.
Gabriela Cervantes
:O esta no a había escuchado.. pero está bueniiisiimaaa! me encanta ese sonidito de la guitarra :P