Nie Warte Nic
Farba Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tak już wiem!
Nie potrafisz obdarzyć miłością siebie, ani mnie!
Przyznam się, że wiedziałam o jej istnieniu
dawno już!
Pozwoliłam byś myślał, że ja nie wiem o was nic!
Wczoraj z nią, dzisiaj ze mną tu jesteś i mówisz,
że kochasz mnie!
że tak jest!
Kiedyś jeszcze wierzyłam, że możesz się zmienić
i ze mną być!
Byłam głupia, naiwna,
Teraz wiem, że myliłam się.
OKŁAMAŁEŚ MNIE ZEMSZCZĘ SIĘ,
DOBRZE O TYM WIESZ.
ZDRADZIŁEŚ MNIE, TERAZ JA BĘDĘ RANIĆ CIĘ.
POCZUJESZ GORZKI SMAK,
POCZUJESZ TEN SAM BÓL.
ZDRADZIŁEŚ MNIE, TERAZ JA BĘDĘ RANIĆ CIĘ....
Nic nie warte słowa składane przed Bogiem, w dniu ślubu i
nic nie warty skrawek papieru z podpisem Twoim i Mym.
Nic nie warte noce spędzone we dwoje, nie warte nic!
Powiedz czy nasze dzieci byłyby nie warte, nie warte nic?!
OKŁAMAŁEŚ MNIE ZEMSZCZĘ SIĘ,
DOBRZE O TYM WIESZ.
ZDRADZIŁEŚ MNIE, TERAZ JA BĘDĘ RANIĆ CIĘ.
POCZUJESZ GORZKI SMAK,
POCZUJESZ TEN SAM BÓL.
ZDRADZIŁEŚ MNIE, MNIE, MNIE
OKŁAMAŁEŚ MNIE, ZEMSZCZĘ SIĘ
DOBRZE O TYM WIESZ
ZDRADZIŁEŚ MNIE, TERAZ JA BĘDĘ RANIĆ CIĘ.
POCZUJESZ GORZKI SMAK,
POCZUJESZ TEN SAM BÓL.
ZDRADZIŁEŚ MNIE, ZEMSZCZĘ SIĘ.
Nie warte nic... Nie warte nic...
The lyrics of Nie Warte Nic by Farba address a situation of betrayal and infidelity in a romantic relationship. The singer expresses her awareness of her partner's cheating, which he denies, despite the evidence she has. She admits to having been foolishly hopeful that he would change his ways and commit to her fully, but now she knows she was wrong. She accuses him of being unable to love himself, let alone her, and of having no values or integrity. She questions the worth of their vows and their shared past, recognizing the futility of trying to hold onto something that is already broken. The chorus is a declaration of her intention to revenge his actions and make him suffer the same pain and bitterness she feels.
Line by Line Meaning
Przyznam się, że już wiem jaki naprawdę jesteś.
I admit that I know what you truly are.
Tak już wiem!
Yes, I already know!
Nie potrafisz obdarzyć miłością siebie, ani mnie!
You can't love yourself or me!
Przyznam się, że wiedziałam o jej istnieniu
dawno już!
I admit that I knew about her existence long ago!
Pozwoliłam byś myślał, że ja nie wiem o was nic!
I let you think that I didn't know anything about you two!
Wczoraj z nią, dzisiaj ze mną tu jesteś i mówisz,
że kochasz mnie!
Yesterday you were with her, today you're with me and you're saying that you love me!
I przysięgasz na całe swoje marne życie,
że tak jest!
And you're swearing on your miserable life that it's true!
Kiedyś jeszcze wierzyłam, że możesz się zmienić
i ze mną być!
I used to believe that you could change and be with me!
Byłam głupia, naiwna,
Teraz wiem, że myliłam się.
I was foolish, naive, now I know that I was wrong.
Nic nie warte słowa składane przed Bogiem, w dniu ślubu i
nic nie warty skrawek papieru z podpisem Twoim i Mym.
Words uttered before God on the wedding day and a piece of paper with our signatures are worth nothing.
Nic nie warte noce spędzone we dwoje, nie warte nic!
Nights spent together are worth nothing!
Powiedz czy nasze dzieci byłyby nie warte, nie warte nic?!
Tell me, wouldn't our children be worth something?
Nie warte nic... Nie warte nic...
Worth nothing... Worth nothing...
OKŁAMAŁEŚ MNIE ZEMSZCZĘ SIĘ,
You lied to me, I'll get revenge,
DOBRZE O TYM WIESZ.
You know that well.
ZDRADZIŁEŚ MNIE, TERAZ JA BĘDĘ RANIĆ CIĘ.
You betrayed me, now I'll hurt you.
POCZUJESZ GORZKI SMAK,
You'll taste the bitterness,
POCZUJESZ TEN SAM BÓL.
You'll feel the same pain.
ZDRADZIŁEŚ MNIE, MNIE, MNIE
You betrayed me, me, me...
OKŁAMAŁEŚ MNIE, ZEMSZCZĘ SIĘ
You lied to me, I'll get revenge
DOBRZE O TYM WIESZ
You know that well.
ZDRADZIŁEŚ MNIE, TERAZ JA BĘDĘ RANIĆ CIĘ.
You betrayed me, now I'll hurt you.
POCZUJESZ GORZKI SMAK,
You'll taste the bitterness,
POCZUJESZ TEN SAM BÓL.
You'll feel the same pain.
ZDRADZIŁEŚ MNIE, ZEMSZCZĘ SIĘ.
You betrayed me, I'll get revenge.
Contributed by Matthew E. Suggest a correction in the comments below.
blanz9118
Przyznam się, że już wiem jaki naprawdę jesteś.
Tak już wiem!
Nie potrafisz obdarzyć miłością siebie, ani mnie!
Przyznam się, że wiedziałam o jej istnieniu
dawno już!
Pozwoliłam byś myślał, że ja nie wiem o was nic!
Wczoraj z nią, dzisiaj ze mną tu jesteś i mówisz,
że kochasz mnie!
I przysięgasz na całe swoje marne życie,
że tak jest!
Kiedyś jeszcze wierzyłam, że możesz się zmienić
i ze mną być!
Byłam głupia, naiwna,
Teraz wiem, że myliłam się.
OKŁAMAŁEŚ MNIE ZEMSZCZĘ SIĘ,
DOBRZE O TYM WIESZ.
ZDRADZIŁEŚ MNIE, TERAZ JA BĘDĘ RANIĆ CIĘ.
POCZUJESZ GORZKI SMAK,
POCZUJESZ TEN SAM BÓL.
ZDRADZIŁEŚ MNIE, TERAZ JA BĘDĘ RANIĆ CIĘ....
Nic nie warte słowa składane przed Bogiem, w dniu ślubu i
nic nie warty skrawek papieru z podpisem Twoim i Mym.
Nic nie warte noce spędzone we dwoje, nie warte nic!
Powiedz czy nasze dzieci byłyby nie warte, nie warte nic?!
OKŁAMAŁEŚ MNIE ZEMSZCZĘ SIĘ,
DOBRZE O TYM WIESZ.
ZDRADZIŁEŚ MNIE, TERAZ JA BĘDĘ RANIĆ CIĘ.
POCZUJESZ GORZKI SMAK,
POCZUJESZ TEN SAM BÓL.
ZDRADZIŁEŚ MNIE, MNIE, MNIE
OKŁAMAŁEŚ MNIE, ZEMSZCZĘ SIĘ
DOBRZE O TYM WIESZ
ZDRADZIŁEŚ MNIE, TERAZ JA BĘDĘ RANIĆ CIĘ.
POCZUJESZ GORZKI SMAK,
POCZUJESZ TEN SAM BÓL.
ZDRADZIŁEŚ MNIE, ZEMSZCZĘ SIĘ.
Nie warte nic... Nie warte nic...
Rosia Soko
Głos tej dziewczyny jest nieziemski, szkoda, że nie wykorzystany, mam sentyment do tej piosenki (słuchałam jej kiedy miałam 14 lat. ) Ale głos naprawdę piękny.
Mundas Mundas
2019 a ja nadal tego słucham ❤️❤️❤️
MR JERRY BERG
2021
Domi
Najpiękniejsza i bardzo życiowo prawdziwa uwielbiam
Bander89 Bander
jak na tak dobry numer zdecydowanie za malo wyswietlen
Magdalena Boman
O
Daniel Kordusiak
Zdecydowanie. Super nuta.
czarna22bluesky
Fajne słowa, takie życiowe heh... Kiedyś już wpadła mi w ucho...
MrMaralt
Kobieta ma świetny głos ( barwę) taką silną i mocną, wręcz przeszywającą w tej piosence-gratulacje!
aasiq2546
świetny kawalek. od razu wpada w ucho! :)