Farben Lehre today:
Wojtek Wojda - voc
Konrad Wojda - guitar, voc
Adam Mikolajewski - drums
Filip Grodzicki - bass
ex-members:
Marek Knap - drums (1986-87)
Piotr Kokoszczynski - bass, voc (1986-98)
Pawel Nowak - acoustic guitar, voc (1986-87)
Piotr Bartus - drums (1987-88)
Bogdan Pawłowski - keyboard, voc (1987-89)
Krzysztof Sieczkowski - drums (1988-91)
Bogdan Kicinski - guitar, voc (1989-98)
Irek Bukowski - bass (1990)
Paweł Malecki - guitar, voc (1993-95)
Jacek Trafny - drums (1999-2002)
Robert Chabowski - guitar, voc (1986-93 and 2002-04)
Discography:
1991 - "Bez pokory" (Without humility)
1993 - "My maszyny" (We, robots)
1994 - "Samo zycie" (Just life) - live disc
1995 - "Nierealne ogniska" - (Unreal focal points)
1995 - "Insekty" (Insects)
1996 - "Zdrada" (Betrayal)
1996 - "Garazowka" (Tape from the garage)
2001 - "Atomowe Zabawki" (Atomic toys)
2001 - "Wiecznie mlodzi" (Forever Young) - The Best of - disc edited due to 15th anniversary of the band.
2003 - "Bez pokory / My maszyny" - compilation / re-edition
2003 - "Pozytywka" (Music box; it's a wordplay, as "pozytywny" means positive in Polish)
2004 - "Insekty / Zdrada" compilation / re-edition
2005 - "Farbenheit" (title refers to Fahrenheit 9/11 movie)
2006 - "Farben Lehre" 2CD compilation
2008 - "Snukraina" (Dreamland)
2009 - "Ferajna" (Gang/Bunch)
Farben Lehre music is aggressive, melodious, full of fun with play, and free from complexes. Sharp, but accessible sounds and sincere words present spiritual attempt to connect with second person. Their music is influenced by bands like: Sex Pistols, Ramones, The Clash, Pogues, Dead Kennedys, Bad Religion, Rancid, Greenday, Ska-P, Ukrainians, U2, Clawfinger, Nirvana, R.E.M, New Model Army or The Rolling Stones. Most important lyrics of Farben Lehre are: "Helikoptery"(The Helicopters), "Egoisci" (The Egoists), "Nierealne ogniska"(Unreal Fires), "Handel"(Commerce), "Nowy dzien" (New Day), "Rozkolysanka" (Uncradle Song), "Wiecznie mlodzi" (Forever Young), "Matura 2001" (Secondary-school certificate 2001), "Pozytywka" (Positive Song), "Judasz" (Judas), "Terrorystan" or "Pogodna" (Fine).
Farben Lehre concentrates on concert-tours; they discovered big tour called Punky Reggae Live (initially called Pankregeparty) and it`s been organized from 2004 annually, they also play "single" concerts; they have concerts with bands like The Vibrators, The Exploited, Ine Kafe, Slobodna Europa, Smola a Hrusky, UK Subs, Oi Polloi, Die Toten Hosen, Dritte Wahl and others and gave 99 concerts in 2006.
The band's motto is:
We will play to the moment, when it makes pleasure to us
To the moment, when we have something to say
To the moment when we have power
And to the moment when that what we're doing, is wanted by someone...
Erato
Farben Lehre Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Miej serce i zaglądaj w serce
Nie jestem głupcem a mimo to szaleję
I nie rozumiem co się ze mną dzieje
Tylko dla ciebie chcę być dobrym człowiekiem
Może to miłość w oczy zaświeciła
Tylko dla ciebie chcę być dobrym człowiekiem
Pragnę Ci oddać siebie jak najwięcej
Miej serce i zaglądaj w serce
Brakuje słów by cokolwiek powiedzieć
Czy to czujesz czy jeszcze o tym nie wiesz
Tylko dla ciebie chcę być dobrym człowiekiem
Może to miłość w oczy zaświeciła
Tylko dla ciebie chcę być dobrym człowiekiem
Może to miłość a może tylko chwila
Gorącej duszy ja ostudzić nie chcę
Otwieram serce i znajduję szczęście
Ciągle daleko a jednak tak blisko
Nie chcę Cię stracić wtedy stracę wszystko
Tylko dla ciebie chcę być dobrym człowiekiem
Może to miłość w oczy zaświeciła
Tylko dla ciebie chcę być dobrym człowiekiem
Może to miłość a może tylko chwila
The lyrics to Farben Lehre's song Erato describe the singer's intense feelings of love and devotion towards someone else. The first stanza emphasizes the physical reaction the singer is experiencing - their hands are caught like a magnet, and they don't understand the overwhelming feelings taking control of them. The second stanza expresses the desire to be a good person for their loved one, and wondering if these feelings are truly love or just a passing moment. The third stanza describes the singer's willingness to be vulnerable and open their heart, and acknowledges the fear of losing this special connection. Overall, the lyrics convey a sense of urgency and passion, with the singer willing to do whatever it takes to be with their loved one.
Line by Line Meaning
Usta jak magnes splatają się ręce
They kiss like magnets, hands clasped together
Miej serce i zaglądaj w serce
Keep your heart and look into the heart
Nie jestem głupcem a mimo to szaleję
I'm not a fool, yet I'm crazy
I nie rozumiem co się ze mną dzieje
And I don't understand what's happening to me
Tylko dla ciebie chcę być dobrym człowiekiem
I want to be a good person just for you
Może to miłość w oczy zaświeciła
Maybe love made my eyes shine
Tylko dla ciebie chcę być dobrym człowiekiem
I want to be a good person just for you
Może to miłość a może tylko chwila
Maybe it's love, or maybe just a moment
Pragnę Ci oddać siebie jak najwięcej
I want to give myself to you as much as possible
Brakuje słów by cokolwiek powiedzieć
There are no words to say anything
Czy to czujesz czy jeszcze o tym nie wiesz
Do you feel it or don't you know yet?
Gorącej duszy ja ostudzić nie chcę
I don't want to cool down my passionate soul
Otwieram serce i znajduję szczęście
I open my heart and find happiness
Ciągle daleko a jednak tak blisko
Still far away, yet so close
Nie chcę Cię stracić wtedy stracę wszystko
I don't want to lose you, then I'll lose everything
Tylko dla ciebie chcę być dobrym człowiekiem
I want to be a good person just for you
Może to miłość w oczy zaświeciła
Maybe love made my eyes shine
Tylko dla ciebie chcę być dobrym człowiekiem
I want to be a good person just for you
Może to miłość a może tylko chwila
Maybe it's love, or maybe just a moment
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Kasia Włośkiewicz
Gawliński idealnie pasuje do tej piosenki. To człowiek który potrafi zaśpiewać coś lekko, ale tak, żeby brzmiało mocno i dobitnie
Tomasz Krych
Świetne wykonanie :) jestem zajebiście pozytywnie zaskoczony :)
ebola 1
cudo...kocham farben i gawlinskiego
Qba Karas
Lubie wokal Wojtka, ale to wykonanie... miazga. Gawliński świetnie się odnalazł w tym kawałku.
banialuka29
Tylko Robert potrafi nadać taki klimat. Swoim magicznym, jedynym głosem.
Nunuu
"Miej serce i zaglądaj w serce..."
świetne wykonanie panie Gawliński ;)
Filip Łakomik
Na koncercie mi się skojarzyło z "Tito and Tarantula After Dark Snakedance" ale tutaj jest chyba trochę szybciej, albo ja wolniej słyszałem ;)
Wojciech Dojlido
mnie też
Aleksandra Brandys
Gwałcę riplej odwczoraj. Bardzo mi ten utwór pasuje do Gawlińskiego. :)
R. Materatz
zajebisty song