Farben Lehre today:
Wojtek Wojda - voc
Konrad Wojda - guitar, voc
Adam Mikolajewski - drums
Filip Grodzicki - bass
ex-members:
Marek Knap - drums (1986-87)
Piotr Kokoszczynski - bass, voc (1986-98)
Pawel Nowak - acoustic guitar, voc (1986-87)
Piotr Bartus - drums (1987-88)
Bogdan Pawłowski - keyboard, voc (1987-89)
Krzysztof Sieczkowski - drums (1988-91)
Bogdan Kicinski - guitar, voc (1989-98)
Irek Bukowski - bass (1990)
Paweł Malecki - guitar, voc (1993-95)
Jacek Trafny - drums (1999-2002)
Robert Chabowski - guitar, voc (1986-93 and 2002-04)
Discography:
1991 - "Bez pokory" (Without humility)
1993 - "My maszyny" (We, robots)
1994 - "Samo zycie" (Just life) - live disc
1995 - "Nierealne ogniska" - (Unreal focal points)
1995 - "Insekty" (Insects)
1996 - "Zdrada" (Betrayal)
1996 - "Garazowka" (Tape from the garage)
2001 - "Atomowe Zabawki" (Atomic toys)
2001 - "Wiecznie mlodzi" (Forever Young) - The Best of - disc edited due to 15th anniversary of the band.
2003 - "Bez pokory / My maszyny" - compilation / re-edition
2003 - "Pozytywka" (Music box; it's a wordplay, as "pozytywny" means positive in Polish)
2004 - "Insekty / Zdrada" compilation / re-edition
2005 - "Farbenheit" (title refers to Fahrenheit 9/11 movie)
2006 - "Farben Lehre" 2CD compilation
2008 - "Snukraina" (Dreamland)
2009 - "Ferajna" (Gang/Bunch)
Farben Lehre music is aggressive, melodious, full of fun with play, and free from complexes. Sharp, but accessible sounds and sincere words present spiritual attempt to connect with second person. Their music is influenced by bands like: Sex Pistols, Ramones, The Clash, Pogues, Dead Kennedys, Bad Religion, Rancid, Greenday, Ska-P, Ukrainians, U2, Clawfinger, Nirvana, R.E.M, New Model Army or The Rolling Stones. Most important lyrics of Farben Lehre are: "Helikoptery"(The Helicopters), "Egoisci" (The Egoists), "Nierealne ogniska"(Unreal Fires), "Handel"(Commerce), "Nowy dzien" (New Day), "Rozkolysanka" (Uncradle Song), "Wiecznie mlodzi" (Forever Young), "Matura 2001" (Secondary-school certificate 2001), "Pozytywka" (Positive Song), "Judasz" (Judas), "Terrorystan" or "Pogodna" (Fine).
Farben Lehre concentrates on concert-tours; they discovered big tour called Punky Reggae Live (initially called Pankregeparty) and it`s been organized from 2004 annually, they also play "single" concerts; they have concerts with bands like The Vibrators, The Exploited, Ine Kafe, Slobodna Europa, Smola a Hrusky, UK Subs, Oi Polloi, Die Toten Hosen, Dritte Wahl and others and gave 99 concerts in 2006.
The band's motto is:
We will play to the moment, when it makes pleasure to us
To the moment, when we have something to say
To the moment when we have power
And to the moment when that what we're doing, is wanted by someone...
Młodzi Warszawiacy
Farben Lehre Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kochają Boney M.
Młodzi warszawiacy to szpanerzy
Spacerują Pasażem
Dlaczego nie chcesz ze mną pojechać
Do Warszawy, miasta szpanerów?
Dlaczego nie chcesz ze mną pojechać?
Młodzi warszawiacy to szpanerzy
Do "Stolicy" biegają
Młodzi warszawiacy to szpanerzy
Buty z "Bahamy" mają
Dlaczego nie chcesz ze mną pojechać
Do Warszawy, miasta szpanerów?
Dlaczego nie chcesz ze mną pojechać?
Odpowiedz, proszę Cię
Młodzi ustrzykowcy są w porządku
Kochają Subway Sect
Młodzi ustrzykowcy są w porządku
Nienawidzą ZMS
Dlaczego nie chcesz ze mną pojechać
Do Ustrzyk, miasta w Bieszczadach?
Dlaczego nie chcesz ze mną pojechać?
Odpowiedz, proszę Cię
The lyrics to Farben Lehr's song "Młodzi Warszawiacy" are sung from the perspective of someone who is asking their companion why they do not want to go to Warsaw, the city of poseurs. The song suggests that the young people of Warsaw are show-offs who love to flaunt their material possessions, such as their Boney M records or their Bahamas shoes, as they walk through Pasaż. The song as a whole is a critique of the superficiality and exaggerated self-importance of the youth of Warsaw, while also contrasting it with the more grounded and authentic nature of the youth of Ustrzyki, who are said to love Subway Sect and hate ZMS.
The song seems to highlight an element of criticism and rivalry between different urban areas in Poland, as if the residents of Warsaw are seen as vain and pretentious, while those in Ustrzyki are seen as down-to-earth and genuine. The song's lyrics may also be interpreted as a commentary on the materialism and consumerism of the younger generations, as exemplified by their devotion to particular bands or clothing brands.
Line by Line Meaning
Młodzi warszawiacy to szpanerzy
Young people from Warsaw are show-offs
Kochają Boney M.
They love listening to Boney M.
Młodzi warszawiacy to szpanerzy
Young people from Warsaw are show-offs
Spacerują Pasażem
They walk around Pasaż (shopping mall)
Dlaczego nie chcesz ze mną pojechać
Why don't you want to go with me
Do Warszawy, miasta szpanerów?
To Warsaw, the city of show-offs?
Dlaczego nie chcesz ze mną pojechać?
Why don't you want to go with me?
Odpowiedz, proszę Cię
Please, answer me
Młodzi warszawiacy to szpanerzy
Young people from Warsaw are show-offs
Do "Stolicy" biegają
They run to the "capital"
Młodzi warszawiacy to szpanerzy
Young people from Warsaw are show-offs
Buty z "Bahamy" mają
They have shoes from "Bahama" (brand)
Dlaczego nie chcesz ze mną pojechać
Why don't you want to go with me
Do Ustrzyk, miasta w Bieszczadach?
To Ustrzyki, a city in Bieszczady?
Dlaczego nie chcesz ze mną pojechać?
Why don't you want to go with me?
Odpowiedz, proszę Cię
Please, answer me
Młodzi ustrzykowcy są w porządku
Young people from Ustrzyki are alright
Kochają Subway Sect
They love listening to Subway Sect
Młodzi ustrzykowcy są w porządku
Young people from Ustrzyki are alright
Nienawidzą ZMS
They hate ZMS (a communist youth organization)
Contributed by Alexis F. Suggest a correction in the comments below.
Czesław Ancan
Staroć, ale z jaką energią ;)
francuski zwiad
Dlaczego nie chcesz ze mną pojechać do Warszawy miasta szpanerów...?-stare dobre czasy
Czomolungmen1
A Boney M. to naprawdę dobry zespół. Poznałem ich praktycznie całą twórczość i naprawdę świetne rzeczy nagrywali. W swoim gatunku to było mistrzostwo, wyższy poziom!
Piotr Piątek
A co się zmieniło?