Farben Lehre today:
Wojtek Wojda - voc
Konrad Wojda - guitar, voc
Adam Mikolajewski - drums
Filip Grodzicki - bass
ex-members:
Marek Knap - drums (1986-87)
Piotr Kokoszczynski - bass, voc (1986-98)
Pawel Nowak - acoustic guitar, voc (1986-87)
Piotr Bartus - drums (1987-88)
Bogdan Pawłowski - keyboard, voc (1987-89)
Krzysztof Sieczkowski - drums (1988-91)
Bogdan Kicinski - guitar, voc (1989-98)
Irek Bukowski - bass (1990)
Paweł Malecki - guitar, voc (1993-95)
Jacek Trafny - drums (1999-2002)
Robert Chabowski - guitar, voc (1986-93 and 2002-04)
Discography:
1991 - "Bez pokory" (Without humility)
1993 - "My maszyny" (We, robots)
1994 - "Samo zycie" (Just life) - live disc
1995 - "Nierealne ogniska" - (Unreal focal points)
1995 - "Insekty" (Insects)
1996 - "Zdrada" (Betrayal)
1996 - "Garazowka" (Tape from the garage)
2001 - "Atomowe Zabawki" (Atomic toys)
2001 - "Wiecznie mlodzi" (Forever Young) - The Best of - disc edited due to 15th anniversary of the band.
2003 - "Bez pokory / My maszyny" - compilation / re-edition
2003 - "Pozytywka" (Music box; it's a wordplay, as "pozytywny" means positive in Polish)
2004 - "Insekty / Zdrada" compilation / re-edition
2005 - "Farbenheit" (title refers to Fahrenheit 9/11 movie)
2006 - "Farben Lehre" 2CD compilation
2008 - "Snukraina" (Dreamland)
2009 - "Ferajna" (Gang/Bunch)
Farben Lehre music is aggressive, melodious, full of fun with play, and free from complexes. Sharp, but accessible sounds and sincere words present spiritual attempt to connect with second person. Their music is influenced by bands like: Sex Pistols, Ramones, The Clash, Pogues, Dead Kennedys, Bad Religion, Rancid, Greenday, Ska-P, Ukrainians, U2, Clawfinger, Nirvana, R.E.M, New Model Army or The Rolling Stones. Most important lyrics of Farben Lehre are: "Helikoptery"(The Helicopters), "Egoisci" (The Egoists), "Nierealne ogniska"(Unreal Fires), "Handel"(Commerce), "Nowy dzien" (New Day), "Rozkolysanka" (Uncradle Song), "Wiecznie mlodzi" (Forever Young), "Matura 2001" (Secondary-school certificate 2001), "Pozytywka" (Positive Song), "Judasz" (Judas), "Terrorystan" or "Pogodna" (Fine).
Farben Lehre concentrates on concert-tours; they discovered big tour called Punky Reggae Live (initially called Pankregeparty) and it`s been organized from 2004 annually, they also play "single" concerts; they have concerts with bands like The Vibrators, The Exploited, Ine Kafe, Slobodna Europa, Smola a Hrusky, UK Subs, Oi Polloi, Die Toten Hosen, Dritte Wahl and others and gave 99 concerts in 2006.
The band's motto is:
We will play to the moment, when it makes pleasure to us
To the moment, when we have something to say
To the moment when we have power
And to the moment when that what we're doing, is wanted by someone...
Zagadka
Farben Lehre Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Czemu szukasz przyczyny, dla której się różnimy?
Próbuję Cię zrozumieć, jakoś do Ciebie dotrzeć
Gdy zbliżasz się do mnie – masz ostre paznokcie
Zadaj sobie pytanie
Sama odpowiedz na nie
Jeśli chcesz, żebym został
Czemu patrzysz z daleka, kiedy na Ciebie czekam?
Czemu chowasz głowę, gdy miłego coś powiem?
Sam nie wiem co robić, bo nie wiem co czujesz
Powiedz o co Ci chodzi i czego brakuje?
Zadaj sobie pytanie
Sama odpowiedz na nie
Jeśli chcesz, żebym został
Na pewno zostanę
Czemu nie krzyczysz więcej, gdy Cię trzymam za rękę?
Czemu nie chcesz mnie słuchać, kiedy szepczę do ucha?
Otwórz oczy szeroko, niech mocniej bije serce
Jeśli dasz siebie całą – dostaniesz mnie więcej
Zadaj sobie pytanie
Sama odpowiedz na nie
Jeśli chcesz, żebym został
Na pewno zostanę
Otwórz oczy szeroko
Niech mocniej bije serce
Jeśli dasz siebie całą
Dostaniesz mnie więcej
Zadaj sobie pytanie
Sama odpowiedz na nie
Jeśli chcesz, żebym został
Na pewno zostanę
The song "Zagadka" by Farben Lehre seems to be a conversation between two people who are struggling to connect and understand each other. The lyrics are a series of questions and statements that express confusion, frustration, and a desire for clarity. The first verse asks why the other person seems so unhappy and quick to lose hope, and wonders why they are searching for reasons to justify their differences rather than trying to find common ground. The singer expresses a desire to understand and connect with this person, but notes that they are guarded and even dangerous (as symbolized by their sharp nails).
The second verse continues the theme of misunderstanding and lack of communication, with the singer wondering why the other person is hesitant to approach them and why they seem closed off even when the singer tries to express affection or interest. The singer is unsure what to do because they don't understand the other person's feelings or motivations, and they ask for clarity and honesty. The final lines of the song are an appeal to the other person to let themselves be vulnerable and open, promising that the singer will stay and try to understand them if they do.
Line by Line Meaning
Czemu rzadko się śmiejesz, szybko tracisz nadzieję?
Why do you rarely laugh and quickly lose hope?
Czemu szukasz przyczyny, dla której się różnimy?
Why do you search for a reason for our differences?
Próbuję Cię zrozumieć, jakoś do Ciebie dotrzeć
I'm trying to understand you and somehow reach you
Gdy zbliżasz się do mnie – masz ostre paznokcie
When you approach me, you have sharp claws
Czemu patrzysz z daleka, kiedy na Ciebie czekam?
Why do you look from afar when I'm waiting for you?
Czemu chowasz głowę, gdy miłego coś powiem?
Why do you hide your head when I say something nice?
Sam nie wiem co robić, bo nie wiem co czujesz
I don't know what to do because I don't know how you feel
Powiedz o co Ci chodzi i czego brakuje?
Tell me what you want and what's missing?
Czemu nie krzyczysz więcej, gdy Cię trzymam za rękę?
Why don't you scream more when I hold your hand?
Czemu nie chcesz mnie słuchać, kiedy szepczę do ucha?
Why don't you want to listen to me when I whisper in your ear?
Otwórz oczy szeroko, niech mocniej bije serce
Open your eyes wide, let your heart beat stronger
Jeśli dasz siebie całą – dostaniesz mnie więcej
If you give yourself completely, you will get more of me
Zadaj sobie pytanie
Ask yourself a question
Sama odpowiedz na nie
Answer it yourself
Jeśli chcesz, żebym został
If you want me to stay
Na pewno zostanę
I'll definitely stay
Otwórz oczy szeroko
Open your eyes wide
Niech mocniej bije serce
Let your heart beat stronger
Jeśli dasz siebie całą
If you give yourself completely
Dostaniesz mnie więcej
You will get more of me
Zadaj sobie pytanie
Ask yourself a question
Sama odpowiedz na nie
Answer it yourself
Jeśli chcesz, żebym został
If you want me to stay
Na pewno zostanę
I'll definitely stay
Contributed by Alexandra R. Suggest a correction in the comments below.
Atos Iskierka
Znam na pamięć. Genialny utwór. Farben wymiata.
Arecki D
Genialne
MB Studio's
Super utwór
bolek1062
Super :)
Ela Warian
Superpiosenka