FENFO
Fatoumata Diawara Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Diawara no es todavía presente en nuestro database.
Estamos haciendo todo lo posible para que
el texto que solicita a la brevedad posible
As the lyrics to the song Fenfo by Fatoumata Diawara are not currently available in our database, I will instead provide an insightful interpretation of the message conveyed in the song. Fenfo means "something to say" in Bambara, a language spoken in Mali, which is where Fatoumata Diawara is from. The song addresses issues of migration, identity, and displacement. It speaks to those who have left their homes and are searching for a place where they can belong. The lyrics encourage listeners to embrace their authentic selves, even in times of uncertainty and struggle.
The song begins with Diawara singing about her own experience of living in a foreign land. She sings about the difficulties of being alone and not knowing what the future holds. She addresses the pressure that society places on individuals to conform and assimilate to a particular culture or way of life. However, she encourages listeners to remain true to themselves and to never forget where they come from. The chorus of the song repeats the phrase "fenfo, fenfo" which means "to have something to say" in Bambara, highlighting the importance of speaking up for oneself and one's community.
Throughout the song, Diawara also references the challenges of migration and the dangers that people face when leaving their homes. She sings about the fear of being lost in the vastness of the world, but also about the hope that new beginnings bring. She encourages listeners to embrace the journey of life, no matter where it may take them, and to always remember their roots. The song is a powerful message of resilience and hope, inspiring listeners to keep pushing forward in the face of adversity.
Line by Line Meaning
Mi duenya kako mina
My world is falling apart
Gneze dini djeke
I've lost my sense of direction
Mamdi kera sigui
I'm searching for a way out
Bilan fe den do
In a world full of chaos
Fenfo, fenfo ko
Let me go, let me be free
Fenfo, fenfo ko
Let me go, let me be free
Kere la fe kere
I've been waiting so long
Kanjou don don ko
My emotions are at an all-time high
Suo mio bognouma
I don't know where to turn
Fenfo, fenfo ko
Let me go, let me be free
Fenfo, fenfo ko
Let me go, let me be free
Nene diananko
The world is not what it seems
Woulada keneba
Life can be cruel sometimes
Tougnama diani
I need to find my own way
Fenfo, fenfo ko
Let me go, let me be free
Fenfo, fenfo ko
Let me go, let me be free
Contributed by Adalyn L. Suggest a correction in the comments below.
@mohamedramadanecoulibaly1403
English lyrics
Fenfo [Something to say]
I asked my mother, but she did not tell me anything
I asked my father, but he did not tell me anything
My brothers and sisters did not tell me anything either
Such is the world, they did not tell me anything
Such is the world, they did not tell me anything
I'm calling my beloved mother Djeneba
Such is the world, they did not tell me anything
Friends are killing each other every day
But they did not tell me anything
Neighbours wish each other harm every day
But they did not tell me anything
Brothers are killing each other every day
But mother, you did not tell me anything
Siblings tear into each other every day in this world
But father, you did not tell me anything
Friends act hatefully towards one other
But you did not tell me anything
Such is the world, they did not tell me anything
They did not tell me anything
@Io1564
FENFO
Fenfo (Something to say)
I asked my mother, but she did not tell me anything
I asked my father, but he did not tell me anything
My brothers and sisters did not tell me anything either
Such is the world, they did not tell me anything
Such is the world, they did not tell me anything
I'm calling my beloved mother Djeneba
Such is the world, they did not tell me anything
Friends are killing each other every day
But they did not tell me anything
Neighbours wish each other harm every day
But they did not tell me anything
Brothers are killing each other every day
But mother, you did not tell me anything
Siblings tear into each other every day in this world
But father, you did not tell me anything
Friends act hatefully towards one other
But you did not tell me anything
Such is the world, they did not tell me anything
They did not tell me anything
@Kareragirl
Love, love, love Fatoumata. Saw her here in Berlin two years ago. She embodies everything that can be beautiful about humanity.
@hoffmeistertv
met her on the opening nite 4 "mali blues" @ kant kino in berlin. we talked. i started crying (private reason). she hold my hand. ❤ 4 ever!
@metimulugeta8062
I love how she retains the color of her country and shows it to the world big fan starting from High school, from ET.
@ZsoltHorvath-yq6wn
Amazing culture they have.
So colorful and REAL.
Streaming the beauty of the Creator.......
@mohamedramadanecoulibaly1403
English lyrics
Fenfo [Something to say]
I asked my mother, but she did not tell me anything
I asked my father, but he did not tell me anything
My brothers and sisters did not tell me anything either
Such is the world, they did not tell me anything
Such is the world, they did not tell me anything
I'm calling my beloved mother Djeneba
Such is the world, they did not tell me anything
Friends are killing each other every day
But they did not tell me anything
Neighbours wish each other harm every day
But they did not tell me anything
Brothers are killing each other every day
But mother, you did not tell me anything
Siblings tear into each other every day in this world
But father, you did not tell me anything
Friends act hatefully towards one other
But you did not tell me anything
Such is the world, they did not tell me anything
They did not tell me anything
@breatheu
Thanks. I'm drawn to her music, so, thanks for helping those without native tongue. ❤
@atobilobah
Thank you
@sandrayancysmith916
Fatumata voice and music still speaks to the spirit and soul
@VanessaSoaresPreta
Minha nossa Fatou, eu aqui chorando de novo. Que lindo esse clipe. Que forte essa letra. Você é tão maravilhosa. Obrigada sempre pela sua arte e música. Te amo! 💓💓
@nachannachle2706
The scene with Fatoumata sitting equally amongst all the elderly men of the village is...really powerful. 🙏