Fiskales Ad-Hok is a chilean punk rock band formed circa 1987, in Santiago,… Read Full Bio ↴Fiskales Ad-Hok is a chilean punk rock band formed circa 1987, in Santiago, Chile. They're one of the most important chilean punk rock bands and released seven full-length albums over than 20 years in activity.

Fiskales Ad-Hok's first line-up was:
Álvaro España: Vocals.
Mario "Pogo" Carneyro: Vocals, guitar. (He recently returned from Spain, well known later as Los Peores De Chile's frontman)
Ciril: Guitar (spanish born)
"Roli" Urzua: Bass.
"Polo": Drums.
They had different drummers in the first period like "El Lagarto" and the well known chilean radio presenter and alternative communicator, Rolando "Rolo" Ramos.

In 1991, they concrete their most stable line-up, and the most remembered by the audience:
Álvaro España: Vocals
"Roli" Urzua: Bass.
Marcelo "Víbora" Larralde: Guitar.
Michael "Micky" Cumplido: Drums.

"Víbora" was initially a bass player, and he's from Argentina.

With this line-up, they had the big chance in 1992, to open for Ramones first show in Chile. They were indeed the right band to do it. After this, they recieved offers from record labels to sign in a record contract, but they decided to record they debut album, Fiskales Ad-Hok, under the independent label La Batuta Records, in 1993. It has 14 songs, included Los Prisioneros cover of the song Papapa.

[artsit]Fiskales Ad-Hok keep playing on marginal punk rock gigs, as they used to, for their regular audience, wich starts to grow. But they also starts to play in major stages, with other band like Los Miserables and BBS Paranoicos. In 1995 they signed with an international label, BMG, and release their second album Traga!.

They didn't like the experience with a big record company, so, in 1997, they founded their own record label, C.F.A (Corporación Fonográfica Autónoma).

STILL UNDER CONSTRUCTION.

Gracias
Fiskales Ad-Hok Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Gracias, gracias, gracias, gracias...
Sé que debo agradecer que me permitan, comportarme agüeonao como todos los demás, se que yo esté aquí en mi casita, planeando como cagarte cuando termines de hablar, una paja! en tu cara!
No se como hay gente que quiere hacernos creer que está todo hecho, que está mal que quieras crear, no es bueno vivir chupando recuerdos, este tiempo es nuestro y lo vamos a hacer recagar

Overall Meaning

The opening lines of Fiskales Ad-Hok's song, Gracias, refer to gratitude. The word "gracias" is repeated four times, emphasizing the importance of being thankful. The singer acknowledges that he should be grateful for being allowed to behave stupidly like everyone else. He also admits to being home, planning revenge against someone while masturbating. This line could be interpreted as a disrespectful act or a form of resistance against someone who has wronged him in some way. The subsequent lines criticize those who keep claiming that everything has been done and that creating something new is wrong. The dismissive attitude towards nostalgia and the focus on the present time reinforces the message of resistance against those who resist change.

The song is characterized by the Chilean punk band's aggressive and intense sound. The lyrics are a powerful commentary on the social and political situation in Chile at the time, with a particular emphasis on resisting the status quo. The song's title "Gracias" implies a sense of irony, as the lyrics are not about gratitude but rather about resistance. The song's tone and meaning reflect the punk movement's spirit of rebellion and anger against societal norms and structures.

Line by Line Meaning

Gracias, gracias, gracias, gracias...
Expressing gratitude for the opportunity to behave foolishly like everyone else.

Sé que debo agradecer que me permitan, comportarme agüeonao como todos los demás, se que yo esté aquí en mi casita, planeando como cagarte cuando termines de hablar, una paja! en tu cara!
Acknowledging the privilege of being able to act foolishly like others and boasting about planning to disrespect someone after they finish talking.

No se como hay gente que quiere hacernos creer que está todo hecho, que está mal que quieras crear, no es bueno vivir chupando recuerdos, este tiempo es nuestro y lo vamos a hacer recagar
Rejecting the idea that everything has already been created and that it is wrong to want to create more. Emphasizing that it is important to live in the present and make the most of it.

Contributed by Charlie K. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS