El Jardín Donde Vuelan los Mares
Fito Páez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No sé que pensaste fue una extraña decepción
No lo hagas, uh-ah
No lo hagas
Cuando me caí me diste todo tu amor
Cuando me solté no me tuviste compasión
No lo hagas, uh-ah
Esta es una triste canción
(Triste canción)
Sigue dando vueltas el sol
(Vueltas el sol)
Si escuchas esto por ahí
Quiero saber de vos, ah-ah-ah
Si escuchas esto por ahí
Yo también dejé mis fotos en un cajón
Todos somos presas del asombro y el terror
No lo hagas, uh-ah
No lo hagas
Baby, baila, baby, ven
Deja el rencor
Si no quieres o debes, solo dímelo
No lo hagas, uh-ah
No lo hagas
Este es mi jardín, donde vuelan los mares
Este es mi jardín, estate aquí, no hay dos iguales
Entra a mi jardín, cuando entras no sales
Entra a mi jardín, esa nena no es un ángel
Entonces vas, vas, vas, vas, vas, vas
Y vas a ver
Este es mi jardín, toma un baño de sales
Este es mi jardín, ella es Bibi, el es Pier Paolo
Entra a mi jardín, nadie tiene la llave
Entra a mi jardín, las parejas son impares
Entonces vas, vas, vas, vas, vas, vas, vas, vas
Y vas a ver
(Come, come)
(Vene)
(Vengan)
Esta es una triste canción
(Triste canción)
Sigue dando vueltas el sol
(Vueltas el sol)
Si escuchas esto por ahí
Quiero saber de vos, ah-ah-ah
Si escuchas esto por ahí
The lyrics in Fito Paez's song "El Jardín Donde Vuelan los Mares" convey a message of regret and longing for a lost relationship. The first verse expresses a sense of missed opportunity to truly get to know each other, and the fear that the other person might see the singer as a disappointment. The second verse acknowledges the kindness the other person showed during a difficult time, but also the lack of compassion when the singer let go. The chorus pleads with the other person to let go of any anger or resentment and dance instead, and asks them to reach out if they happen to hear the song.
Line by Line Meaning
Yo se que pudiste conocerme mejor
I know you could have gotten to know me better
No se que pensaste fue una horrible decepción
I don't know what you thought that was a terrible disappointment
No lo hagas, no lo hagas
Don't do it, don't do it
Cuando me caí me diste todo tu amor
When I fell, you gave me all your love
Cuando me solté no me tuviste compasión
When I let go, you didn't have any compassion for me
Esta es una triste canción
This is a sad song
Sigue dando vueltas el sol
The sun keeps revolving
Si escuchas esto por ahí
If you hear this out there
Quiero saber de vos
I want to know about you
Yo también dejé mis fotos en un cajón
I also left my photos in a drawer
Todos somos presas del asombro y el terror
We are all victims of wonder and terror
Baby baila, baby ven
Baby dance, baby come
Deja el rencor
Leave behind the resentment
Si no quieres o debes, solo dímelo
If you don't want or shouldn't, just tell me
Este es mi jardín, donde vuelan los mares
This is my garden, where seas fly
Este es mi jardín, estate aquí ni hay dos iguales
This is my garden, stay here there are no two alike
Entra a mi jardín, cuando entras no sales
Enter my garden, once you're in, you don't leave
Entra a mi jardín esa nena no es un ángel
Enter my garden, that girl isn't an angel
Entones vas a ver
Then you will see
Este es mi jardín, toma un baño de sales
This is my garden, take a salt bath
Este es mi jardín, ella es Bibi, el es Pier Paolo
This is my garden, she is Bibi, he is Pier Paolo
Entra a I jardín, nadie tiene la llave
Enter my garden, no one has the key
Entra a mi jardín, las parejas son impares
Enter my garden, pairs are uneven
Entonces vas
Then you go
Y vas a ver
And you will see
Esta es una triste canción
This is a sad song
Sigue dando vueltas el sol
The sun keeps revolving
Si escuchas esto por ahí
If you hear this out there
Quiero saber de vos
I want to know about you
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Fito Paez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind