Zamba del cielo
Fito Páez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que quema toda ilusión
La vida también regala gente divina de corazón
La vida también regala gente divina de corazón
Las cosas siempre suceden
Las más hermosas son sin querer
Qué suerte que hoy la alegría tiene tu nombre y tiene tu piel
Y alumbrados por estrellas
Bajo un cielo protector
Dormiremos abrazados
Por la luz que da el amor
Al calor que da el amor
La vida me ha dado mucho
Pero también me quitó
La vida es este río de maravillas y de dolor
La vida es este río de maravillas y de dolor
Y alumbrados por estrellas
Bajo un cielo protector
Dormiremos abrazados
Con la luz que da el amor
Al calor que da el amor
La vida es una hoguera
Que quema toda ilusión
Se enciende la melodía
El fuego eterno entre los dos
Esta es la zamba del cielo
Que es un regalo del corazón
In Fito Paez's song "Zamba del cielo," the singer explores the duality of life's experiences, both the pain and joy that come with it. The opening line, "La vida es una hoguera que quema toda ilusión" ("Life is a bonfire that burns all illusions"), sets the tone for the song's contemplative and introspective nature. Paez acknowledges that while life can be difficult, it also gifts us with beautiful people and moments that are unexpected, yet incredibly meaningful ("La vida también regala gente divina de corazón").
The second stanza further delves into the idea that life is unpredictable and that the most beautiful things in life happen by chance ("Las cosas siempre suceden/Las más hermosas son sin querer"). Paez expresses gratitude for the person who brings him joy in the present moment, for the fact that joy has taken on their name and skin ("Qué suerte que hoy la alegría tiene tu nombre y tiene tu piel").
The chorus speaks to the power of love and its ability to give warmth and light ("Al calor que da el amor") and creates a sense of comfort and safety under the stars and the protection of the sky ("Bajo un cielo protector"). The song ends with the refrain "Esta es la zamba del cielo que es un regalo del corazón" ("This is the zamba of the sky, which is a gift from the heart"), emphasizing the idea that life's beauty and wonder are ultimately gifts that come from the heart.
Line by Line Meaning
La vida es una hoguera
Life is like a big fire
Que quema toda ilusión
And it burns all illusions
La vida también regala gente divina de corazón
But life also gives us kind-hearted people
Las cosas siempre suceden
Things always happen
Las más hermosas son sin querer
And the most beautiful ones happen unexpectedly
Qué suerte que hoy la alegría tiene tu nombre y tiene tu piel
How lucky that happiness today has your name and your skin
Y alumbrados por estrellas
And illuminated by stars
Bajo un cielo protector
Under a protective sky
Dormiremos abrazados
We will sleep embraced
Por la luz que da el amor
Because of the light that love gives
Al calor que da el amor
And the warmth that love brings
La vida me ha dado mucho
Life has given me a lot
Pero también me quitó
But it also took away things from me
La vida es este río de maravillas y de dolor
Life is this river of wonders and pain
Esta es la zamba del cielo
This is the zamba from the sky
Que es un regalo del corazón
Which is a gift from the heart
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: RODOLFO PAEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mauriciorivera2862
La vida es una hoguera
Que quema toda ilusión
La vida también regala
Gente divina de corazón
La vida también regala
Gente divina de corazón
Las cosas siempre suceden
Las más hermosas son sin querer
Qué suerte que hoy la alegría
Tiene tu nombre y tu piel
Qué suerte que hoy la alegría
Tiene tu nombre y tu piel
Y alumbrados por estrellas
Bajo un cielo protector
Dormiremos abrazados
Por la luz que da el amor
Al calor que da el amor
La vida me ha dado mucho
Pero también me quitó
La vida es este río
De maravillas y de dolor
La vida es este río
De maravillas y de dolor
Y alumbrados por estrellas
Bajo un cielo protector
Dormiremos abrazados
Con la luz que da el amor
Al calor que da el amor
La vida es una hoguera
Que quema toda ilusión
Se enciende la melodía
El fuego eterno entre los dos
Esta es la zamba del cielo
Que es un regalo del corazón
@catalinacolavecchia1672
Crecí con Fito tengo 40 años y descubrí este tema a través de Mercedes, me arriesgo a decir que es el mejor tema compuesto por el gran Fito!!!
@jorgee.davalosboulangger2454
"Que suerte que hoy la Alegría tiene tu Nombre y tiene tu Piel.." Preciosa canción, canción de esas que Trascienden por que hablan de la Vida en sí. En mi opinión, la Mejor canción del disco.
@victoriarivera7230
Cosas q me enamoran: Que me dediquen una de Fito.
@luzmurrieta4257
A mí me dedicaron un montón! Y hoy no sé escucharlas sin llorar.
@maguisgavetti2031
Fito... Me llega al alma esta canción... Qué belleza ❤️ una caricia .. gracias
@brauliocastillo8397
Tremendo álbum que sacó este man
@JuanDeDiosDj
Y ahí con el último acorde tenía que arrancar "Desarma y Sangra"... De onda nomás... Que lindo disco. La personalidad, la cercanía y la calidez que le da ser solo voz y piano es increíble. No hace falta más nada
@samuelfarina4075
Que hermosa canción
@diegod.h.2745
Hermosa canción, que genio para crear estas melodías tan bellas. Gracias Fito, me inspiras a querer ser mejor en la música cada dia con tus canciones.
@carolinemanrique53
Que suerte que hoy la alegría tiene tu nombre y tiene tu piel 💙