Vas conmigo
Fito Páez Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

El cielo de rosario flota sobre el paraná
El cielo de tus ojos me regala libertad
Por más que el universo se traslade de lugar
Vos siempre vas conmigo, yendo de ciudad en ciudad

Oh! mi amor, deja de llorar
Esto lo sabes muy bien yo no tengo un lugar
Oh! mi amor, déjame llegar

Mas lejos en tu corazón, déjame probar, déjame llegar

I am a nowhere man

No quiero tu dinero, yo me lo puedo ganar
Dame una careta y te digo la verdad
El amor no es el mismo techo, ni ahí
El amor se entrega, no hace falta recibir

Oh! mi amor, vamos a crecer
Vamos a ningún lugar, lo sabes muy bien
Oh! mi amor, déjame llegar
Mas lejos en tu corazón
Yo sé que hay algo más
No te escondas más

I am a nowhere man

Algún día lo vas a entender
Es que cuando nos echamos a correr

Hay mil maneras de seguir
Pero ninguna de volver

Overall Meaning

In the verses of Fito Paez's song Vas Conmigo, he expresses his freedom through his observation of the sky floating over the Parana river in Rosario, Argentina. He juxtaposes the sky with the eyes of his lover, which also represent the freedom that he longs for. The lyrics further emphasize that no matter how much the universe may shift, his lover "always goes with him," which we can interpret as a steadfast loyalty to their relationship that could transcend location or circumstance.

Despite having no place to call his own ("I am a nowhere man"), Paez states that he doesn't need the money of his lover and challenges her to give him a mask to speak the truth. He then asserts that true love is not merely co-existing under one roof and receiving, but rather about giving and surrendering. He encourages his lover to "let him arrive" and grow together in a non-linear direction that isn't necessarily bound by structure or societal standards.

Line by Line Meaning

El cielo de rosario flota sobre el paraná
The beautiful sky of Rosario floats above the river Paraná, reminding me of the natural beauty that is all around us.

El cielo de tus ojos me regala libertad
The beautiful sky of your eyes gives me a sense of freedom, as if I could go anywhere and do anything with you by my side.

Por más que el universo se traslade de lugar
No matter where the universe takes us, we will always be together, going from city to city to explore the world.

Vos siempre vas conmigo, yendo de ciudad en ciudad
You are always with me, as we travel from city to city, exploring everything that the world has to offer.

Oh! mi amor, deja de llorar
My love, please stop crying, as I will always be here to support you through any challenges that we may face.

Esto lo sabes muy bien yo no tengo un lugar
You already know this, but I have no place to call my own, as I am always on the move with you.

Oh! mi amor, déjame llegar
My love, let me come closer to your heart, giving me the chance to show you just how much I care about you.

Mas lejos en tu corazón, déjame probar, déjame llegar
Let me explore deeper into your heart, as I want to show you all of the love and devotion that I have for you.

I am a nowhere man
I am a person without a fixed abode, always wandering the world and seeking adventure wherever it can be found.

No quiero tu dinero, yo me lo puedo ganar
I don't need your money, as I can earn my own living and support myself without relying on anyone else.

Dame una careta y te digo la verdad
If you give me a mask, I will reveal my true feelings and intentions to you, without any fear of judgment or rejection.

El amor no es el mismo techo, ni ahí
Love is not just about living under the same roof, as it requires trust, honesty, and commitment to truly flourish.

El amor se entrega, no hace falta recibir
Love is something that you give freely, without expecting anything in return, as it is the act of loving that brings joy and fulfillment to our lives.

Oh! mi amor, vamos a crecer
My love, let's grow together and explore new horizons, never giving up on our dreams or our passion for life.

Vamos a ningún lugar, lo sabes muy bien
Let's go anywhere and everywhere, without any specific destination in mind, as long as we are together, nothing else matters.

Yo sé que hay algo más
I know that there is something beyond what we can see and touch, something that lies deep within our hearts and souls.

No te escondas más
Don't hide your true self from me any longer, as I want to know everything about you and share everything with you.

Algún día lo vas a entender
One day, you will understand the depth of my love and the sacrifices that I have made for you, as well as the joy and fulfillment that we share together.

Es que cuando nos echamos a correr
It is when we start running that we truly come alive, as we leave behind our fears and doubts, and embrace the beauty and wonder of the world.

Hay mil maneras de seguir
There are countless ways to keep moving forward, each one leading us to new experiences and challenges that help us grow and evolve.

Pero ninguna de volver
However, once we have moved forward, there is no going back, as we must accept the consequences of our actions and use them as a stepping stone to our next adventure.

Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: RODOLFO PAEZ

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS