日々道々
Flow Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

まだ見ぬ朝陽までは
あとどんくらいだ
ただひたすら暗闇に問い掛けてた
気付いたら即行動
一心不乱進めドンドン
その姿威風堂々日々 up and down
月火水木金土日結局
一からやり直す毎日
それでも一歩一歩
確実に力つけ進むこの道
月火水木金土日結局
一からやり直す毎日
いっぱい失敗重ねて
やっと見つけ出す自分の位置
all right
一言暗闇からまだそんなもんか
突き刺さるその言葉に
そう目が覚めた
めげずに再度登場
カラダいたって好調
目指せ山の頂上日々 up and down
月火水木金土日結局
一からやり直す毎日
それでも一歩一歩
確実に力つけ進むこの道
月火水木金土日結局
一からやり直す毎日
いっぱい失敗重ねて
やっと見つけ出す自分の位置
all right
なんとなく過ごしてく金土日
なんになんだそんな現状維持
分かってんだ頑張ってんだ
つーか四の五の言わずに発展だ
自分で選んだ道限りなく未知
訪れるピンチ上等
やってくしかねぇんだどの道
Here we go いくぞ日々道々
Side by side step by step
日々日々 up and down
Side by side step by step
日々日々 up and down
Side by side step by step
日々日々 up and down
Side by side step by step
日々日々 up and down
日々日々 up and down
月火水木金土日結局
一からやり直す毎日
それでも一歩一歩
確実に力つけ進むこの道
月火水木金土日結局
一からやり直す毎日
いっぱい失敗重ねて
やっと見つけ出す自分の位置
月火水木金土日結局
一からやり直す毎日
それでも一歩一歩
確実に力つけ進むこの道
月火水木金土日結局
一からやり直す毎日
いっぱい失敗重ねて




やっと見つけ出す自分の位置
all right

Overall Meaning

These lyrics are from the song "Hibi Michi Michi" by Flow. The song is about perseverance, determination, and the daily struggles one faces in life.


The first paragraph talks about the journey towards an unseen sunrise. The lyricist questions how much further they have to go, relentlessly asking the darkness. Suddenly, they realize they need to take immediate action and move forward with unwavering focus and determination. The line "その姿威風堂々日々 up and down" suggests that they face and overcome challenges with a confident and resolute mindset, regardless of the ups and downs of life.


The second paragraph reflects on the repetitive nature of life. The days of the week are listed, implying that every day is an opportunity to start anew. Despite the constant restarts, the lyricist continues to take small steps and steadily build their strength on this path. They acknowledge the multiple failures they've experienced, but finally find their own position or purpose in life.


In the third paragraph, the lyricist is awakened by piercing words that question their current state of being. Instead of being discouraged, they make a comeback, declaring that their body is in good condition and aiming for the summit like a mountain climber. The line "目指せ山の頂上日々 up and down" further emphasizes their determination and resilience in tackling the challenges they face.


The fourth and final paragraph is about embracing the uncertainties and challenges that come with the chosen path. The lyricist acknowledges that maintaining the current situation is not enough, and they need to strive forward without complaining about obstacles or setbacks. The lines "やってくしかねぇんだどの道" and "Here we go いくぞ日々道々" show their willingness to face any situation head-on and continue moving forward.


Overall, the song encourages listeners to persistently overcome the daily hardships and setbacks in life, with the understanding that each new day is an opportunity for growth and self-discovery. By taking one step at a time and developing their strength, they will eventually find their own position or purpose in life.


Line by Line Meaning

まだ見ぬ朝陽までは
Until the unseen sunrise


あとどんくらいだ
How much longer


ただひたすら暗闇に問い掛けてた
Just kept questioning the darkness wholeheartedly


気付いたら即行動
Once I realized, I took immediate action


一心不乱進めドンドン
Focusing solely, I advance strongly


その姿威風堂々日々 up and down
That admirable figure, facing the ups and downs of daily life


月火水木金土日結局 一からやり直す毎日
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, ultimately starting over every day


それでも一歩一歩 確実に力つけ進むこの道
Still, step by step, steadily building strength and moving forward on this path


いっぱい失敗重ねて やっと見つけ出す自分の位置
Repeating countless failures, finally discovering my own position


all right
All right


一言暗闇からまだそんなもんか
Just one word, is that all from the darkness?


突き刺さるその言葉に そう目が覚めた
My eyes opened to those piercing words


めげずに再度登場
Without giving up, reappearing once again


カラダいたって好調
My body is in good condition


目指せ山の頂上日々 up and down
Aim for the summit of the mountain, facing the daily ups and downs


なんとなく過ごしてく金土日
Spending the weekends aimlessly


なんになんだそんな現状維持
What is it, remaining in such a state?


分かってんだ頑張ってんだ
I know, I'm doing my best


つーか四の五の言わずに発展だ
Rather than complaining or making excuses, it's about progressing


自分で選んだ道限りなく未知
The path I've chosen is endlessly unknown


訪れるピンチ上等
Encountering difficulties, but it's fine


やってくしかねぇんだどの道
There's no other way but to keep going


Here we go いくぞ日々道々
Here we go, on the path of daily life


Side by side step by step 日々日々 up and down
Side by side, step by step, facing the daily ups and downs


日々日々 up and down
Everyday, up and down


月火水木金土日結局 一からやり直す毎日
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, ultimately starting over every day


いっぱい失敗重ねて やっと見つけ出す自分の位置
Repeating countless failures, finally discovering my own position


月火水木金土日結局 一からやり直す毎日
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, ultimately starting over every day


それでも一歩一歩 確実に力つけ進むこの道
Still, step by step, steadily building strength and moving forward on this path


月火水木金土日結局 一からやり直す毎日
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, ultimately starting over every day


いっぱい失敗重ねて やっと見つけ出す自分の位置
Repeating countless failures, finally discovering my own position


all right
All right




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: KOHSHI

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Chio ✨

Está hermosa!! 👏❤️... Y además en vivo 🎶

Antonia Helany

Amei a tradução ❤obrigado por traduzir essa linda música 😘

Evelyn Stremel

Gracias! Me encanta!😍

More Versions