陽だまり
Flow Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

雨の日でも風の日でも幸せはきっと
いつもつないだ手の中にあるから
Sharing love with you
is a pleasure in my life
Share the joy,
share the happiness with you
Falling in love with you
is a treasure in my life
Share the light,
share delight with you
この日を迎えられた喜び
隣でうれしそうに微笑む
君を見てると感じるよ
そっと目を閉じれば浮かんでくる
何気ないあの日々が
何度もケンカしたね
その度あきらめずに
真面目すぎるくらいに向き合って
お互いを理解し合う心を
育てて来れたから
共に笑い 共に泣いて
築いて行こう
僕たちの新たな未来を
雨の日でも風の日でも幸せはきっと
いつもつないだ手の中にあるから
僕に無い物は君がくれて
君に無い物は僕があげる
ほらね 満ち足りているでしょ
そして それと同時に気づいたんだ
もうひとりじゃないって事
変わらないその笑顔で
支えてくれていたね
何かと素直になれないけれど
弱さを見せられるのは君だけ
出会えてほんと良かった
共に笑い共に泣いて 歩いて行こう
迷ったりもするだろうけど
雨の日でも風の日でも幸せはきっと
いつもつないだ手の中にあるから
重ね合うこの手に
幸せの約束が 溢れ出してく
いつまでも二人の愛は未来つないで
Sharing love with you
偶然という必然から 運命に変わり
だからこそ尊いこの日に
いつまでも信じてたい変わらぬ愛を
僕は誓うよ
共に笑い共に泣いて 築いて行こう
僕たちの新たな未来を
雨の日でも風の日でも幸せはきっと




いつもつないだ手の中にあるから
寄り添う笑顔は陽だまりのように...

Overall Meaning

The lyrics of Flow's song "陽だまり" speak about the joy and pleasure of being in a loving relationship. The song begins with a promise that even on rainy or windy days, happiness is always within reach when two people hold hands together. The singer expresses how sharing love with the other person is a treasure in their life and how falling in love with them has brought delight and light into their life. The joy of being able to spend the day with their loved one and seeing them happy and smiling next to them is a feeling of contentment that cannot be explained in words.


The lyrics also speak about the ups and downs in a relationship - the fights, the misunderstandings, and the effort it takes to work through them. But the singer notes that despite all that, they have never given up on each other and have always faced their problems head-on. They have grown to understand and support each other through the good and the bad. The singer reaffirms their commitment to walking through life together, even when they feel lost, knowing that happiness is always within reach as long as they hold each other's hands.


Line by Line Meaning

雨の日でも風の日でも幸せはきっと
We can find happiness, no matter the rainy or windy days


いつもつないだ手の中にあるから
As long as we hold hands, happiness is always within grasp


Sharing love with you
Loving you and sharing it brings pleasure to my life


is a pleasure in my life
Sharing joy and happiness with you is one of my life's greatest pleasures


Share the joy,
Let's share the happiness and joy together


share the happiness with you
I want to share all the happiness with you


Falling in love with you
Loving you is one of the greatest treasures in my life


is a treasure in my life
Loving you is one of the most valuable things that has ever happened to me


Share the light,
Let's share the light and delight together


share delight with you
I always want to share all the delight with you


この日を迎えられた喜び
I'm so happy to have reached this day


隣でうれしそうに微笑む
Seeing you smile next to me makes me so happy


君を見てると感じるよ
Whenever I look at you, I feel something special


そっと目を閉じれば浮かんでくる
Whenever I close my eyes, I think of you


何気ないあの日々が
Those ordinary days we had


何度もケンカしたね
We fought a lot, didn't we?


その度あきらめずに
But we never gave up on each other


真面目すぎるくらいに向き合って
We confronted each other seriously, maybe a bit too much


お互いを理解し合う心を
Our understanding and caring hearts


育てて来れたから
have brought us where we stand today


共に笑い 共に泣いて
Let's laugh and cry together


築いて行こう
and build our future together


僕たちの新たな未来を
Let's create a new and bright future for us


僕に無い物は君がくれて
What I lack, you provide me


君に無い物は僕があげる
What you lack, I will give to you


ほらね 満ち足りているでしょ
See, we're both content and fulfilled


そして それと同時に気づいたんだ
At the same time, I realized


もうひとりじゃないって事
that I'm not alone anymore


変わらないその笑顔で
With that unchanging smile of yours,


支えてくれていたね
you always support and encourage me


何かと素直になれないけれど
Although I'm not always honest with myself,


弱さを見せられるのは君だけ
you're the only one who sees my vulnerability


出会えてほんと良かった
I'm so glad we met


迷ったりもするだろうけど
We may get lost on the way,


雨の日でも風の日でも幸せはきっと
but as long as we hold hands, we won't lose happiness,


重ね合うこの手に
Holding each other's hands


幸せの約束が 溢れ出してく
promises happiness overflowing between us


いつまでも二人の愛は未来つないで
Our love will always tie our future together


Sharing love with you
Loving you and sharing it brings pleasure to my life


偶然という必然から 運命に変わり
From coincidence to destiny,


だからこそ尊いこの日に
our special day is even more precious


いつまでも信じてたい変わらぬ愛を
I will always believe in our unchanging love


僕は誓うよ
I swear it to you


共に笑い共に泣いて 築いて行こう
Let's laugh and cry together, and build our future


僕たちの新たな未来を
Let's create a new and bright future for us


寄り添う笑顔は陽だまりのように...
Our smiling faces together are like a sunny spot...




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: azumi, Asakawa Kohshi

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Alexandre Leal

really, flow is the best japonese band, i lives in brazil, but this band is my favorite =D

Earthledge Production

this is the greatest love song...

斉藤誠彦

ヤバい……
泣ける…
つか泣いた。

藤井仁貴

ワイヨリカの声が又、良い(泣)

Cinedhiothu

Flow isn't a J-pop Band, some of their songs may fall under that title but they're a j-rock band nontheless. Amazing song though

More Versions