Kyuujitsu
Flow Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

働く日々にDay Vacation
のんびり過ごそう
つまり今日は 休日です
まるでデスゲーム
暫し現実からの逃避(エスケープ)
ストレスなら飛ばして行く
今走り出すマイクロバス
よし!明日は休みだぜ!って
仲間達と朝まで
飲んで飲んで 騒ぎ倒して
目覚めればもうこんな時間
そう毎日働き詰め 久々楽しんだね
水で喉潤したら
自転車走らせあの公園に
芝生の上 体中で感じるお日様の光
Tシャツの中 吹き抜ける風が
透き通るひとときよ
闘う君にDay Vacation 疲れた身体
その心癒して
働く日々にDay Vacation
のんびり過ごそう
つまり今日は 休日です
まじめにやってるからこそ
たまに休む事も必要
吸って吸って 吐いて吐いて
力抜いて深く深呼吸
知らず知らずに 汚れていた
心の洗濯よ ランドリー
時間に追われ 見失いかけた
自分を取り戻せ!
闘う君にDay Vacation 疲れた身体
その心癒して
働く日々にDay Vacation
のんびり過ごそう
つまり今日は 休日です

まるでデスゲーム
暫し現実からの逃避(エスケープ)
ストレスなら飛ばして行く
今走り出すマイクロバス
闘う君にDay Vacation 疲れた身体
その心癒して
働く日々にDay Vacation
のんびり過ごそう
つまり今日は 休日
それじゃ明日から
またがんばりましょう
まるでデスゲーム wow
現実からの逃避(エスケープ) wow




ストレスなら飛ばして行く wow
走り出すマイクロバス

Overall Meaning

These lyrics from Flow's song "Kyuujitsu" describe the desire to escape from the daily grind and find some respite from the stress and responsibilities of everyday life. The song begins by acknowledging the need for a day off from the hectic schedule. It compares this break to escaping from a death game, emphasizing the intensity and suffocating nature of the daily routine.


The lyrics then describe the excitement and sense of liberation that comes with taking a break. The singer and their friends drink and party until the early morning hours, enjoying a rare chance to let loose and have fun. The song highlights the contrast between the monotonous workdays and the joy of finally being able to relax and enjoy life.


As the day off continues, the lyrics suggest activities to rejuvenate the body and mind. Riding a bicycle to the park and feeling the warmth of the sun on the grass, taking deep breaths and letting go of all the accumulated stress. It emphasizes the importance of taking breaks and taking care of one's well-being, even if it means temporarily escaping from reality.


The chorus repeats the idea of a "day vacation" as a remedy for a tired body and a worn-out soul. It encourages the listener to take time off from the daily grind and indulge in some leisurely activities. The song ends by acknowledging the necessity of returning to work and giving it their all, but also reminding them that they can always look forward to the next vacation.


Line by Line Meaning

働く日々にDay Vacation
Taking a Day Vacation from the everyday life of work


のんびり過ごそう
Let's spend it leisurely


つまり今日は 休日です
In other words, today is a holiday


まるでデスゲーム
Like escaping from the reality of a death game


暫し現実からの逃避(エスケープ)
Temporarily escaping from reality


ストレスなら飛ばして行く
Blowing away stress


今走り出すマイクロバス
Now starting to run, the microbus


よし!明日は休みだぜ!って
Alright! Tomorrow is a day off!


仲間達と朝まで
With friends until morning


飲んで飲んで 騒ぎ倒して
Drinking and celebrating wildly


目覚めればもうこんな時間
Waking up, it's already this time


そう毎日働き詰め 久々楽しんだね
That's right, working hard every day, finally enjoying ourselves


水で喉潤したら
After quenching our thirst with water


自転車走らせあの公園に
Let's ride our bicycles to that park


芝生の上 体中で感じるお日様の光
Feeling the sunlight with our whole bodies on the grass


Tシャツの中 吹き抜ける風が
The wind blowing through our T-shirts


透き通るひとときよ
A clear moment


闘う君にDay Vacation 疲れた身体
Day Vacation for you who fights, healing your tired body


その心癒して
Healing your heart


まじめにやってるからこそ
Because we're doing it seriously


たまに休む事も必要
Sometimes, taking a break is necessary


吸って吸って 吐いて吐いて
Inhaling and exhaling


力抜いて深く深呼吸
Relaxing and taking a deep breath


知らず知らずに 汚れていた
Unknowingly, we had become polluted


心の洗濯よ ランドリー
It's time to do the laundry for our hearts


時間に追われ 見失いかけた
Chasing after time, almost losing sight of ourselves


自分を取り戻せ!
Let's regain ourselves!


それじゃ明日から
Well then, from tomorrow


またがんばりましょう
Let's do our best again


まるでデスゲーム wow
Like escaping from the reality of a death game, wow


現実からの逃避(エスケープ) wow
Escaping from reality, wow


ストレスなら飛ばして行く wow
Blowing away stress, wow


走り出すマイクロバス
The microbus starts running




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Asakawa Kohshi

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found