tsubaki
Flow Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

すれ違う恋の 分かれ道
今君は どんな 空を見てるの?
もしも 悲しみの 色ならば
星空を歌うから
きっと はなれた時間や距離が
ぐっと僕らを近づけ
君の大切さ 気づかせてくれた
深く長い夜が 今明けるよ
抑えきれない想いを連れて
輝く 風浴びながら
真っ直ぐ 誰よりも早く
あなたの 待つ場所へ
「さよなら」を何度 重ねたら
素直に気持ち 伝えられるの?
新しい季節が 始まるね
もう泣かせたくないから
どこか よそよそしいこの街で
ふたり出逢えたキセキが
色づくほどに 君への想いが
会いたい 会いたいと胸を叩くよ
咲き誇る 椿の花が
心を 赤く染めるから
切ない程 愛おしくて
君しか 見えない

笑い声 すねた横顔
最後に 見せた涙
君のそのすべてで僕は
愛を 知ったんだよ
帰ろうこの想いを連れて
全てを 失う前に
真っ直ぐ誰よりも早くあなたの...
帰ろうこの想いを連れて...




穏やかな春の日差しに
あなたの 待つ場所へ

Overall Meaning

The song 椿 by Flow deals with the theme of separation and lost love. The lyrics depict a situation where two people who were once in love have had to part ways and now find themselves at a crossroad of their lives. The singer wonders about the state of mind of his former lover and whether they are looking at a sky that is weighed down by sadness. He offers to sing them a song under the starry sky, hoping that this will help them find solace. The song then goes on to describe how despite the distance and time that has separated them, their love and the memories they shared have brought them closer. The singer realizes that the long nights he spent missing the other person have finally come to an end as he sets out towards their waiting place with the strong desire to meet them.


The song also describes the emotional journey of the singer as he tries to make peace with the situation and find closure. He wonders how many times he will have to say goodbye before he can express his feelings honestly without any hesitation. The arrival of a new season symbolizes a fresh start and a new beginning, which the singer embraces with the hope of not wanting to disappoint the other person again. The song ends with the singer reminiscing about the times they shared together and realizing that every memory of the other person is precious to him. The promise of returning to their waiting place and the line "I only see you" reflects the depth of the singer's feelings and his unshakable faith in love.


Line by Line Meaning

すれ違う恋の 分かれ道
This is a moment of divergence in our love story, as we pass by each other on different paths.


今君は どんな 空を見てるの?
I wonder what kind of sky you are looking up at right now.


もしも 悲しみの 色ならば
If the color you see is one of sadness,


星空を歌うから
I will sing to you about the starry sky.


きっと はなれた時間や距離が
Surely, the time and distance that separates us


ぐっと僕らを近づけ
Will bring us closer together.


君の大切さ 気づかせてくれた
The time apart made me realize how important you are to me.


深く長い夜が 今明けるよ
Now, the long and deep nights are finally ending.


抑えきれない想いを連れて
I am bringing along my overwhelming feelings.


輝く 風浴びながら
As I bask in the shining wind.


真っ直ぐ 誰よりも早く
I will head straight towards you faster than anyone else.


あなたの 待つ場所へ
Towards the place where you are waiting for me.


「さよなら」を何度 重ねたら
How many times do I need to repeat 'goodbye'


素直に気持ち 伝えられるの?
Before I can express my honest feelings?


新しい季節が 始まるね
A new season is about to begin.


もう泣かせたくないから
I don't want to make you cry anymore.


どこか よそよそしいこの街で
In this cold and distant city,


ふたり出逢えたキセキが
The miracle that brought us together,


色づくほどに 君への想いが
Makes my feelings for you grow stronger every day.


会いたい 会いたいと胸を叩くよ
My heart beats with the desire to see you, to meet you.


咲き誇る 椿の花が
The blooming camellia flowers


心を 赤く染めるから
Dye my heart red.


切ない程 愛おしくて
My love for you is so painful, yet so dear.


君しか 見えない
I can only see you.


笑い声 すねた横顔
Your smiling face and pouting face,


最後に 見せた涙
And the last tears you showed me


君のそのすべてで僕は
In everything about you, I


愛を 知ったんだよ
Have discovered love.


帰ろうこの想いを連れて
I will return with these feelings.


全てを 失う前に
Before I lose everything.


真っ直ぐ誰よりも早くあなたの...
I will move straight and faster than anyone else towards your...


帰ろうこの想いを連れて...
I will return with these feelings...


穏やかな春の日差しに
Under the gentle spring sunshine,


あなたの 待つ場所へ
Towards the place where you are waiting for me.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Asakawa Kohshi

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@user-kk1qq7uj9v

大好きな歌です

@MrMurasakitarou

なんでこの曲おれ忘れてたんだろ。。。今から15年くらまえかな?カラオケ行くと絶対歌ってたはずなのに。。。

@ka-rf5ue

自分もです、、

@MrMurasakitarou

@@ka-rf5ue 同じ波長の中で生きてるのかもしれませんね^^

@karenperaza2868

La letra :D
Sure chigau koi no wakare michi
ima kimi wa donna sora wo miteruno?
moshimo kanashimi no iro naraba?
hoshizora wo utau kara

Kitto hanareta jikanya kyoriga gutto bokura wo chikazuke
kimi no taisetsusa kizuka setekureta fukaku nagai yoruga ima akeruyo

Osaeru kirenai omoi wo tsurete kagayaku kaze abinagara
massugu dare yorimo hayaku anatano matsu bashoe

Sayonara wo nando kasanetara
sunaoni kimochi tsutaerareruno?
atarashii kisetsu ga hajimarune
mou nakasetakunai kara

Dokoka yosoyotososhii kono machi de futaride aeta kisekiga
iro zukuhodoni kimi e no omoiga aitai aitai to mune wo tatakuyo

Sakihokoru tsubaki no hana ga kokoro wo akaku someru kara
setsunai hodo ai oshikute kimishika mienai

Warai goe tsuneta yokogao saigo ni miseta namida
kimi no sono tsubetede boku wa ai wo shittandayo

Kaeroukono omoi wo tsurete subete wo ushinau mae ni
massugu dare yorimo hayaku anata no…

Kaeroukono omoi wo tsurete…
odayakana haruno hizashini anata no matsu bashoe .

@fusyewusye1067

Piercing through the heart

@satoru2775

椿のpvが、もう一度見たいw

@GamingAuthority100

In the opposite way of the passion that separates us
How will the sky you see now?
If he become a sad color,
I sing a starry sky.

I'm sure that even hours and separated by distance, each time we approach more.
I noticed that I was important to you
A deep and long night begins to open ...

Bringing a feeling protected, covered by the glow brought by the wind,
direct, faster than anyone in the place where you wait.

If you repeat "bye" several times,
you will convey a sense of sweetness?
A new season will begin,
you do not want to cry.

Somewhere far this city where two people find a miracle,
instead of looking for a color, your thoughts hit in the chest,
I find you, I find you

The camellia flower opening my heart with red dye.
In this limit of distress, darling, only you can see.

On one side there is a saucy smile, in the end, you showed me a tear.
I know all the love you had for me ...

Come back before taking this thought that lose everything,
Direct, faster than anyone for their ....

We thought that bringing back ...
On a quiet spring rays of sunshine to the place you wait ...

More Versions