Le coeur éléphant
Fréro Delavega Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je pars en voyage
Mon âme au vent
Le cœur éléphant
Je suis parti d'ici
Pour rencontrer la vie
Être vivant
Énormément
Le cœur éléphant
Voir au-delà de nos vies
Pause sur un rocher
Se laisser aller
À pas de géants
Le cœur éléphant
On prendra notre temps
Pour découvrir la vie
Aimer les gens
Énormément
Sur les épaules des géants
Le cœur éléphant
Voir au-delà de nos vies
Le cœur ébahi
Coûtez-la voit lactée
Le cœur léger
Le cœur léger
Je mettrais tout mon poids
Pour faire pencher la vie
Du bon côté
Le cœur léger
Voir les hommes
Comme les doigts
D'une main qui construit
Pour toi et moi
Nos utopies
J'ai le cœur éléphant
Énormément
J'ai le cœur éléphant
Au-delà des orages
Je pars en voyage
Mon âme au vent
Le cœur éléphant
Je suis parti d'ici
Pour rencontrer la vie
Être vivant
The lyrics of Frero Delavega's song "Le cœur éléphant" talk about a journey of self-discovery and growth that the singer is going through. He starts by saying that he is going on a journey beyond the storms of life, letting his soul fly freely while his heart becomes an elephant, meaning that he embraces the strength and greatness of himself. He made the decision to leave where he was before to ultimately connect and experience life fully. He talks about being alive and sees the world in a unique perspective, being on the shoulders of giants or people who have come before him to pave the way for those to come. The elephant is a symbol of strength and power.
The following lyrics describe him taking his time to slow down and take in the world's beauty. He sees that life is a giant, slow walk, like taking steps of giants, and that he will take all the time he needs to truly understand and appreciate what has and will come to be in his life. He speaks of embracing love for all the people he meets along the way.
As the song progresses, he talks about lending his weight to the positive side of life, making a difference, taking part in building meaningful things, and fulfilling his dreams while seeing others and their achievements as part of his broader vision. He's looking forward to creating something beautiful, fighting for a utopia that can become a reality with effort.
As for the music video, Le Cœur éléphant was directed by Julien Bloch and shows two dancers taking on a visual representation of the motif. Even when the duo is separated in the video, they danced in coordination, mimicking each other's movement, and interpreting the lyrics with different props while spending time in a magnificent natural settings showcasing the beauty of the world.
Line by Line Meaning
Au-delà des orages
Beyond the storms
Je pars en voyage
I embark on a journey
Mon âme au vent
My soul in the wind
Le cœur éléphant
The elephant heart
Je suis parti d'ici
I left from here
Pour rencontrer la vie
To meet the life
Être vivant
Being alive
Énormément
Enormously
Sur les épaules des géants
On the shoulders of giants
Voir au-delà de nos vies
To see beyond our lives
Pause sur un rocher
Pause on a rock
Se laisser aller
Let oneself go
À pas de géants
With giant steps
Le cœur éléphant
The elephant heart
On prendra notre temps
We will take our time
Pour découvrir la vie
To discover life
Aimer les gens
To love people
Le cœur éléphant
The elephant heart
Voir au-delà de nos vies
To see beyond our lives
Le cœur ébahi
The stunned heart
Coûtez-la voit lactée
Cost us the Milky Way
Le cœur léger
The light heart
Je mettrais tout mon poids
I would put all my weight
Pour faire pencher la vie
To make life tip over
Du bon côté
On the good side
Voir les hommes
To see men
Comme les doigts
Like fingers
D'une main qui construit
Of a hand that builds
Pour toi et moi
For you and me
Nos utopies
Our utopias
J'ai le cœur éléphant
I have the elephant heart
Énormément
Enormously
J'ai le cœur éléphant
I have the elephant heart
Au-delà des orages
Beyond the storms
Je pars en voyage
I embark on a journey
Mon âme au vent
My soul in the wind
Le cœur éléphant
The elephant heart
Je suis parti d'ici
I left from here
Pour rencontrer la vie
To meet the life
Être vivant
Being alive
Lyrics © HELENE PINCE, Peermusic Publishing, FRENCH FLAIR ENTERTAINMENT
Written by: Laurent Lamarca, Helene Pince, Julien Grenier, Romain Joutard
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@zelie.-.9820
Au-delà des orages,
je pars en voyage,
mon âme au vent
le coeur éléphant,
je suis parti d’ici
pour rencontrer la vie,
être vivant,
énormément
sur les épaules des géants,
le coeur éléphant,
voir au-delà de nos vie.
Pausé sur un rocher
se laisser aller,
à pas de géants
le Coeur éléphant,
on prendra notre temps
pour découvrir la vie
aimer les gens
énormément,
sur les épaules des géants
le coeur éléphant
voir au-delà de nos vies
le coeur ébahi,
goûter la voit lactée,
le coeur léger. (x2)
Je mettrais tout mon poids
pour faire pencher la vie
du bon côté,
le coeur léger
voir les hommes
comme les doigts
d’une main qui construit,
pour toi et moi
nos utopies.
J’ai le coeur éléphant,
énormément,
j’ai le coeur éléphant.
Au-delà des orages
je pars en voyage,
mon âme au vent
le coeur éléphant,
je suis parti d’ici
pour rencontrer la vie,
être vivant.
@jameshoyle8950
Translation:
Beyond the storms, I set out on a voyage
My spirit in the wind, elephant heart.
I left here to find my life.
To live enormously
On the shoulders of giants Elephant heart
To see beyond our lives...
Sat on a rock, letting ourselves go
With giants' steps, elephant heart
We'll take our time to discover life
To love people enormously
On the shoulders of giants Elephant heart
See beyond our lives
The heart, astounded
Tasting the milky way
A light heart
A light heart...
I will put all my weight behind tipping life
Over to the good side, a light heart
Seeing men like the fingers of a hand that builds
Our utopias, for you and I
I have an elephant heart
Enormously
I have an elephant heart
Beyond the storms , I set out on a voyage
My spirit in the wind, elephant heart
I left here to find my life
To live.
@lacompagnielesfoustoarts86
J'ai entendu cette chanson le lendemain de la mort de mon père. Elle m'a bouleversée. Je pleure à chaque fois que je l'entends. Je sais qu'elle a un notre sens mais je la rattache à mon père. Je l'imagine bien mon père, ce géant, être encore sur ses épaules comme quand j'étais enfant et parcourir la vie. Je le vois comme ça : il est parti en voyage et qu'il vit toujours mais dans un autre monde. Bref, je la trouve sublime et frissonnante cette chanson ;) merci!
@denispillot5390
La Compagnie Les Fous To Arts courage
@astridsterdi5056
Sa devait être dur pour toi
je te comprends
moi j'ai perdu 2frère et sœur
@bisonpoilubisonpoilu4190
La Compagnie Les Fous To Arts désolé
@jeutltie.
Courage , R.I.P désolé , mes sincères condoléances vraiment courage ! 💪😭😞💔❤️❤️❤️😍😘.
@jeutltie.
@Astrid Sterdi De même 💪😭😞💔❤️❤️❤️😍😘.
@zelie.-.9820
Au-delà des orages,
je pars en voyage,
mon âme au vent
le coeur éléphant,
je suis parti d’ici
pour rencontrer la vie,
être vivant,
énormément
sur les épaules des géants,
le coeur éléphant,
voir au-delà de nos vie.
Pausé sur un rocher
se laisser aller,
à pas de géants
le Coeur éléphant,
on prendra notre temps
pour découvrir la vie
aimer les gens
énormément,
sur les épaules des géants
le coeur éléphant
voir au-delà de nos vies
le coeur ébahi,
goûter la voit lactée,
le coeur léger. (x2)
Je mettrais tout mon poids
pour faire pencher la vie
du bon côté,
le coeur léger
voir les hommes
comme les doigts
d’une main qui construit,
pour toi et moi
nos utopies.
J’ai le coeur éléphant,
énormément,
j’ai le coeur éléphant.
Au-delà des orages
je pars en voyage,
mon âme au vent
le coeur éléphant,
je suis parti d’ici
pour rencontrer la vie,
être vivant.
@maxencedezoutter3454
Merci MES VRAIMENT MERCI
@silvanagili9641
Bellissimo testo!!romantico.. sensibile!!
@marcosleo7
Merci