Influenced by Bob Dylan, Leonard Cohen and the Italian singer-songwriter Fabrizio de André, Francesco De Gregori started his career in the beginning of the 1970's.
He is popularly known as "Il Principe Poeta" ("The Poet Prince"), the nickname refers to the elegance of his lyrics.
Centocinquanta Stelle
Francesco De Gregori Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
in fila indiana,
in questa notte umida
che sa di maggiorana,
in questa notte splendida
che sa di malva,
centocinquanta stelle
in questa notte calda.
Centocinquanta stelle
o centocinquantuno
ed io che le sto a contare
in questo cielo di nero fumo.
Le conto e le riconto
e vai col tango,
in questa notte lurida
che sa di fango.
E tirano certe bombe
che nessuno se le aspettava,
in questa notte storica
senza lapilli
e senza lava
e tirano certe bombe
che sembrano dei giocattoli
che ammazzano le persone
e risparmiano gli scoiattoli.
Centocinquanta stelle
e più di una scintilla,
in questa notte isterica
che sa di camomilla,
centocinquanta stelle
o millecinquecento
ed io che le riconto
e piano piano mi addormento.
Centocinquanta stelle
ed una stella sola
in questa notte ipocrita
che sa di Coca Cola,
una notte così amichevole
da dormire in un sacco a pelo,
centocinquanta stelle
in mezzo al cielo.
The song "Centocinquanta stelle" by Francesco De Gregori is a beautiful and complex piece that incorporates themes of beauty, violence, and history. The song describes the night sky with its "centocinquanta stelle" or one hundred and fifty stars in a row, and the singer appears to be counting them while observing the night sky. The song creates an image of a humid and balmy night that smells of savory herbs such as rosemary, and the scent of the night is a recurring theme in the song. The stars in the sky are said to shine brilliantly, and the singer feels at peace with his surroundings.
However, the song quickly shifts, and the mood darkens as the singer describes unexpected bombings in the night that seem like toys, killing people and sparing squirrels. The night, which was once peaceful and calming, has now become "lurida" or murky, and the bombs are a sign of violence and destruction. Through this contrast, the song shows the darker sides of society, where peace can be shattered by violence and destruction.
In the end, the song returns to its initial calmness as the singer once again counts the stars and drifts off to sleep, and the one visual element that remains consistent throughout the song is the sky and its stars. The song's final line, "in mezzo al cielo," or amid the sky, highlights the power and beauty of the natural world and how it remains a constant amid the chaos of the world we live in.
Line by Line Meaning
Centocinquanta stelle in fila indiana, in questa notte umida che sa di maggiorana, in questa notte splendida che sa di malva, centocinquanta stelle in questa notte calda.
There are 150 stars in a row on this humid and fragrant night. It is a glorious and warm night with the sweet smell of malva.
Centocinquanta stelle o centocinquantuno ed io che le sto a contare in questo cielo di nero fumo. Le conto e le riconto e vai col tango, in questa notte lurida che sa di fango.
There are 150 or 151 stars that I am trying to count in this sky filled with black smoke. I keep counting and re-counting while everything moves like a tango, but it's a filthy night that reeks of mud.
E tirano certe bombe che nessuno se le aspettava, in questa notte storica senza lapilli e senza lava, e tirano certe bombe che sembrano dei giocattoli che ammazzano le persone e risparmiano gli scoiattoli.
Unexpected bombs are being thrown on this historic night which is free of ash and lava. These bombs seem like toys but they are killing people and sparing the squirrels.
Centocinquanta stelle e più di una scintilla, in questa notte isterica che sa di camomilla, centocinquanta stelle o millecinquecento ed io che le riconto e piano piano mi addormento.
There are 150 stars and more sparks in this hysteric night that smells like chamomile tea. Sometimes there seems to be 150 or even 1500. I keep counting them and slowly drift off to sleep.
Centocinquanta stelle ed una stella sola in questa notte ipocrita che sa di Coca Cola, una notte così amichevole da dormire in un sacco a pelo, centocinquanta stelle in mezzo al cielo.
There are 150 stars and a single star shining in this hypocritical night that smells like Coca Cola. It's such a friendly night that one can even sleep in a sleeping bag, looking at those 150 stars in the sky.
Contributed by Cameron C. Suggest a correction in the comments below.
Carlo Montano
Centocinquanta stelle
In fila indiana
In questa notte umida
Che sa di maggiorana
In questa notte splendida
Che sa di malva
Centocinquanta stelle
In questa notte calda
Centocinquanta stelle
O centocinquantuno
Ed io che le sto a contare
In questo cielo di nero fumo
Le conto e le riconto
E vai col tango
In questa notte lurida
Che sa di fango
E tirano certe bombe
Che nessuno se le aspettava
In questa notte storica
Senza lapilli
E senza lava
E tirano certe bombe
Che sembrano dei giocattoli
Che ammazzano le persone
E risparmiano gli scoiattoli
Centocinquanta stelle
E più di una scintilla
In questa notte isterica
Che sa di camomilla
Centocinquanta stelle
O millecinquecento
Ed io che le riconto
E piano piano mi addormento
Centocinquanta stelle
Ed una stella sola
In questa notte ipocrita
Che sa di Coca Cola
Una notte così amichevole
Da dormire in un sacco a pelo
Centocinquanta stelle
In mezzo al cielo
Giuseppe impellizzeri
Ho il vinile 😄
Rocco Galata
Cassette 7