He then moved back to his family in Modena and attended the local "istituto magistrale". He worked for a couple otf years as a reporter for a local newspaper Gazzetta di Modena. In 1960 the Guccinis moved to Bologna where Francesco studied at the local university. From 1965 to 1985 he held italian courses at the Dickinson College (an American school) in Bologna.
He played in local bands such as The Hurricanes and Gatti and achieved success in the 1960s writing songs for a legendary Italian band, Nomadi, also from Modena. Some of these successes include "Noi non ci saremo" and "Dio è morto". In the 1970s, Nomadi recorded two albums of Guccini's songs as well as a live album, Album Concerto, featuring him. Guccini's debut album was Folkbeat, No. 1 (1967).
Guccini always declared his first two works, Folk Beat n.1 and Due anni dopo, being merely tentatives, a nature probably noticeable in the quite essential musical arrangements. The latter, however, contained classics like the title-track and "La primavera di Praga" ("Prague Spring"). His first mature album is therefore L'Isola Non Trovata ("The Not Found Island") of 1970, which shows many the themes which were to be present in the future releases: a certain melancholy for a perceived nearness of death, as well as the portrait of outcasts figures like "Il frate" ("The Friar").
Radici ("Roots", 1972), is one of Guccini's finest works, and contains some of his most famous songs. These include: the title-track, a nostalgic declaration of love for Guccini's youth spent in the Appennine mountains; "La locomotiva", a long ballad about the solitary, unlucky revolt of a Bolognese railwayman during the 19th century; "Il vecchio e il bambino", a melancholic story about the dreams of an old man, and the different way in which they are perceived by the boy accompanying him; "Piccola città" ("Small City"), about Guccini's early years in the Emilia-Romagna provincial world.
Stanze di vita quotidiana ("Stanzas of Everyday Life") of 1974 deals with more private themes, sometimes with nearly desperate accents. The album contains at least one masterwork, the yearning "Canzone delle osterie di fuori porta".
In 1976 Guccini scored his greatest commercial success with the album Via Paolo Fabbri 43. The title is his residence street in Bologna. He declared this choice was an error, because many of his fans made true pilgrimages there to meet and talk with him. The album features the famous "L'avvelenata", a catchy ballad in which Guccini unleashes his rage against musics critics and people perceiving in a distorted way his career ans popularity as singer-songwriter.
Amerigo (1978), whose title-track is about the story of the emigration of Guccini's Pavanese uncle to the United States, Metropolis (1981), and Guccini (1983), showed that the Bolognese singer's inspiration was left untouched by the general switch to the more commercial themes that characterized the Italian musical world starting from the end of 1970s.
The 1984 live tournée was highly successful, and was soon collected in a double live LP, Fra la Via Emilia e il West ("Between the Via Aemilia and the West"). Emilia Romagna and the Old West symbolize well the double ties of Guccini to his native land and to America. Guccini declared to have knwown the latter soon in his life, through the comics and magazines imported by US soldiers during World War 2, but also through his uncle's tales. After the war, like many Italians of the period, he was of course influenced by American songs and Hollywood movies, and finally managed to touch with hand this kind of myth during his personal voyages to US (including a love story with an American girl).
Last album of 1980s was Signora Bovary (1987), containing notable pieces like "Scirocco". After several interlocutory albums in the 1990s, Guccini returned at his best with Stagioni ("Seasons") of 2000: the title-track is an effective, merciless accusation against media invadence and moral corruption of Italy.
Guccini's last studio release is Ritratti of 2004.
Una Canzone
Francesco Guccini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
così fragili fra queste dita,
è quel che non è, è l’erba voglio
ma può essere complessa come la vita.
La canzone è una vaga farfalla
che vola via nell’aria leggera,
una macchia azzurra, una rosa gialla,
un respiro di vento la sera,
un sospiro fatto di niente
ma qualche volta se ti ha afferrato
ti rimane per sempre in mente
e la scrive gente quasi normale
ma con l’anima come un bambino
che ogni tanto si mette le ali
e con le parole gioca a rimpiattino.
La canzone è una stella filante
che qualche volta diventa cometa
una meteora di fuoco bruciante
però impalpabile come la seta.
La canzone può aprirti il cuore
con la ragione o col sentimento
fatta di pane, vino, sudore
lunga una vita, lunga un momento.
Si può cantare a voce sguaiata
quando sei in branco, per allegria
o la sussurri appena accennata
se ti circonda la malinconia
e ti ricorda quel canto muto
la donna che ha fatto innamorare
le vite che tu non hai vissuto
e quella che tu vuoi dimenticare.
La canzone è una scatola magica
spesso riempita di cose futili
ma se la intessi d’ironia tragica
ti spazza via i ritornelli inutili;
è un manifesto che puoi riempire
con cose e facce da raccontare
esili vite da rivestire
e storie minime da ripagare
fatta con sette note essenziali
e quattro accordi cuciti in croce
sopra chitarre più che normali
ed una voce che non è voce
ma con carambola lessicale
può essere un prisma di rifrazione
cristallo e pietra filosofale
svettante in aria come un falcone.
Perché può nascere da un male oscuro
che è difficile diagnosticare
fra il passato appesa e il futuro,
lì presente e pronta a scappare
e la canzone diventa un sasso
lama, martello, una polveriera
che a volte morde e colpisce basso
e a volte sventola come bandiera.
La urli allora un giorno di rabbia
la getti in faccia a chi non ti piace
un grimaldello che apre ogni gabbia
pronta ad irridere chi canta e tace.
Però alla fine è fatta di fumo
veste la stoffa delle illusioni,
nebbie, ricordi, pena, profumo:
son tutto questo le mie canzoni.
Francesco Guccini's song "Una Canzone" talks about the nature of songs and how they can be perceived and interpreted in different ways. The song is like a fragile pen and paper, both quintessential tools used to create a composition. But it also talks about how songs can be complex and can represent life in intricate ways. The song is like a butterfly that can flutter away, a blue blotch or a yellow rose, a breath of wind in the evening, or a small sigh that can last for a lifetime.
Guccini uses a lot of metaphors and similes to describe the song. It is like an accursed stone, a sharp knife, a hammer, and an explosive that can destroy as well as lift people. The song can make us feel different emotions, from joy to melancholy, and can either sound chaotic or calm. We can sing it loudly, or we can whisper it softly to ourselves. The song has the power not only to recall memories and joys but also to bring up pain and sorrow. However, it is a smoke-like entity that covers the fabric of illusions composed of memories, fog, and scent.
"Una Canzone" exemplifies the essence of Guccini's music. His lyrics reveal a deep understanding of the complexities of human emotions and experiences, and his ability to communicate them through analogies is remarkable. The song is well-written and has melodies that make an impact in the listener's mind.
Line by Line Meaning
La canzone è una penna e un foglio così fragili fra queste dita, è quel che non è, è l’erba voglio ma può essere complessa come la vita.
The song is like a pen and a paper, both delicate in these hands. It's not real, it's like the grass I want, but it can be as complex as life itself.
La canzone è una vaga farfalla che vola via nell’aria leggera, una macchia azzurra, una rosa gialla, un respiro di vento la sera.
The song is like a vague butterfly that flies away in the light air. It's like a blue spot, a yellow rose, a breath of wind in the evening.
Una lucciola accesa in un prato, un sospiro fatto di niente ma qualche volta se ti ha afferrato ti rimane per sempre in mente e la scrive gente quasi normale ma con l’anima come un bambino che ogni tanto si mette le ali e con le parole gioca a rimpiattino.
It's like a firefly in a field, a sigh made out of nothing, but if it touches you, it stays in your mind forever. It's written by people who may seem ordinary, but they have a soul like a child who, every now and then, gets wings and plays hide and seek with words.
La canzone è una stella filante che qualche volta diventa cometa una meteora di fuoco bruciante però impalpabile come la seta.
The song is like a shooting star that sometimes becomes a comet, a blazing meteor, but at the same time as delicate as silk.
La canzone può aprirti il cuore con la ragione o col sentimento fatta di pane, vino, sudore lunga una vita, lunga un momento.
The song can open your heart with reason or emotion and is made of bread, wine, sweat, giving you a lifetime of emotion in a single moment.
Si può cantare a voce sguaiata quando sei in branco, per allegria o la sussurri appena accennata se ti circonda la malinconia e ti ricorda quel canto muto la donna che ha fatto innamorare le vite che tu non hai vissuto e quella che tu vuoi dimenticare.
You can sing it loudly in a group, with joy or you can whisper it if you are surrounded by melancholy, reminding you of the woman that made you fall in love, the lives you haven't lived or the one that you wish to forget.
La canzone è una scatola magica spesso riempita di cose futili ma se la intessi d’ironia tragica ti spazza via i ritornelli inutili;
The song is like a magical box, often filled with useless things, but if woven with tragic irony, it will sweep away any useless refrains;
è un manifesto che puoi riempire con cose e facce da raccontare esili vite da rivestire e storie minime da ripagare fatta con sette note essenziali e quattro accordi cuciti in croce sopra chitarre più che normali ed una voce che non è voce ma con carambola lessicale può essere un prisma di rifrazione cristallo e pietra filosofale svettante in aria come un falcone.
It's a manifesto that you can fill with things and faces to tell, with insignificant lives to revive and small stories to repay. It's made with seven essential notes and four chords sewn onto more than normal guitars, and a voice that's not really a voice, but with lexical ricochet, it can be a prism of refraction, a philospher's stone, soaring in the air like a falcon.
Perché può nascere da un male oscuro che è difficile diagnosticare fra il passato appesa e il futuro lì presente e pronta a scappare e la canzone diventa un sasso lama, martello, una polveriera che a volte morde e colpisce basso e a volte sventola come bandiera.
It can be born out of a dark sickness that's difficult to diagnose, trapped between a past and future, present and ready to escape, and the song may become a rock, a blade, a hammer, an explosive powder that sometimes bites low or sometimes waves like a flag.
La urli allora un giorno di rabbia la getti in faccia a chi non ti piace un grimaldello che apre ogni gabbia pronta ad irridere chi canta e tace.
Then you scream it one day out of anger, throwing it in the face of those you don't like, a lever that opens every cage, ready to mock those who sing and stay silent.
Però alla fine è fatta di fumo veste la stoffa delle illusioni, nebbie, ricordi, pena, profumo: son tutto questo le mie canzoni.
But in the end, it's made of smoke, dressing the fabric of illusions, mists, memories, pain, perfume: my songs are all of this.
Contributed by Chloe L. Suggest a correction in the comments below.
Carmelo Spadaro
"Grande Canzone" , "Grande Poesia", bellissima, ❤️
gluca silvestri
Caspita... qui dentro c'è di tutto: dalla storia, alla filosofia, poi ancora Fisica, natura, e' un film con immagini a colori, fotografie scattate con le parole, .... c'è anche la musica! Voto 10!
Shiv Az
Una canzone mille emozioni
Roberto Fortunato
Grazie francesco emozionante poesia
rodolfo militello
Francesco, immensamente Grande, sono parole che allora davano un peso, ora non sono da meno, adesso più di allora........ GRAZIE Francesco con il Cuore e l'Anima........
LalliGRIFO
rara bellezza...
LORENZO PORCU
Non trovo una base musicale per poterla assaporare meglio per poterla cantare bellissima ♥️
Omar Angeli
Ché dire.....
Giuseppe Caracciolo
Maestrone se tu finisci il tuo corso di vita non ah senso continuare il nostro se tu nomln volevi perché scrivi immenso cancella tutto ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Madonna visimonda
Davide guarda che non la imparo... Stai attento al pon