Atame la mirada
Francisco Céspedes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pero no me ates el alma el corazón porque
Me muero
Pasa la vida por ti
Saltándome el corazón
Por eso que nunca fuiste o siempre fuiste a lo
De hoy ya no hables solo por ti
Cada quién tiene su voz y aunque te parezca
Es que hace tiempo sentí
Que me negaste tu amor
Tu siempre pensando en ti
Siempre sólo tu razón
Nadie puede soportar para siempre otra
Opinión tan colgado de ser tu desamor
The lyrics of Francisco Céspedes's song "Atame la mirada" are poignant and heartfelt. The title "Atame la mirada" means "bind my glare" or "tie my gaze" which suggests the power of the eyes and how captivating they can be. However, in the next line, the singer asks not to have their soul or heart tied down because it would take away their freedom and ultimately bring death to the relationship. The line "Pasa la vida por ti, saltándome el corazón" means that life goes by so quickly, and the singer's heart is aching because they feel like they have missed out on experiences as they were too busy accommodating the other. The following line "Por eso que nunca fuiste o siempre fuiste a lo de hoy ya no hables solo por ti" indicates that the singer is tired of the other person always speaking just for themselves and not considering the singer's point of view. The final two lines suggest that everyone is entitled to their opinion, and it is essential not to get too caught up in the one-sidedness of a relationship.
The song "Atame la mirada" was included in Francisco Céspedes's fourth album "Vida loca," which was released in 1998. The album was produced by Lulo Pérez and became a commercial success, reaching the top of the Mexican charts. In 2001, the album won the Latin Grammy Award for Best Male Pop Vocal Album. The song has been covered by various artists in Latin America, including Ana Belen and Ricardo Arjona.
Line by Line Meaning
Atame la mirada, átame el cielo
Capture my gaze, bind the sky to me
Pero no me ates el alma el corazón porque
But do not tie my soul or heart because
Me muero
I will die
Pasa la vida por ti
Life passes by for you
Saltándome el corazón
Skipping over my heart
Por eso que nunca fuiste o siempre fuiste a lo
That's why you never were or always were what
De hoy ya no hables solo por ti
Don't speak about today only for yourself
Cada quién tiene su voz y aunque te parezca
Everyone has their own voice and even if it seems to you
Extraño somos mucho más que dos
Strange, we are much more than two
Es que hace tiempo sentí
It's just that I felt a long time ago
Que me negaste tu amor
That you denied me your love
Tu siempre pensando en ti
You always thinking of yourself
Siempre sólo tu razón
Always only your reason
Nadie puede soportar para siempre otra
No one can bear forever another's
Opinión tan colgado de ser tu desamor
Opinion so heavily tied to being your unlove
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: FRANCISCO FABIAN CESPEDES RODRIGUEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind