One of three children born in Latin America to Italian immigrants, De Vita’s family returned to Italy when he was 3. The family moved back to Venezuela when De Vita was 13, and he later studied piano at the university level.
In 1982, De Vita formed the group Icaro, which released one self-titled album in his homeland. Two years later, he released his first disc as a solo artist, simply titled Franco De Vita. The album spun off three Spanish-language hits: “Somos Tres,” “No Hay Cielo” and “Un Buen Perdedor.” His 1986 album Fantasía produced several more hits, including the title song and “Aquí Estás Otra Vez.” “Sólo Importas Tú,” taken from the album, was used as the theme song to the Spanish-language soap opera La Dama De Rosa. He appeared in the end credits of every episode, performing the song at the piano.
Seeking wider international exposure, De Vita moved to the Sony label for the 1988 album Al Norte Del Sur. A critical and commercial smash, the album cemented his reputation as a purveyor of socially-conscious, adult-oriented pop, particularly through the tunes “Te Amo” and “Louis.” The latter song, about a daydreaming cabbie who idolizes The Beatles, was promoted with a music video considered quite advanced for its time. De Vita’s 1990 album Extranjero featured the song “No Basta,” which spent four weeks at No. 1 on the U.S. Latin charts and won an MTV Video Music Award.
Subsequent albums have included the live release En Vivo Marzo 16 (1992); Voces A Mi Alrededor in 1993; the acoustic-flavored Fuera De Este Mundo (1996); and 1999’s world-beat inspired Nada Es Igual. He left Sony for the 2002 album Segundas Partes También Son Buenas, but returned to the label the following year.
De Vita has continued to enjoy success as one of Latin music’s most consistently popular singer-songwriters, with a style often compared to Bruce Springsteen and Billy Joel. His 2004 album Stop reached the Top 10 throughout Latin America and on the U.S. Latin charts, spurred by the hits “Tú De Qué Vas” and “Si La Ves,” the latter a collaboration with pop group Sin Bandera. That same year, he toured arenas in the United States on a co-headlining tour with Ricardo Montaner, a fellow Venezuelan songwriter. De Vita is reportedly one of the largest selling musical artists ever to emerge from Venezuela. He also has recorded in Italian and Portuguese, albeit to less success. As a songwriter, he has written hits for Ricky Martin and Chayanne. In 2005, an expanded edition of Stop was released, titled Stop + Algo Más, that included remixes and live recordings, as well as No Sé Lo Que Me Das, De Vita's first recording in English. The following year saw the release of Mil y Una Historias En Vivo, a two-disc live album that also featured four studio tracks, including collaborations with Alejandro Fernández and Diego El Cigala. A DVD version was released simultaneously.
Si Tu No Estás
Franco De Vita Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se que las cosas tiene que cambiar
Por que este mundo todavía no se
Si es que te importo o todo te da igual
Y yo que trato siempre de acercarme
De contenerme y mantener la calma
Por que entiendo que somos humanos
Así que trato no tocar el fondo por precaución
Guantes de seda para no arañarte el corazon
Callarme cuando a veces tengo ganas de reventar
Pero el silencio seria mas inmenso si tu no estas
Si tu no estas
Mi vida se me va
Se me va detrás de ti
Si tu no estas mi vida
Yo no se que haré
Si tu no estas aquí
Y me lo he dicho una y otra vez
Se que las cosa tiene que cambiar
Y mientras tanto
Yo me como el coco
Pensando si te toco o no te toco
Y tu que dices que no es importante
Que hay otras cosas que valoras mas
Pero lo siento soy así de básico
Y mis instintos son bastante lógicos
Así que espero que me des luz verde para cruzar
Y demostrarte que no soy de piedra, no no es verdad
Que de lo nuestro me preocupa todo, lo sabes bien
Y que sin ti seria casi imposible de continuar
Si tu no estas
Mi vida se me va
Se me va detrás de ti
Si tu no estas mi vida
Yo no se que haré
Si tu no estas aquí
Si tu no estas
Mi vida se me va
Se me va detrás de ti
Si tu no estas mi vida
Yo no se que haré
Si tu no estas aquí
Y ahora no, no mentiré
No puedo seguir escondiéndome
Detrás del mismo escudo
En la garganta con el mismo nudo
Y ahora no, no puede ser
Capaz que se termine todo
Y no estoy seguro
Si saltar este muro si no estas
Si tu no estas
Mi vida se me va
Se me va detrás de ti
Si tu no estas mi vida
Yo no se que haré
Si tu no estas aquí
Si tu no estas
Mi vida se me va
Se me va detrás de ti
Si tu no estas mi vida
Yo no se que haré
Si tu no estas aquí
Si tu no estas
Mi vida se me va
Se me va detrás de ti
Si tu no estas mi vida
Yo no se que haré
Si tu no estas aquí
Si tu no estas
Mi vida se me va
Se me va detrás de ti
In Franco De Vita's song "Si Tú No Estás," the lyrics express the feeling of uncertainty and concern for a significant other's feelings. The singer acknowledges that the world is constantly changing, and he is unsure if he matters to his partner. He tries to approach the situation with patience and understanding because he recognizes that they are both fallible humans and no one has all the answers. He tries not to let his emotions take over but admits that it would be impossible to do so if his partner were not there.
As the song progresses, the singer becomes bolder in his feelings, expressing how important his partner is to him and how much he worries about their relationship. He opens up about his reluctance to share his emotions, but he knows that he cannot hide behind his fears forever. He pleads with his partner to give him a chance and allow him to prove his love, warning that their lives will be empty and meaningless if they are not together. The song ends with a plea for his partner to stay, as he cannot imagine his life without them.
Overall, "Si Tú No Estás" is a romantic ballad that explores the complex emotions surrounding love and relationships. It is a heartfelt plea for love and understanding that anyone who has been in a relationship can relate to.
Line by Line Meaning
Y me lo he dicho una y otra vez
I have repeated to myself time and time again
Se que las cosas tienen que cambiar
I know that things have to change
Por que este mundo todavía no se
Because this world still doesn't know
Si es que te importo o todo te da igual
If you care about me or if everything is the same to you
Y yo que trato siempre de acercarme
And I who always try to get closer
De contenerme y mantener la calma
To contain myself and keep calm
Por que entiendo que somos humanos
Because I understand that we are humans
Y nadie tiene la verdad en sus manos
And no one has the truth in their hands
Así que trato no tocar el fondo por precaución
So I try not to hit rock bottom as a precaution
Guantes de seda para no arañarte el corazón
Silk gloves to not scratch your heart
Callarme cuando a veces tengo ganas de reventar
To keep quiet when I sometimes feel like exploding
Pero el silencio seria mas inmenso si tu no estas
But the silence would be more immense if you are not here
Si tu no estas
If you are not here
Mi vida se me va
My life slips away from me
Se me va detrás de ti
Behind you it slips away
Yo no se que haré
I don't know what I'll do
Si tu no estas aquí
If you are not here
Y mientras tanto
And in the meantime
Yo me como el coco
I think too much
Pensando si te toco o no te toco
Wondering if I touch you or not
Y tu que dices que no es importante
And you who say it's not important
Que hay otras cosas que valoras mas
That there are other things that you value more
Pero lo siento soy así de básico
But I'm sorry, I'm that basic
Y mis instintos son bastante lógicos
And my instincts are quite logical
Así que espero que me des luz verde para cruzar
So I hope you give me the green light to cross
Y demostrarte que no soy de piedra, no no es verdad
And show you that I'm not made of stone, no it's not true
Que de lo nuestro me preocupa todo, lo sabes bien
That everything about us worries me, you know it well
Y que sin ti seria casi imposible de continuar
And that without you it would be almost impossible to continue
Y ahora no, no mentiré
And now, I won't lie
No puedo seguir escondiéndome
I can't keep hiding
Detrás del mismo escudo
Behind the same shield
En la garganta con el mismo nudo
In the throat with the same knot
Y ahora no, no puede ser
And now, it can't be
Capaz que se termine todo
Maybe everything will end
Y no estoy seguro
And I'm not sure
Si saltar este muro si no estas
If I can jump this wall if you are not here
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Franco De Vita
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Mayte Apolinar
Y me lo he dicho una y otra vez, sé que las cosas tienen que cambiar
aunque a este punto todavía no sé, si es que te importo o todo te da igual,
y yo que trato siempre de acercarme, de contenerme y mantener la calma
porque entiendo que somos humanos, y nadie tiene la verdad en sus manos,
así que trato no tocar el fondo, por precaución,
guantes de seda para no arañarte, el corazón
callarme cuando aveces tengo ganas, de reventar
pero el silencio sería más inmenso, si tú no estás
Si tú no estás, mi vida se me va, ay se me va detrás de ti
si tú no estás mi vida yo no sé, que haré, si tú no estás aquí
Y me lo he dicho una y otra vez, sé que las cosas tienen que cambiar
y mientras tanto yo me como el coco, pensando si te toco o no te toco,
y tú que dices que no es importante, que hay otras cosas que valoras más
pero lo siento soy así de básico, y mis instintos son bastante lógicos,
así que espero que me des luz verde, para cruzar
y demostrarte que no soy de piedra, no no es verdad
que de lo nuestro me preocupa todo, lo sabes bien
y que sin ti sería casi imposible, de continuar
Si tú no estás, mi vida se me va, ay se me va detrás de ti
si tú no estás mi vida yo no sé, que haré, si tú no estás aquí,
si tú no estás, mi vida se me va, ay se me va detrás de ti
si tú no estás mi vida yo no sé, que haré, si tú no estás aquí
Y ahora no, no mentiré, no puedo seguir escondiéndome
detrás del mismo escudo
en la garganta con el mismo nudo,
y ahora no, no puede ser
capaz que se termine todo,
y no estoy seguro, si saltar este muro si no estás
Si tú no estás, mi vida se me va, ay se me va detrás de ti
si tú no estás mi vida yo no sé, que haré, si tú no estás aquí,
si tú no estás, mi vida se me va, ay se me va detrás de ti
si tú no estás mi vida yo no sé, que haré, si tú no estás aquí,
si tú no estás, mi vida se me va, ay se me va detrás de ti
si tú no estás mi vida yo no sé, que haré, si tú no estás aquí,
si tú no estás, mi vida se me va, ay se me va detrás de ti
si tú no estás mi vida yo no sé, que haré, si tú no estás aquí
💞
Bien Explicado Tec
LA LETRA
Y me lo he dicho una y otra vez
Se que las cosas tiene que cambiar
Por que este punto todavia no se
Si es que te importo o todo te da igual
Y yo que trato simpre de acercarme
De contenerme y mantener la calma
Por que entiendo que somos humanos
Y nadie tiene la verdad en sus manos
Asi que trato no tocar el fondo por precaucion
Guantes de seda para no arañarte el corazon
Callarme cuando a veces tengo ganas de reventar
Pero el silencio seria mas inmenso si tu no estas
Si tu no estas mi vida se me va
Ay se me va detras de ti
Si tu no estas mi vida yo no se
Que hare, si tu no estas aqui
Y me lo he dicho una y otra vez
Se que las cosas tiene que cambiar
Y mientras tanto yo me como el coco
Pensando si te toco o no te toco
Y tu que dices que no es impotante
Que hay otras cosas que valoras mas
Pero lo siento soy asi de basico
Y mis instintos son bastante logicos
Asi que espero que me des luz verde, para cruzar
Y demostrarte que no soy de piedra, no no es verdad
Que de lo nuestro me preocupa todo, lo sabes bien
Y que sin ti seria casi imposible de continuar
Si tu no estas mi vida se me va
Ay se me va detras de ti
Si tu no estas mi vida yo no se
Que hare, si tu no estas aqui
Si tu no estas mi vida se me va
Ay se me va detras de ti
Si tu no estas mi vida yo no se
Que hare, si tu no estas aqui
Y ahora no, no mentire
No quiero seguir escondiendome
Detras del mismo escudo
En la garganta con el mismo nudo
Y ahora no, no puede ser
Capaz que se termine todo
Si saltar este muro si no estas
Si tu no estas mi vida se me va
Ay se me va detras de ti
Si tu no estas mi vida yo no se
Que hare, si tu no estas aqui
Yo no se que hacer sin ti
Si tu no estas mi vida se me va
Ay se me va detras de ti
Si tu no estas mi vida yo no se
Que hare, si tu no estas aqui
Si tu no estas mi vida se me va
Ay se me va detras de ti
Si tu no estas mi vida yo no se
Que hare, si tu no estas aqui
Yo no se que hacer sin ti
(Amaia Montero señores)
Si tu no estas mi vida se me va
Ay se me va detras de ti
Si tu no estas mi vida yo no se
Que hare, si tu no estas aqui
Buenas noches, gracias
Said Neri
Y me lo he dicho una y otra vez
Se que las cosas tiene que cambiar
Por que este mundo todavía no se
Si es que te importo o todo te da igual
Y yo que trato siempre de acercarme
De contenerme y mantener la calma
Por que entiendo que somos humanos
Y nadie tiene la verdad en sus manos
Así que trato no tocar el fondo por precaución
Guantes de seda para no arañarte el corazon
Callarme cuando a veces tengo ganas de reventar
Pero el silencio seria mas inmenso si tu no estas
Si tu no estas
Mi vida se me va
Se me va detrás de ti
Si tu no estas mi vida
Yo no se que haré
Si tu no estas aquí
Y me lo he dicho una y otra vez
Se que las cosa tiene que cambiar
Y mientras tanto
Yo me como el coco
Pensando si te toco o no te toco
Y tu que dices que no es importante
Que hay otras cosas que valoras mas
Pero lo siento soy así de básico
Y mis instintos son bastante lógicos
Así que espero que me des luz verde para cruzar
Y demostrarte que no soy de piedra, no no es verdad
Que de lo nuestro me preocupa todo, lo sabes bien
Y que sin ti seria casi imposible de continuar
Si tu no estas
Mi vida se me va
Se me va detrás de ti
Si tu no estas mi vida
Yo no se que haré
Si tu no estas aquí
Si tu no estas
Mi vida se me va
Se me va detrás de ti
Si tu no estas mi vida
Yo no se que haré
Si tu no estas aquí
Y ahora no, no mentiré
No puedo seguir escondiéndome
Detrás del mismo escudo
En la garganta con el mismo nudo
Y ahora no, no puede ser
Capaz que se termine todo
Y no estoy seguro
Si saltar este muro si no estas
Si tu no estas
Mi vida se me va
Se me va detrás de ti
Si tu no estas mi vida
Yo no se que haré
Si tu no estas aquí
Si tu no estas
Mi vida se me va
Se me va detrás de ti
Si tu no estas mi vida
Yo no se que haré
Si tu no estas aquí
Si tu no estas
Mi vida se me va
Se me va detrás de ti
Si tu no estas mi vida
Yo no se que haré
Si tu no estas aquí
Si tu no estas
Mi vida se me va
Se me va detrás de ti
Si tu no estas mi vida
Yo no se que haré
Si tu no estas aquí
andrea veronica sandoval
Hace 8 años escuchando este tema decidi que ya no podia negar más todo esto que sentia por quien hasta ese momento era mi mejor amigo y decidi ir a verlo darle un beso y que fuera lo que dios quiera, en dias cumplimos 8 años de pareja
Yodenny Ramirez suero
Jajaja que hermoso aveces ahí que arriesgarse felicitaciones y que sigan cumpliendo muchos años más waoo que viva el amor saludos desde RD❤❤
Susana Paredes
Felicidades.Aveces hay que atreverse 😉
Gloria Callejas
Felicidades
Sara Salome
{oo
Sara Salome
El otro día q a la
piernzynski Toro
Increíble como cada música te lleva a un recuerdo distinto
Cesyero
En tiempos como los actuales esto es lo que necesito escuchar, música de la buena. Bravo 👏👏👏
johnettecarmicheal
A todos los que escuchen esta alabanza el espíritu santo los llene con su poder y fuego santo por siempre amen
Maria Mizger
En 2020 en pleno aislamiento obligatorio en Colombia... este tema es lo máximo.. mis respetos para esta estrella