Once Upon a Time Sofa
Frank Zappa Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Frank zappa (lead guitar, vocals)
Mark volman (vocals)
Howard kaylan (vocals)
Jim pons (bass, vocals)
Don preston (keyboards, electronics)
Ian underwood (keyboards, alto saxophone)
Aynsley dunbar (drums)
Once upon a time
Way back a long time ago,
When the universe consisted of nothing more elaborate than
Mark bolman

Oh, thank you frank
And don't misspell it,
That's not marc bolan
That's mark volman

Hiya friends
I wanna welcome each and everyone of you
I wanna say to you tonight
I feel great
I mean, I feel great
Everywhere I go people are always comin' up to me
And they say mark, mark, mark

Mark are you kiddin'
Lemme tell you this friends:
I am not kiddin'
I mean, I am portly and I am maroon
Well, how many people here tonight can guess what I am?

Aaaah
I can't guess what you are

Well, then I'll give you some clues
And the first clue is
I am portly
Does that help?

Not much
No, I don't know who you are

Okay, I got one
Clue number two:
I am double knit

Does that help?

No, not much
Whaddya mean?

Well, then I've to give you one more clue
I know this is gonna give it away
And I hate like damn to tell you this
But clue number three:

Ich bin maroon!

Ahhhhhhhh you're a sofa!

Once upon a time
Way back a long time ago,
When the universe consisted of nothing more elaborate than
Mark volman ...

Thank you, frank

... trying to convince each and every member
Of this extremely hip audience here tonight,
That he was nothing more, nothing less
Than a fat maroon sofa,
Suspended in the midst of a great emptiness
A light shined down from heaven (* twinkling sounds *)

And there he was ladies and gentleman, the good lord
And he took, he took a look at the sofa,
And he said to himself
"quite an attractive sofa"
"this sofa could be commercial"

With a few more margaritas and the right company

However, I digress
"what this sofa needs" said the big 'g'

"is a bit of flooring underneath of it"
And so in order to make this construction project possible,
He summoned the assistance of the celestial corp of engineers,
And, by means of a cute little song in the german language
(which is the way he talks whenever it's heavy business)
The good lord went something like this:
(take it away jim pons!)

Gib zu mir etwas fussbodenbelag
Unter diesen fetten fliessenden sofa

Everybody!

Gib zu mir etwas fussbodenbelag
Unter diesen fetten fliessenden sofa

And of course ladies and gentlemen that means:
"give unto me a bit of flooring under this fat floating sofa"
And sure enough boards of oak appeared throughout the emptiness
As far as vision permits,
Stretching all the way from belfast to bogner regis
And the lord put aside his huge cigar
And proceeded to deliver unto the charming maroonish sofa
The bulk of his message
With the assistance of a small electric clarinet
And it went something like this...

Take it away jim pons!

Gib zu mir etwas fussbodenbelag
Unter diesen fetten fliessenden sofa

Everybody!

Gib zu mir etwas fussbodenbelag
Unter diesen fetten fliessenden sofa

And of course ladies and gentlemen, that means:
Give unto me a bit of flooring under this fat floating sofa





And sure enough boards of oak appeared throughout the emptiness as far as vision permits, stretching all the way from belfast to bagner regious and the lord put aside his huge cigar and proceeded to deliver unto the charming maroonish sofa the bulk of his message with the assistance of a small electric clarinet and he went something like... this:

Overall Meaning

The song "Once Upon A Time" by Frank Zappa is a humorous and surreal account of the origin story of a "fat maroon sofa". The lyrics are narrated by Mark Volman, who describes himself as the sofa, and his attempts to convince the audience of this fact. The narrative takes an unexpected turn when the "good lord" appears and decides to give the sofa a bit of flooring, with the help of celestial engineers and a German language song. The song ends with the lord delivering a message to the sofa with the help of a small electric clarinet.


The lyrics of "Once Upon A Time" are typical of Frank Zappa's irreverent and absurdist style. The song is a parody of religious themes and the idea of divine intervention in everyday life, as well as a commentary on the consumerist culture of the 1960s. Zappa uses humor and wordplay to create a surreal and fantastical world, where the boundaries between reality and fantasy are blurred.


Line by Line Meaning

Once upon a time
In the distant past


Way back a long time ago
In a time far, far away


When the universe consisted of nothing more elaborate than Mark volman
When the world was simple and Mark Volman was the only complex thing


Oh, thank you frank
Expressing gratitude towards Frank Zappa


And don't misspell it, That's not marc bolan That's mark volman
Clarifying the correct spelling of Mark Volman's name


I wanna welcome each and everyone of you
Extending a warm welcome to the audience


I feel great
Expressing a positive feeling


Everywhere I go people are always comin' up to me And they say mark, mark, mark
People recognize and approach Mark Volman


Mark are you kiddin' Lemme tell you this friends: I am not kiddin'
Proving that he isn't joking and being serious


I am portly and I am maroon
Describing his physical appearance


Well, how many people here tonight can guess what I am?
Posing a question to the audience


Ich bin maroon!
Revealing his color in German


trying to convince each and every member Of this extremely hip audience here tonight, That he was nothing more, nothing less Than a fat maroon sofa, Suspended in the midst of a great emptiness
Mark Volman portraying himself as an object in an empty universe


A light shined down from heaven (* twinkling sounds *)
Describing the appearance of a heavenly light


And there he was ladies and gentleman, the good lord
Introducing the presence of God


And he took, he took a look at the sofa, And he said to himself
God paying attention to the sofa


"quite an attractive sofa" "this sofa could be commercial"
God admiring the sofa's qualities and potential


"what this sofa needs" said the big 'g' "is a bit of flooring underneath of it"
God identifying the sofa's need for flooring


Summons the assistance of the celestial corp of engineers
Calling upon the help of divine engineers


A cute little song in the german language (which is the way he talks whenever it's heavy business)
Describing God's use of German in important situations


Gib zu mir etwas fussbodenbelag Unter diesen fetten fliessenden sofa
God singing a request for flooring in German


Give unto me a bit of flooring under this fat floating sofa
Translating God's German request to English


And the lord put aside his huge cigar And proceeded to deliver unto the charming maroonish sofa The bulk of his message
God pausing his cigar smoking to address the sofa


With the assistance of a small electric clarinet
God using an instrument to convey his message


Gib zu mir etwas fussbodenbelag Unter diesen fetten fliessenden sofa
God repeating his request in song


Give unto me a bit of flooring under this fat floating sofa
Translating God's German song to English


Sure enough boards of oak appeared throughout the emptiness as far as vision permits, stretching all the way from belfast to bagner regious
Flooring appears throughout the empty universe


And the lord put aside his huge cigar And proceeded to deliver unto the charming maroonish sofa The bulk of his message With the assistance of a small electric clarinet
God delivering his message while using a clarinet




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Charles Strouse, Lee Adams

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Paola Marin

Love Zappa!

Douglas Machacek

The story goes, that Frank was pushed into the orchestra pit after this show cause some irate fan felt gipped. This was after the whole smoke on the water thing and they had to scramble to get new instruments. What a dick! Ive been listening to this for decades and wish to God I was at this show!

Zolar Czakl

@Andre Gluxariv
His next two albums, and mounted the Grand Wazoo tour nine months to the day after the incident. That's amazing.
The average "pop star" of the time, having suffered the same fate, would likely take fistfulls of pain killers and stare off into space. Zappa got right back to work. He probably took the least amount of pain killers he could.

Andre Gluxariv

In fact, he recorded his next album in a wheelchair

Steven Kelly

Music is the best

More Versions