O Grupo Fundo de Quintal mantem suas tradições e nunca se utilizou de outros instrumentos alheios a seu prestígio e performance em suas andanças pelo mundo. Quisera esses grupos novos que se intitulam de pagode, seguissem esse mesmo caminho em sua formação musical e instrumental... Sempre prevaleceu o som de cordas e percussão porque esses professores do samba, não necessitam de mais nada, além desses instrumentos para nos fazer cantar e sambar até o sol raiar.
More: http://www.fundodequintal.com.br/
Vai lá vai lá
Fundo de Quintal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(Aí, cum-, Bom Gosto, eu vou, heim)
(Já 'to aqui) eu já fui
(Eu já até ouvi essa)
(Ademir Batera toca a cerimônia e vira presidente)
(Ó) alô, Bugre
(Alô, meu cumpadi Fabinho)
(Oh vai lá)
Vai lá, vai lá
(Nossa) vai lá, vai lá
Vai lá, vai lá
Vai lá, vai lá
Vai lá no Cacique sambar
E não fique de marra, vem cá
Não deixe essa onda pegar
O meu barco já vai navegar
Vou dar a partida
Iô iô, iô iô (e Ademir)
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Vem cá
Pudim sem coco não dá
Já estou preparando o jantar
Tem pra sobremesa, manjar
Pimenta não pode faltar
Feijão sem tempero é ruim de aturar
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
É, pois é
Estou procurando o José
Ficou de me dar um qualquer
E busquei da Bahia o axé
De olho no acarajé
Ganhei uma preta no candomblé
Iô iô, iô iô (vai, iô iô)
Iô iô, iô iô (segura, iô, iô)
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Ai (ai), ai (ai), ai (ai), ai (ai)
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Vai lá
Vai lá no Cacique sambar
Não fique de marra, vem cá
Não deixe essa onda quebrar
O meu barco já vai navegar
Vou dar a partida
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
É, vem cá
Um pudim sem coco não dá
Eu já estou preparando o jantar
Sóso Portuguesa, manjar
A pimenta não pode faltar
Feijão sem tempero é ruim de aturar
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
É, pois é
'Tou procurando o Seu Zé
Ficou de me dar um qualquer
Busquei na Bahia um axé
De olho no acarajé
Ganhei uma preta no candomblé
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Ai (ai), ai (ai), ai (ai), ai (ai)
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô (é o seguinte Cacique de Ramos, é o seguinte, ó)
Ai (ai) mais alto, mais alto
Ai (ai) ô, Nossa Senhora
Ai (ai)
Ai (ai), ai (ai), ai (ai), ai (ai)
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Vai lá
Vai lá, vai lá
Vai lá
Vai lá, vai lá
Vai lá
Vai lá, vai lá (valeu , Grupo Bom Gosto)
(Coisa boa, que coisa linda) vai lá, vai lá ê, ê, ê
The lyrics of "Rosalina/Vai Lá Vai Lá" by Fundo de Quintal are filled with lively and energetic references to Brazilian culture and traditions. The song opens with playful exchanges between the band members, creating a convivial and welcoming atmosphere. The repeated refrain of "vai lá, vai lá" encourages people to join in and participate in the festivities.
The lyrics then proceed to invite listeners to the Cacique, a popular samba club, to enjoy the celebration without any pretense or arrogance. The lyrics emphasize the importance of not letting negativity or hesitation disrupt the joyful atmosphere, as the "barco" (boat) is ready to sail. The "iô iô" chants, accompanied by Ademir Batera's energetic drumming, further amplify the exuberance of the song.
The verses also mention various culinary delights that are integral to Brazilian cuisine and social gatherings. The singer talks about preparing a meal that includes a traditional Brazilain dish called "Pudim," which is typically made with coconut. The lyrics also mention the necessity of adding spices like pimenta (pepper) to enhance the flavors. The singer humorously remarks that unseasoned feijão (beans) are hard to tolerate.
There are references to Bahian culture and their signature dish acarajé, a deep-fried ball made from black-eyed pea dough and typically filled with shrimp and spicy condiments. The mention of the candomblé, a syncretic religion with African roots, and winning a preta (black woman) in the candomblé allude to the rich Afro-Brazilian heritage present in the song.
Line by Line Meaning
(Ô, Vitor Souza) alô, meu cumpadi
(Hey, Vitor Souza) hello, my friend
(Aí, cum-, Bom Gosto, eu vou, heim)
(Here, cum-, Bom Gosto, I'm going, alright)
(Já 'to aqui) eu já fui
(I'm already here) I've already been
(Eu já até ouvi essa)
(I've already heard this one)
(Ademir Batera toca a cerimônia e vira presidente)
(Ademir Batera plays the ceremony and becomes the president)
(Ó) alô, Bugre
(Hey) hello, Bugre
(Alô, meu cumpadi Fabinho)
(Hello, my friend Fabinho)
(Oh vai lá)
(Oh, go ahead)
Vai lá, vai lá
Go ahead, go ahead
(Nossa) vai lá, vai lá
(Wow) go ahead, go ahead
Vai lá, vai lá
Go ahead, go ahead
Vai lá, vai lá
Go ahead, go ahead
Vai lá no Cacique sambar
Go there to Cacique to samba
E não fique de marra, vem cá
And don't be arrogant, come here
Não deixe essa onda pegar
Don't let this wave catch you
O meu barco já vai navegar
My boat is already setting sail
Vou dar a partida
I'm going to start it
Iô iô, iô iô (e Ademir)
Iô iô, iô iô (and Ademir)
Vem cá
Come here
Pudim sem coco não dá
Pudding without coconut is not good
Já estou preparando o jantar
I'm already preparing dinner
Tem pra sobremesa, manjar
There's dessert, manjar
Pimenta não pode faltar
Pepper cannot be missing
Feijão sem tempero é ruim de aturar
Bean without seasoning is hard to tolerate
É, pois é
Yes, that's right
Estou procurando o José
I'm looking for José
Ficou de me dar um qualquer
He promised to give me something
E busquei da Bahia o axé
And I searched for axé from Bahia
De olho no acarajé
Keeping an eye on the acarajé
Ganhei uma preta no candomblé
I won a black woman in the candomble
Ai (ai), ai (ai), ai (ai), ai (ai)
Oh (oh), oh (oh), oh (oh), oh (oh)
Vai lá
Go ahead
Vai lá no Cacique sambar
Go there to Cacique to samba
Não fique de marra, vem cá
And don't be arrogant, come here
Não deixe essa onda quebrar
Don't let this wave break
O meu barco já vai navegar
My boat is already setting sail
Vou dar a partida
I'm going to start it
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
É, vem cá
Yes, come here
Um pudim sem coco não dá
A pudding without coconut is not good
Eu já estou preparando o jantar
I'm already preparing dinner
Sóso Portuguesa, manjar
Only Portuguesa, manjar
A pimenta não pode faltar
Pepper cannot be missing
Feijão sem tempero é ruim de aturar
Bean without seasoning is hard to tolerate
Estou procurando o Seu Zé
I'm looking for Seu Zé
Ficou de me dar um qualquer
He promised to give me something
Busquei na Bahia um axé
I searched for axé in Bahia
De olho no acarajé
Keeping an eye on the acarajé
Ganhei uma preta no candomblé
I won a black woman in the candomble
Ai (ai), ai (ai), ai (ai), ai (ai)
Oh (oh), oh (oh), oh (oh), oh (oh)
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Ai (ai), ai (ai), ai (ai), ai (ai)
Oh (oh), oh (oh), oh (oh), oh (oh)
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Ai (ai), ai (ai), ai (ai), ai (ai)
Oh (oh), oh (oh), oh (oh), oh (oh)
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Ai (ai)
Oh (oh)
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Vai lá
Go ahead
Vai lá, vai lá
Go ahead, go ahead
Vai lá
Go ahead
Vai lá, vai lá
Go ahead, go ahead
Vai lá
Go ahead
Vai lá, vai lá (valeu , Grupo Bom Gosto)
Go ahead, go ahead (thanks, Grupo Bom Gosto)
(Coisa boa, que coisa linda) vai lá, vai lá ê, ê, ê
(Good thing, how beautiful) go ahead, go ahead ê, ê, ê
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Carlos Moises Gomes Santiago, Andre Luiz Alves Da Rocha, Alexandre De Souza Silva
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Lana Mara
Vai lá, vai lá
Vai lá, vai lá!
Vai lá, vai lá!
Vai lá, vai lá!
Vai lá, vai lá!
Vai lá!
Vai lá no Cacique sambar
Não fique de marra vem cá
Não deixe essa onda quebrar
Meu barco já vai navegar
Vou dar a partida...
Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!
Vem cá!
Um pudim sem côco
Não dá
Já tô preparando o jantar
Tem prá sobremesa, manjar
Pimenta não pode faltar
Feijão sem tempero
É ruim de aturar...
Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!
É, pois é!
Estou procurando o José
Ficou de me dar um qualquer
Busquei na Bahia um axé
De olho no acarajé
Ganhei uma preta
No candomblé...
Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!
Ai, ai, ai, ai!
Taylor Costa
Trabalhei muito tempo na noite de segurança e em muitos eventos aqui em Porto Alegre, e tive a grande honra de trabalhar em um Show dessa grande mulher chamada Leci Brandão, uma mulher de muito bom caráter. Desde a chegada até a saída. Sempre humilde com todos, desde a faxineira do banheiro até o dono da casa de Show. Sou a prova viva , uma pessoa de grande coração. Salve Leci Brandão!
Armando roque
Concordo ! Plenamente
Genario Walfrido
Eu mim lembro quando Darcy da mangueira chegou com ela Na mangueira com apaceria com ela na ala dos compositores quero sim eu estava estourando ium samba de quarta sucesso na quadra ela podia pra canta u samba Era Eu mim sinto bem graças Adeus ela venceu só não mim deu uma gravação num samba meu tá aí e sucesso mais Dues epai não e padrato falou genaro dabahia cantor compositor da mangueira
Leda Meira
Top
Walter Martinez
Desde Uruguay, pronto me iré a viajar por Brasil , país que adoro, ésta música tan divertida y armoniosa, gente sencilla, puro ritmo....amo Brasil y Fundó de Quintal.... admiración tengo
Never
Vai lá na pedra do sal!
Geydson Lodk7
Descanse em paz mestre ubirany ! Samba sofreu uma grande perda.
Lana Mara
Vai lá, vai lá
Vai lá, vai lá!
Vai lá, vai lá!
Vai lá, vai lá!
Vai lá, vai lá!
Vai lá!
Vai lá no Cacique sambar
Não fique de marra vem cá
Não deixe essa onda quebrar
Meu barco já vai navegar
Vou dar a partida...
Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!
Vem cá!
Um pudim sem côco
Não dá
Já tô preparando o jantar
Tem prá sobremesa, manjar
Pimenta não pode faltar
Feijão sem tempero
É ruim de aturar...
Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!
É, pois é!
Estou procurando o José
Ficou de me dar um qualquer
Busquei na Bahia um axé
De olho no acarajé
Ganhei uma preta
No candomblé...
Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!
Ai, ai, ai, ai!
Never
✌👍🏻👍🏻👍🏻
Afonso Justiniano
❤❤