Gatas Parlament were the first Norwegian rappers to rap in Norwegian. The pioneers of Norwegian Rap, such as Warlocks or A-Team, rapped in English. Gatas Parlament started out in 1993, taking the name Kveldens Høydepunkt (Highlight of the Night). Don Martin did not take to the name, and it was therefore changed. Later, they attended a public speech by Carl I. Hagen, the chairman of the right-wing party Fremskrittspartiet, where they threw eggs and rotten fruit at Hagen. This caused Hagen to comment that gatens parlament ruled the country, and the three rappers stuck with the name (the riksmål-wording of gaten was dropped for gata, more fitting for their sociolect).
The band caused controversy in Norway with their video "Antiamerikansk Dans" (Anti American Dance) together with the Swedish rap artist Promoe. In addition, their website killhim.nu ("Kill him Now"), which put a bounty on the assassination of George W. Bush, caused the American embassy in Norway to react, and the website was subsequently shut down.
Fucked-up på Laurdag instrumental
Gatas Parlament Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jeg hadde mista kjæresten min og kunne godt tenkt meg en ny
Eller i det minste kanskje selskap for natta
Jeg kan huske et par øyne jeg blei veldig betatt av
Jeg ville sikkert latt hu bli med hvis hu ville
Men hu blei med ett stiv som stein nesten som mor Nille
Så ille blei det at jeg måtte spørre "Hva er i veien "
What I dont even understand what you're saying
Og jeg som hadde tenkt til å late som om jeg var en gammal kjenning
Har ikke jeg sett deg før Det pleier å fungere
Det er jævla banalt men du har ingenting med det Så skjer det
Hu kommer mot meg og sier You must be queer
You look like that with those fucked up clothes you wear
What have you got against homos sa jeg for å få det på det reine
Så snudde hu på hælen og jeg var aleine
Det viste seg seinere hva som var den egentlige grunnen
Tidligere hadde DJ en spilt musikken fra undergrunnen
Og vi dansa som vi var gale kanskje unormale
Men er det ikke det som er idealet
Lokalet var ikke helt tomt når vi dansa sammen
Og vi dansa sexy også men det gjør de da vel også over dammen
Og ja var vel bare gutter men jeg ser ikke problemet
Det var i hvert fall en kar som ikke likte at jeg ble med
Så han kom bort for å kjipe og prøvde å være breial
Men etter kun kort tid så blei jeg jævla lei av ham
Han sa han blei kvalm at han fikk lyst til å banke
Han sa sånne som deg har sine egne steder å vanke
Det er ikke din sak i det hele tatt om jeg er homo
Du hakke no med det
Jeg gidder ikke svare på sånt
Det ekke noe å diskutere
Du har problemer med holdningene dine kamerat
Du burde heller dra til en hjernekryper å ta en prat
Så jeg gikk min vei og trodde det hele var over
Men rundt omkring er det masse holdninger som bare sover
Så ryktene gikk og kom altså fram til denne dama
Og plutselig er jeg like aktuell som Dalai Lama
Og det er helt greit sånn sett fra hennes side
Men hva alle andre er opptatt av det for ja faen si det
Poenget er at legning er en helt privat affære
Det private er politisk og så enkelt kan det være
For hvis du kjiper meg for å danse
Hva gjør du da med folk som elsker med hverandre
Her ligger det noen holdninger vi må forandre
Din verden er for enkel du er for snever
Du tenker kun A4 men det er ikke sånn man lever
Så ta det bare rolig og la meg få neste dansen
Livet kan være utrolig hvis du først får sansen på det
Og hvis du absolutt må tro at jeg foretrekker gutter
Hvorfor kommer du til meg og ypper Når du veit det ikke nytter
For det er du som har en sykelig oppførsel
Du tråkker på andre med din intoleranse så det spørs vel
Om vi ikke må ta igjen på antihomo kjøret
Det er så jævlig barnslig at du gjør deg
Fortjent til en låt for om du virkelig er hetero
Hvorfor kommer du trekkende med sånn en holdningsretro
Du må spørre deg sjøl hva det er som er verst
Er det homofili eller fobi som er perverst
The lyrics of Gatas Parlament's song "Fucked-up på Laurdag" address the theme of homophobia and intolerance. The singer narrates an encounter at a club in a small town where they had lost their partner and were looking for companionship. They express an attraction towards someone but soon realize that the person is uninterested, and even hostile, due to their preference for individuals of the same sex. The singer questions the homophobia they face and highlights the importance of acceptance and understanding.
The lyrics emphasize the idea that one's sexual orientation is a private matter and should not be judged or subject to discrimination. The singer challenges the intolerant individual, suggesting that their narrow-mindedness is more problematic than same-sex relationships. They advocate for changing negative attitudes and urge others to broaden their perspectives, recognizing that love is love, regardless of gender.
This song confronts homophobia head-on and calls for a shift towards acceptance and inclusion. It highlights the damaging effects of intolerance and emphasizes the need for society to evolve and embrace diversity.
Line by Line Meaning
Jeg var på en klubb i en ganske liten by
I was at a club in a quite small town
Jeg hadde mista kjæresten min og kunne godt tenkt meg en ny
I had lost my girlfriend and wouldn't mind having a new one
Eller i det minste kanskje selskap for natta
Or at least maybe some company for the night
Jeg kan huske et par øyne jeg blei veldig betatt av
I remember a pair of eyes that I became very infatuated with
Jeg ville sikkert latt hu bli med hvis hu ville
I would probably have let her come along if she wanted
Men hu blei med ett stiv som stein nesten som mor Nille
But she suddenly became stiff as a rock, almost like mother Nille
Så ille blei det at jeg måtte spørre 'Hva er i veien'
It got so bad that I had to ask 'What's wrong'
What I dont even understand what you're saying
What, I don't even understand what you're saying
Å i helvete det var en utlending
Oh hell, she was a foreigner
Og jeg som hadde tenkt til å late som om jeg var en gammal kjenning
And here I was, planning to pretend like I was an old acquaintance
Har ikke jeg sett deg før Det pleier å fungere
Haven't I seen you before? It usually works
Det er jævla banalt men du har ingenting med det Så skjer det
It's bloody banal, but you have nothing to do with it. Then it happens
Hu kommer mot meg og sier You must be queer
She comes towards me and says 'You must be queer'
You look like that with those fucked up clothes you wear
You look like that with those fucked up clothes you wear
What have you got against homos sa jeg for å få det på det reine
What have you got against homos, I said to make it clear
Så snudde hu på hælen og jeg var aleine
Then she turned on her heel and I was alone
Det viste seg seinere hva som var den egentlige grunnen
Later on, it turned out what the real reason was
Tidligere hadde DJ en spilt musikken fra undergrunnen
Previously, the DJ had played music from the underground
Og vi dansa som vi var gale kanskje unormale
And we danced like we were crazy, maybe abnormal
Men er det ikke det som er idealet
But isn't that the ideal?
Lokalet var ikke helt tomt når vi dansa sammen
The venue wasn't completely empty when we danced together
Og vi dansa sexy også men det gjør de da vel også over dammen
And we danced sexy too, but they do it over there as well
Og ja var vel bare gutter men jeg ser ikke problemet
And yes, we were just guys, but I don't see the problem
Det var i hvert fall en kar som ikke likte at jeg ble med
There was, at least, a guy who didn't like that I joined
Så han kom bort for å kjipe og prøvde å være breial
So he came over to annoy and tried to act tough
Men etter kun kort tid så blei jeg jævla lei av ham
But after only a short time, I got damn tired of him
Han sa han blei kvalm at han fikk lyst til å banke
He said he felt sick and had the urge to beat
Han sa sånne som deg har sine egne steder å vanke
He said people like you have their own places to hang out
Det er ikke din sak i det hele tatt om jeg er homo
It's not your business at all if I'm gay
Du hakke no med det
You have nothing to do with it
Jeg gidder ikke svare på sånt
I can't be bothered to respond to that
Det ekke noe å diskutere
There's nothing to discuss
Du har problemer med holdningene dine kamerat
You have problems with your attitude, buddy
Du burde heller dra til en hjernekryper å ta en prat
You should rather go to a brain therapist to have a talk
Så jeg gikk min vei og trodde det hele var over
So I went my way, thinking it was all over
Men rundt omkring er det masse holdninger som bare sover
But around us, there are lots of attitudes that are just sleeping
Så ryktene gikk og kom altså fram til denne dama
So rumors spread and thus reached this lady
Og plutselig er jeg like aktuell som Dalai Lama
And suddenly I'm as relevant as the Dalai Lama
Og det er helt greit sånn sett fra hennes side
And that's completely fine from her side
Men hva alle andre er opptatt av det for ja faen si det
But what everyone else is concerned about, well, damn say it
Poenget er at legning er en helt privat affære
The point is that orientation is a completely private matter
Det private er politisk og så enkelt kan det være
The private is political, and it can be that simple
For hvis du kjiper meg for å danse
Because if you bug me for dancing
Hva gjør du da med folk som elsker med hverandre
What do you do then with people who love each other
Her ligger det noen holdninger vi må forandre
Here lies some attitudes we need to change
Din verden er for enkel du er for snever
Your world is too simple, you are too narrow-minded
Du tenker kun A4 men det er ikke sånn man lever
You only think A4, but that's not how people live
Så ta det bare rolig og la meg få neste dansen
So just relax and let me have the next dance
Livet kan være utrolig hvis du først får sansen på det
Life can be amazing if you first get a taste for it
Og hvis du absolutt må tro at jeg foretrekker gutter
And if you absolutely have to believe that I prefer guys
Hvorfor kommer du til meg og ypper Når du veit det ikke nytter
Why do you come to me and instigate when you know it's futile
For det er du som har en sykelig oppførsel
Because it's you who has a sick behavior
Du tråkker på andre med din intoleranse så det spørs vel
You tread on others with your intolerance, so it really begs the question
Om vi ikke må ta igjen på antihomo kjøret
If we don't have to retaliate against the anti-gay nonsense
Det er så jævlig barnslig at du gjør deg
It's so damn childish that you make yourself
Fortjent til en låt for om du virkelig er hetero
Deserved of a song because if you really are heterosexual
Hvorfor kommer du trekkende med sånn en holdningsretro
Why do you come up with such an outdated attitude
Du må spørre deg sjøl hva det er som er verst
You have to ask yourself what is worse
Er det homofili eller fobi som er perverst
Is it homosexuality or phobia that is perverse
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind