Gatas Parlament were the first Norwegian rappers to rap in Norwegian. The pioneers of Norwegian Rap, such as Warlocks or A-Team, rapped in English. Gatas Parlament started out in 1993, taking the name Kveldens Høydepunkt (Highlight of the Night). Don Martin did not take to the name, and it was therefore changed. Later, they attended a public speech by Carl I. Hagen, the chairman of the right-wing party Fremskrittspartiet, where they threw eggs and rotten fruit at Hagen. This caused Hagen to comment that gatens parlament ruled the country, and the three rappers stuck with the name (the riksmål-wording of gaten was dropped for gata, more fitting for their sociolect).
The band caused controversy in Norway with their video "Antiamerikansk Dans" (Anti American Dance) together with the Swedish rap artist Promoe. In addition, their website killhim.nu ("Kill him Now"), which put a bounty on the assassination of George W. Bush, caused the American embassy in Norway to react, and the website was subsequently shut down.
Hokus Pokus
Gatas Parlament Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Stelle meg på torget midt på dagen og rappe utdrag
La ikke noe være usagt
All slags buskap skal bli utsatt for vårt budskap med full kraft
Noen sier Han er sprut gal
Andre Det er tullprat det er dere sjøl som er I utakt
Folk tenker For en lur alv sku tru han
Var brukbar som en Groruddals utgave av gudfaren
Jeg skal sende mitt opus
Epos
På e post
B post brevpost
Tikke telegram og fakse fler folk
Ringe rundt og få det lest opp
Henge opp plakater overalt
Og flagg I hver tretopp
Til hver helt lost sjefs tosk vet om
Vårt etos
Som fet norsk hiphop Serok
Æ'Kke no hokus pokus med oss
Kokt på spiker og en hel del norsk torsk
Revolusjonær rød Romsås rabbagast
Ringrev raver rundt riktig raka fant
Rocke radio råramponeres av
Ramsalt Raknerud ratatata
Ikke noe hokus pokus
Vi rocker der det drikkes
Hvis det ikke er sånn at vi har lagt oss
Men vi har I hvert fall ikke lagt opp
Har ikke kommet langt nok
Vi er faenmeg best
Ay ay ay aye litt av en greie
Denna skiva her må du nok eie
Og det er ikke no' I veien med å være greie greie
Men egentlig burde vi vel heller gå ut og spraye
Spraye slagord mot kapial og undertrykking
Vente på at skiva kommer den er under trykking
For denne skiva skal forandre alt gjøre folk til rebeller
Det er skive tre fire fem eller seks etter åssen du teller
Alt I konkurranse med sånt som selger
Og vi har gjort detta siden vi var små
Så vi burde kanskje ha finni måter å si det rette på
Det kommer tider etterpå hvor folk sier Dette er rått
De er best på enderim og teknisk gode på P T K
P T K P T K P T K K K K
Finnes det noen der ute som er fetere nå
Dette må dette må dette må må må må
Være Gatas Parlament Ey døh Det vedder jeg på
Og det er det så klart det er Elling Martin og Aslak
Fra indre Oslo Øst der du blir utsatt for hasjdrap
Vi er best på rap så vi blir vel satt fast snart
Det er Gatas Parlamizzent ratt a tatt tatt tatt tatt
In "Hokus Pokus", Gatas Parlament expresses their intent to spread their message of resistance through various means of communication. The song discusses the potential perception of insanity or absurdity that may come with spreading their message, but they are determined to continue their work nonetheless. They continue to describe their methods of communication metaphorically, emphasizing the extent to which they are spreading their message. This includes utilizing traditional methods such as post and telegram, as well as modern communication such as email and phone calls. They also mention their desire to spread their message physically by hanging posters and flags in every tree. Gatas Parlament's message revolves around breaking the capitalist system, and their lyrics advocate for rebellion and revolution. They acknowledge the competition they face in the music industry and boast about their rapping skills, signifying their confidence in their message and their ability to spread it.
Line by Line Meaning
Denne gangen skal jeg rope det ut fra hvert hustak
I'll proclaim my message loudly and clearly from every rooftop this time
Stelle meg på torget midt på dagen og rappe utdrag
I'll take the stage in the town square at noon and perform bits of my rap
La ikke noe være usagt
I won't leave anything unsaid
All slags buskap skal bli utsatt for vårt budskap med full kraft
All kinds of audiences will be exposed to our message with maximum force
Noen sier Han er sprut gal
Some people say I'm completely crazy
Andre Det er tullprat det er dere sjøl som er I utakt
Others say it's nonsense, but they are the ones out of sync with us
Folk tenker For en lur alv sku tru han
People might think that I'm a clever troll
Var brukbar som en Groruddals utgave av gudfaren
I could be as competent as the Groruddalen's version of The Godfather
En slu kar med brutalt fullt turtall
A sly guy with a brutally high RPM
Jeg skal sende mitt opus
I'll send my masterpiece
Epos
An epic
På e post
By email
B post brevpost
By regular mail
Tikke telegram og fakse fler folk
Using telegrams and faxes to reach more people
Ringe rundt og få det lest opp
Calling people and having them read it out loud
Henge opp plakater overalt
Putting up posters everywhere
Og flagg I hver tretopp
And flags in every treetop
Til hver helt lost sjefs tosk vet om
So that every completely lost leader and fool knows about it
Vårt etos
Our ethos
Som fet norsk hiphop Serok
Like cool Norwegian hip-hop Serok
Æ'Kke no hokus pokus med oss
There's no trickery involved with us
Kokt på spiker og en hel del norsk torsk
Solid and authentic, like cooked nails and a lot of Norwegian cod
Revolusjonær rød Romsås rabbagast
Revolutionary red Romsås rascal
Ringrev raver rundt riktig raka fant
Sly fox raves around in a proper straight line
Rocke radio råramponeres av
Rock radio is being heavily trampled by
Ramsalt Raknerud ratatata
Salty Raknerud, ratatata
Ikke noe hokus pokus
Nothing tricky
Vi rocker der det drikkes
We perform where people drink
Hvis det ikke er sånn at vi har lagt oss
Unless we've gone to bed
Men vi har I hvert fall ikke lagt opp
But we certainly haven't quit
Har ikke kommet langt nok
We haven't come far enough
Vi er faenmeg best
We're damn good
Ay ay ay aye litt av en greie
Ay ay ay aye, quite a thing
Denna skiva her må du nok eie
You really have to own this album
Og det er ikke no' I veien med å være greie greie
And there's nothing wrong with being nice, nice
Men egentlig burde vi vel heller gå ut og spraye
But we should probably go out and spray slogans instead
Spraye slagord mot kapial og undertrykking
Spray slogans against capitalism and oppression
Vente på at skiva kommer den er under trykking
Waiting for the album to be printed
For denne skiva skal forandre alt gjøre folk til rebeller
Because this album will change everything and turn people into rebels
Det er skive tre fire fem eller seks etter åssen du teller
It's album three, four, five or six, depending on how you count
Alt I konkurranse med sånt som selger
Everything in competition with what sells
Og vi har gjort detta siden vi var små
And we've been doing this since we were little
Så vi burde kanskje ha finni måter å si det rette på
So maybe we should have found ways to say it right
Det kommer tider etterpå hvor folk sier Dette er rått
There will be times in the future when people say This is awesome
De er best på enderim og teknisk gode på P T K
They are the best at end rhymes and technically good at P T K
P T K P T K P T K K K K
P T K P T K P T K K K K
Finnes det noen der ute som er fetere nå
Is there anyone out there who is cooler now?
Dette må dette må dette må må må må
This has to, has to, has to, has to, has to, has to happen
Være Gatas Parlament Ey døh Det vedder jeg på
It has to be Gatas Parlament, I bet on that
Og det er det så klart det er Elling Martin og Aslak
And of course it's Elling Martin and Aslak
Fra indre Oslo Øst der du blir utsatt for hasjdrap
From inner east Oslo where you're subjected to drug-related murders
Vi er best på rap så vi blir vel satt fast snart
We're the best at rap, so we'll probably get arrested soon
Det er Gatas Parlamizzent ratt a tatt tatt tatt tatt
That's Gatas Parlament ratt a tatt tatt tatt tatt
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Borgar-Film-og-Foto
Takk gud for dere. Siden 14 år nå er jeg 35.... Haha dere er best!!! Dere fortjener alt i Norge. Dere er konger!!!!!
@c00pmega
GATAS PARLAMENT var i skolen vår i HØNEFOSS! STOLT AS.... fan nr1
@moohaali
Hello from London ... Wish I could understand! Cool band .. ..
@heha1309
Hører aldri på norsk rap pga det er så få med virklig flow, men don Martin er skilla som faen. Beste norske rapperen
@SteinisBaratheon
Don Martin er den mest awesome episke kuleste mannen ever!!!! Jeg vil være som han når jeg blir stor! Sånn helt særriøst!!!! HIS AWESOME!!!!
@PowerLord83
Skolen vår skal på konsert med dem!! :DD Så jævlig glad <3
@tazmhs
Don Martins vers er jævlig tight her as! Blant de beste spora på CD'n!
@raines111
nice sang.. dagblabla!
@Julia-ks7kx
Dere er noe av det beste jeg har hørt
@Ratpick45
den nye plata kommer til og eie!