Gatas Parlament (the parliament of the street) is a Norwegian rap group. I… Read Full Bio ↴Gatas Parlament (the parliament of the street) is a Norwegian rap group. It consists of the Elling Borgersrud, the DJ/Producer/rapper Don Martin, and Jester who officially joined the band in 2011 (although he has been associated with the band since the start, appearing on several songs on almost every album). Until april 2011 it also consisted Elling Borgersrud younger brother, Aslak Borgersrud. Gatas Parlament has got a left-ish political orientation which they voice both in their music and through political activism.

Gatas Parlament were the first Norwegian rappers to rap in Norwegian. The pioneers of Norwegian Rap, such as Warlocks or A-Team, rapped in English. Gatas Parlament started out in 1993, taking the name Kveldens Høydepunkt (Highlight of the Night). Don Martin did not take to the name, and it was therefore changed. Later, they attended a public speech by Carl I. Hagen, the chairman of the right-wing party Fremskrittspartiet, where they threw eggs and rotten fruit at Hagen. This caused Hagen to comment that gatens parlament ruled the country, and the three rappers stuck with the name (the riksmål-wording of gaten was dropped for gata, more fitting for their sociolect).

The band caused controversy in Norway with their video "Antiamerikansk Dans" (Anti American Dance) together with the Swedish rap artist Promoe. In addition, their website killhim.nu ("Kill him Now"), which put a bounty on the assassination of George W. Bush, caused the American embassy in Norway to react, and the website was subsequently shut down.

Hva Er Det Som Foregår?
Gatas Parlament Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Aldri sett noen jævla tiger kaller Oslo "tiggerstaden"
Danser Osamba bin Laden på amerikanske ambassaden
Gjør som faren min og sprayer sinte slagord på fasaden
Men ha bort den reklamen jeg vil ikke ha den sjokoladen
Er teit å kalle det kanne
Men greit nok
Hei tosk du veit nok at sprayboks er heilt norsk
Som geitost brun Kveite seig torsk

Erna Solberg er en sleip jævla feit fock
Don Martin a k a sabla fin drama queen
Som fratar din datamaskin og raper slim på baken din
Naken kvinne (nei jeg gidder ikke ta refrenget Nei)

Hva er det som foregår
Hva er det som foregår
Hva er det som foregår
Hva er det som skjer

Hva er det som foregår
Hva er det som foregår
Hva er det som foregår
Hva er det som skjer

Folk tror vi vil ha mer stat
Fuck you vi vil ha mer mat og flere barn
Og bedre barnehager hvor bra barn kan ha det bra
Og gratis tak til hvem faen som faller av
Vi vil ha faen så bra barnemat
Og tar avstand fra falleri og fallera
Vi skal dra til hatera som hater alle
Som advarer mot alt som ikke er faen så bra

Hei hei jeg har fire bars om bæsj og fire bars
Som bare er som skjenner eller trusler pluss fire bars om Bush
Og så har vi disse fire her og det skal jeg si deg hva er
Det er bare virvar og meg og Martin og svirebror
Verset lukter bæsj for jeg skriver når jeg bæsjer
Jeg kan ikke tørke meg på tastaturet dersom maskina kræsjer

For det er så æsj men jeg har rush i rassen veit du hva det verste er
Det er derfor verset ble det verset her

Overall Meaning

The first verse of Gatas Parlament's "Hva Er Det Som Foregår" is a scathing critique of societal issues in Oslo, Norway. The line "Aldri sett noen jævla tiger kaller Oslo 'tiggerstaden'" translates to "Never seen a damn tiger call Oslo 'beggar city,'" and mocks the fact that Oslo is sometimes referred to as such. The next line "Danser Osamba bin Laden på amerikanske ambassaden" translates to "Osama bin Laden dances at the American embassy," which might be a reference to the fact that the US has supported dictatorships in the Arab world, including Osama bin Laden's native Saudi Arabia. The following line "Gjør som faren min og sprayer sinte slagord på fasaden" means "Do as my father does and spray angry slogans on the facade," which might be a reference to graffiti as an act of rebellion against the establishment. The next line "Men ha bort den reklamen jeg vil ikke ha den sjokoladen" translates to "But remove that advertisement, I don't want that chocolate," which is a remark on the excess of consumer culture.

The second verse criticizes the government and its policies. The line "Folk tror vi vil ha mer stat/ Fuck you vi vil ha mer mat og flere barn" means "People think we want more government/ Fuck you we want more food and more children." The next two lines "Og bedre barnehager hvor bra barn kan ha det bra/ Og gratis tak til hvem faen som faller av" mean "And better kindergartens where good children can have it good/ And free roof for whoever falls off." This is a commentary on the government's lack of focus on social services and welfare. The line "Vi vil ha faen så bra barnemat" translates to "We want damn good baby food," which is a nod to the importance of proper nutrition for children. The next line "Og tar avstand fra falleri og fallera" means "And distance ourselves from flattery and flatterers," and might be a reference to the way politicians often make promises they don't intend to keep.

Overall, "Hva Er Det Som Foregår" is a critical commentary on the state of Norwegian society, particularly in Oslo, and the government's lack of action towards social welfare.

Line by Line Meaning

Aldri sett noen jævla tiger kaller Oslo "tiggerstaden"
I have never seen a damn tiger call Oslo the "beggar city"

Danser Osamba bin Laden på amerikanske ambassaden
Osamba bin Laden is dancing at the American embassy

Gjør som faren min og sprayer sinte slagord på fasaden
I do as my dad does and spray angry slogans on the facade

Men ha bort den reklamen jeg vil ikke ha den sjokoladen
Get rid of that advertisement, I don't want that chocolate

Er teit å kalle det kanne
It's stupid to call it a kettle

Men greit nok
But okay

Hei tosk du veit nok at sprayboks er heilt norsk
Hey idiot, you know that spray cans are completely Norwegian

Som geitost brun Kveite seig torsk
Like brown goat cheese and tough cod

Erna Solberg er en sleip jævla feit fock
Erna Solberg is a sly damn fat f**k

Don Martin a k a sabla fin drama queen
Don Martin, also known as a damn fine drama queen

Som fratar din datamaskin og raper slim på baken din
Who takes away your computer and rapes your ass with slime

Naken kvinne (nei jeg gidder ikke ta refrenget Nei)
Naked woman (no, I'm not going to take the refrain No)

Hva er det som foregår
What is going on

Hva er det som skjer
What is happening

Folk tror vi vil ha mer stat
People think we want more state

Fuck you vi vil ha mer mat og flere barn
F**k you, we want more food and more children

Og bedre barnehager hvor bra barn kan ha det bra
And better kindergartens where good children can have a good time

Og gratis tak til hvem faen som faller av
And free roof for whoever the hell falls off

Vi vil ha faen så bra barnemat
We want damn good baby food

Og tar avstand fra falleri og fallera
And distance ourselves from trickery and fraud

Vi skal dra til hatera som hater alle
We'll go to the haters who hate everyone

Som advarer mot alt som ikke er faen så bra
Who warn against everything that isn't damn good

Hei hei jeg har fire bars om bæsj og fire bars
Hey hey, I have four bars about poop and four bars

Som bare er som skjenner eller trusler pluss fire bars om Bush
Which are just insults or threats plus four bars about Bush

Og så har vi disse fire her og det skal jeg si deg hva er
And then we have these four here and I'll tell you what they are

Det er bare virvar og meg og Martin og svirebror
It's just nonsense and me and Martin and fireman

Verset lukter bæsj for jeg skriver når jeg bæsjer
The verse smells like poop because I write when I poop

Jeg kan ikke tørke meg på tastaturet dersom maskina kræsjer
I can't wipe myself with the keyboard if the machine crashes

For det er så æsj men jeg har rush i rassen veit du hva det verste er
Because it's so gross, but I have a rush in my ass, do you know what the worst part is

Det er derfor verset ble det verset her
That's why the verse became the verse it is

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS