George Wassouf started singing very young at the age of 10 years old in his hometown Kafroun that consequent to Mashta Al Helou in Tartous, Syria on different occasions such as marriages, parties, hotels, etc. Shortly thereafter he moved to Lebanon where he started singing and his popularity grew. It was at the age of 16 years old when he became known as "Sultan El-Tarab" as called by the famous international Actor Omar Sharif, Arabic for "The Sultan of Singing", with his classic song "el-Hawa Sultan".
People at that time thought of him as being the only one who could provide tarab with his magical and crystal voice that was very sharp and high-pitched when he was young and matured into the deep, commanding voice that he is now known for. A few of his first songs include "Hawa Sultan", "Rohi ya Nesmah", "Helif el-Amar", "Law Naweit" are the ones that really brought him up to fame.
The family name "Wassouf" is first of all the name of a statue God that was worshipped in the middle ages (around 1500 b.c.). Wassouf's magical voice was discovered by his first manager and producer "George Al-Khouri". This happened when Wassouf was 12 years old - he was singing at a wedding party. George Wassouf also got married very young at the age of 21 to Shalimar, who is originally from Sierra Leone. They have three children: Wadee', Hatem, and George Jr. His oldest son's name is Wadee', which is why he is known as Abu Wadee'.
George Wassouf has produced more than 30 albums and has performed concerts all around the world. Started from the famous Lebanese show which fired the fame of many Lebanese singers "Studio El Fan" 1980 when he was only 16 years old, surprisingly he was called at this time "Sultan of Tarab". The Song "Hilef il Amar" made a massive hit in the Arab world, although Wassouf was quite young at that time. However Wassouf was able to rise to the rank of "king" of Arab Tarab. Many Singers are jealous of wassouf , and that's why they try to copy his unique style and performance. Some of the younger singers who attempt to copy his style are George al-Rassi and Wael Jassar. Wassouf is one of the few singers that were able to attract millions of fans in a short period of time. In addition, Wassouf is not only famous in the Arab World but is also known in Europe and the States as one of the Best Arabian Singers.
According to his life and his fame he should have been called also "The King of Rumors" as he lived a life that was filled with rumors about his love life, his health and so on that it was told once earlier in 2001 that he died of an overdose.
He doesn't like to shoot his songs into video clips although he had some successful hits in the early 1990s, he used to say about this: "I don't feel I can act ... I really can't... I only find myself when I'm on the stage ... singing, but the video clip forces me to act".
On June 2002 , Sultan Al Tarab Released his new album "Salaf Wi Dein", which made a huge success in both the Arab world and abroad.
el ayam di so
George Wassouf Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
خوفك إنت يا روحي عليّ بيخلي الأيام بتعدي
(الأيام دي صعبة شوية واللي مهوّن الأيام دي (الأيام دي
خوفك إنت يا روحي عليّ بيخلي الأيام بتعدي
حبك بس اللي مخليني أصبر ع الدمع اللي في عيني
حبك بس اللي مخليني أصبر ع الدمع اللي في عيني
خليك جنبي وقويني إنت يا أغلى العالم عندي
الأيام دي صعبة شوية
الأيام دي صعبة شوية واللي مهوّن الأيام دي
خوفك إنت يا روحي عليّ بيخلي الأيام بتعدي
الأيام دي كثير فيها قسوة وتوها وحيرة
الأيام دي أنا خايف لا أغلط غلطة كبيرة
(الأيام دي كثير فيها قسوة (وتوها وحيرة
(الأيام دي أنا خايف لا أغلط (غلطة كبيرة
أنا مش عارف أنا مش فاهم
نفسي مع الأيام أتفاهم
يمكن بحلم يمكن واهم
لكن بيكي واخذها تحدي
أنا مش عارف أنا مش فاهم
نفسي مع الأيام أتفاهم
يمكن بحلم يمكن واهم
لكن بيكي واخذها تحدي آه
حبك بس اللي مخليني أصبر ع الدمع اللي في عيني
حبك بس اللي مخليني أصبر ع الدمع اللي في عيني
خليك جنبي وقويني إنت يا أغلى العالم عندي
الأيام دي صعبة شوية
خوفك إنت يا روحي عليّ بيخلي الأيام بتعدي
الأيام دي صعبة شوية واللي مهوّن الأيام دي
خوفك إنت يا روحي عليّ بيخلي الأيام بتعدي
الأيام دي صعبة شوية واللي مهوّن الأيام دي
خوفك إنت يا روحي عليّ بيخلي الأيام بتعدي
The lyrics of George Wassouf's song "El Ayam Di" convey a sense of difficulty and hardship in life. The singer reflects on the challenging times and expresses the fear that his beloved, who brings him comfort, might make the days pass by even harder. The love he feels for this person is what gives him the strength to endure the tears in his eyes. He pleads for them to stay by his side and support him, as they are the most precious thing in his world.
The song also touches on the harshness and confusion present in these days. The singer expresses his fear of making a major mistake and admits his lack of understanding and confusion. He is unsure of how to cope with the passing of time and hopes to find some kind of communication or understanding with the days. He ponders whether he is merely dreaming or delusional, but he takes on the challenge with his beloved by his side.
Overall, the lyrics convey a mixture of struggle, fear, and reliance on love to navigate through difficult times. The singer's words reflect the human experience of facing hardships and the importance of having someone to lean on during these challenging moments.
Line by Line Meaning
الأيام دي صعبة شوية
These days are a bit difficult
واللي مهوّن الأيام دي
And what makes these days easier
خوفك إنت يا روحي عليّ بيخلي الأيام بتعدي
Your fear, my love, of losing me makes the days pass
حبك بس اللي مخليني أصبر ع الدمع اللي في عيني
It is your love that makes me endure the tears in my eyes
خليك جنبي وقويني إنت يا أغلى العالم عندي
Stay by my side and strengthen me, you who are the dearest to me in this world
الأيام دي كثير فيها قسوة وتوها وحيرة
These days have a lot of harshness, confusion, and bewilderment
الأيام دي أنا خايف لا أغلط غلطة كبيرة
These days, I'm afraid of making a big mistake
أنا مش عارف أنا مش فاهم
I don't know, I don't understand
نفسي مع الأيام أتفاهم
I wish to understand the days
يمكن بحلم يمكن واهم
Maybe I am dreaming, maybe I am confused
لكن بيكي واخذها تحدي
But with you, I take it as a challenge
آه
Ah
Lyrics © Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: Hani Saghir Al
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
אהרון רומנסקי
لايام دى صعبة شوية / אלאיאמ די צעבה שויה / הימים האלה קצת קשים
واللي مهون الايام دى / ואללי מהונ אלאיאמ די / והלוואי שיהיו קלים
خوفك انت ياروحى عليا / ח׳ופכ אנת יארוחא עליא / הדאגה שלך עלי יקירה
بيخلى الايام بتعدى / ביח׳לא אלאיאמ בתעדי / מעבירה לי את הימים
حبك بس اللى مخلينى / חבכ בס אללא מח׳לינא / האהבה שלך היא הדבר היחיד
اصبر عالدمع اللى فعينى / אצבר עאלדמע אללא פעינא / על הדמעות בעיני
خليكي جمبي وقوينى / ח׳ליכא ג׳מבי וקוינא / השארי לצדי וחזקי אותי
انتى اغلى العالم عندى / אנתא אע'לא אלעאלמ ענדי / את הכי יקרה לי בעולם
الايام دى كتير فيها قسوة / אלאיאמ די כתיר פיהא קסוה / הימים האלה קשים
وتوهة وحيرة / ותוהה וחירה / שיהיו קלים / אבודים ומבלבלים
الايام دى انا خايف / לאיאמ די אנא ח׳איפ / בימים האלה אני מפחד
لاغلط غلطة كبيرة / לאע'אט ע'לטה כבירה / אני טועה טעות גדולה
انا مش عارف انا مش فاهم / אנא מש עארף אנא מש פאהם / אני לא יודע אני לא מבין
نفسى مع الايام اتفاهم / נפסי מע אלאיאמ אתעאהמ / בעצמי אבין עם הימים
يمكن بحلم يمكن واهم / ימכנ בחלמ ימכנ ואהמ / אולי אני חולם אולי הוזה
لكن بيكى واخدها تحدى / לכנ ביכי ולח׳דהא תחדי / אך איתך אני מתמודד
Rahma Serroukh
Quelle belle douce voix me donne de l’énergie à mon âme 💕merci George wassouf que Dieu vous garde 🥰🙏Rahma
s3leh.07
👍🏼
Enzo Officiel
i always listen to this song when i'm alone and not feeling good
salma labidi
Merci George! Magnifique et expressive !
chef Abo karam Ahmad
تقاس الايام التي صدرت بها الأغنية بالجنة قياسآ بأيام الجحيم التي نعيشها الان أطال الله بعمرك صحة وعافية ابو وديع
١٥/٧/٢٠٢٠.....abo karam
Mohammed Barghouth
الأغنية نزلت سنة ٢٠٠٩
كنت بعدني طالب سنة أولى جامعة
والدنيا بخير
إييييييييه ع هالدنيا
ريان سعد
فعلا واخر الايام الحلوه 2010 ومن بعدها كل شي ممل تافه مخوف باختصار كل شي بايخ
Nasme Alwani
انا مش عارف،... انا مش فاهم، نفسي
مع الأيام أتفاهم!!!؟؟؟ أصعب شي إنو
الواحد بيشك حتى بنفسو!!!؟؟؟
فعلاً، جورج،... الأيام دي صعبة، بس
مو شوية،.. صعبي كتييير!!!؟؟؟
السلامة لأغلى الناس عندي🙏🙏🙏
SADDAM H.H
هل تدرون من هو الضائع..
هو الذي يبكي عندما يسمع أغنية حزينة.
وهو الذي يلجأ للأغاني عندما يشعر بالضيق.
ولا تنزل له دمعة ، أو يتأثر حينما يسمع آية يتفجر منها الحجر كقوله تعالى
( بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ )
(ٱقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍۢ مُّعْرِضُونَ)…
سورة الأنبياء (1)
Diana Anadani
😂😂😂😂😂😂😂