Chanson
Georges Chelon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jouait du piano
Comme un écolier écoute à la fenetre
Le vol des oiseaux
Il avait le cœur qui battait la musique
Au fond de ses yeux
Son visage n'était qu'un sourire magnifique
Amoureux de la musique
Pour la première fois
Il découvrait l'Amérique
Le reste n'existait pas
Adieu jouets mécaniques
Adieu les soldats de bois
Il découvrait la musique
Elle le prenait dans ses bras
Le petit garcon dirigeait l'orchestre
Assis au piano
Il n'était qu'un élève, mais un coup de baguette
Le fit maestro
Il se peut qu'un jour tu sois la fille
Qu'il découvrira
Et qu'il regardera comme une musique
Qu'il ne connait pas
Amoureux de la musique
Pour la première fois
Il découvrait l'Amérique
Le reste n'existait pas
Adieu jouets mécaniques
Adieu les soldats de bois
Il découvrait la musique
Elle le prenait dans ses bras
Adieu jouets mécaniques
Adieu les soldats de bois
Il découvrait la musique
Elle le prenait dans ses bras
These lyrics describe the story of a young boy who is captivated by music. The first verse sets the scene by introducing the boy listening to an orchestra and playing the piano like a schoolboy watching birds fly outside the window. The imagery suggests that he is completely absorbed in the music, with his heart beating in rhythm and a magnificent smile on his face. He is filled with joy and happiness, experiencing the power and beauty of music for the first time. The lyrics convey the idea that the boy has fallen in love with music - it becomes his entire world, overshadowing everything else.
In the chorus, the lyrics express the transformative effect that music has on the boy's life. It is compared to discovering America, suggesting a sense of wonder, exploration, and new horizons being opened up for him. The toys and soldiers of his childhood are left behind as he embraces this new passion. Music embraces him in return, symbolized by it taking him into its arms. This implies a deep connection and emotional bond that he feels with music.
The second verse introduces the idea that the boy could someday find a girl who will have a similar effect on him as music. He will view her as something mysterious and unknown, just like a piece of music he hasn't heard yet. The lyrics suggest that the boy's love for music has opened him up to the possibility of falling in love with a girl in the same profound way. The term "maestro" is used to describe the boy after he starts conducting the orchestra, highlighting his rapid evolution and potential in the world of music.
The chorus repeats, emphasizing the boy's discovery of music as a life-changing experience that transcends everything else. Toys and soldiers are once again bid farewell as he fully immerses himself in the world of music. The concluding lines reinforce the idea that music embraces and envelops him, providing comfort and solace like a loving embrace.
Overall, these lyrics depict the transformative power of music for a young boy, showing how it brings immense joy and opens up new possibilities in his life. It creates a sense of awe and wonder, making him forget about the mundane aspects of his world. The lyrics also hint at the potential for music to inspire and shape his future relationships, suggesting that music will always be a guiding force in his life.
Line by Line Meaning
Le petit garcon écoutait l'orchestre
The young boy was listening to the orchestra
Jouait du piano
Playing the piano
Comme un écolier écoute à la fenetre
Like a schoolboy listening at the window
Le vol des oiseaux
To the flight of birds
Il avait le cœur qui battait la musique
He had a heart that was beating to the music
Au fond de ses yeux
In the depths of his eyes
Son visage n'était qu'un sourire magnifique
His face was nothing but a beautiful smile
Il était heureux
He was happy
Amoureux de la musique
In love with music
Pour la première fois
For the first time
Il découvrait l'Amérique
He discovered America
Le reste n'existait pas
The rest didn't exist
Adieu jouets mécaniques
Goodbye mechanical toys
Adieu les soldats de bois
Goodbye wooden soldiers
Il découvrait la musique
He discovered music
Elle le prenait dans ses bras
It embraced him
Le petit garcon dirigeait l'orchestre
The young boy was conducting the orchestra
Assis au piano
Sitting at the piano
Il n'était qu'un élève, mais un coup de baguette
He was just a student, but a wave of a baton
Le fit maestro
Made him a maestro
Il se peut qu'un jour tu sois la fille
It may be that one day you'll be the girl
Qu'il découvrira
That he discovers
Et qu'il regardera comme une musique
And that he'll look at like a piece of music
Qu'il ne connait pas
That he doesn't know
Adieu jouets mécaniques
Goodbye mechanical toys
Adieu les soldats de bois
Goodbye wooden soldiers
Il découvrait la musique
He discovered music
Elle le prenait dans ses bras
It embraced him
Adieu jouets mécaniques
Goodbye mechanical toys
Adieu les soldats de bois
Goodbye wooden soldiers
Il découvrait la musique
He discovered music
Elle le prenait dans ses bras
It embraced him
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Georges CHELON
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Christine Henri
Ah! te voilà, toi
J'peux pas bien dire que je te r'connaisse
J'étais vraiment à fleur d'jeunesse
Quand tu nous as laissé tomber
Laissé tomber
Mais pour le peu que j'm'rappelle
De la tête que tu avais
Ça t'aurait plutôt profité
Ce p'tit séjour à l'étranger
Ce p'tit séjour à l'étranger
Mais j'ai changé moi
Sûr tu dois m'trouver bien grandi
J't'ai pas donné beaucoup de soucis
Mais cependant faudrait pas croire
Que j'ai pu pousser sans histoire
Que j'ai pu pousser sans histoire
Ah! te voilà toi
Serait bien temps que tu reviennes
Serait bien temps que tu t'souviennes
De ceux qu't'as laissés derrière toi
derrière toi
D'celle qui fit feu d'toute sa tendresse
Qui toujours d'l'amour et de Reste
Afin qu'ton retour de passion
Ne tombe sur aussi sur notre front
Ne tombe sur aussi sur notre front
Mais j'peux bien l'dire, va
Toi qui ne m'as ne même pas donné
Juste c'qu'il faut d'temps pour t'aimer
Parfois j'ai eu besoin de toi
Une mère c'est trop doux quelquefois
Une mère c'est trop doux quelquefois
Ah! te voilà toi
Mais n'te prends pas pour l'père prodigue
Pour ton retour la table est vide
On n'a pas tué le veau gras
pas de veau gras
Ce serait beaucoup trop facile
De revenir d'un pas tranquille
Dans ce qui n'est plus un chez toi
Dans ce qui n'est plus un chez toi
Tu peux regarder, va
Tu n'verras rien qui t'appartienne
Pas un objet qui te retienne
On t'a effacé de nos joies
Comme toi tu nous effaças
Comme toi tu nous effaças
Tu peux fouiller va
Tu n'trouvera rien qui t'appartienne
Pas un objet qui te retienne
Ni ne te retiennent nos bras
Ta place n'est pas sous notre toit
Ta place n'est plus sous notre toit
Philippe Cabourdin
Un grand chanteur à textes intelligents ! qui n'a pas eu la carrière qu'il méritait
mrbigceoglee
qui chante juste aussi, ce qui n'est pas donné à tous
Henri Martini
Un grand auteur et compositeur
Une chanson de toute beauté ac des paroles pleines de sens et de vérité
Tino ahaona Madagacar
émotions toujours aussi fortes en ré-écoutant cette chanson !!! du vécu !!!
stehlin margot
j'ai écouté mille et une fois cette chanson je ne m'en lasse pas !!!!
colette tafani
Moi aussi
a p
Une des grandes chansons de George chelon 😢😴😍
Philip HENRY
Elle serre le cœur, cette chanson, elle est tellement vraie...
France Peroteau
c'est vrai ,beaucoup de tristesse,et de ressentiment
Otto Kar
cette xchanson est un véritable chef-d'oeuvre, je l'avais déjà ressenti comme tel en 1965 lorsque j'avais 15 ans.