Il n'a suffi que d'un sourire
Georges Chelon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pour assombrir une amitié
Triste amitié, joli sourire
Toi seul as pu nous séparer
Toi seul as pu faire que s'envole
Une enfance qui se passa
Un jour chez l'un, un jour chez l'autre
De mêmes peines en mêmes joies
Comme il a suffi de peu de choses
Pour qu'on oublie ce qui était
Il suffit qu'un sourire se pose
Pour que tout se mette à valser
Est-ce de n'avoir eu ta chance
Est-ce de n'être plus que moi
Qui fait que trop souvent je pense
À ce que je ne devrais pas
C'est vrai que pour si beau sourire
J'aurais fait plus que tu as fait
Pour le meilleur et pour le pire
J'aurais brûlé mille amitiés
Me voilà seul pour un sourire
Et j'ai perdu le mien en perdant mon ami
Heureux ami, joli sourire
J'ai du mal à vous pardonner
The song "Il n'a suffi que d'un sourire" by Georges Chelon talks about how a single smile can ruin a friendship. The lyrics start by emphasizing how a happy smile has the power to end a sad or unhappy friendship. The singer points out that only that smile could separate the friends. The song is emotional and speaks about how a smile can make everything vanish and turn life into chaos, making the singer wonder if it is because he did not get his chance or because he is no more than the person who he is. The lyrics nostalgically mention how the childhood they had, in which they were like family, turned sad because of a simple smile that destroyed everything.
The lyrics explain that it only takes something small to forget what mattered once in a friendship. A smile can be enough to change everything, to make old memories and bonds meaningless. The singer also mentions how for that kind of warm and friendly smile, he could have done much more than his friend has. In the end, the singer finds himself alone for just one smile and feels bitter about losing his friend and his own smile. The song ends with the singer admitting that it is difficult to forgive such a simple thing that ruined everything.
Line by Line Meaning
Il n'a suffi que d'un sourire
All it took was one smile
Pour assombrir une amitié
To darken a friendship
Triste amitié, joli sourire
Sad friendship, pretty smile
Toi seul as pu nous séparer
Only you could divide us
Toi seul as pu faire que s'envole
Only you could make fly away
Une enfance qui se passa
A childhood that happened
Un jour chez l'un, un jour chez l'autre
One day at one, one day at the other
De mêmes peines en mêmes joies
Same pains, same joys
Comme il a suffi de peu de choses
As little things were enough
Pour qu'on oublie ce qui était
To forget what was
Il suffit qu'un sourire se pose
Just one smile is enough
Pour que tout se mette à valser
For everything to start spinning
Est-ce de n'avoir eu ta chance
Is it because I didn't have your luck
Est-ce de n'être plus que moi
Is it because I'm nothing but myself
Qui fait que trop souvent je pense
That makes me think too often
À ce que je ne devrais pas
About what I shouldn't
C'est vrai que pour si beau sourire
It's true that for such a beautiful smile
J'aurais fait plus que tu as fait
I would have done more than you did
Pour le meilleur et pour le pire
For better or for worse
J'aurais brûlé mille amitiés
I would have burned a thousand friendships
Me voilà seul pour un sourire
Here I am alone for a smile
Et j'ai perdu le mien en perdant mon ami
And I lost mine by losing my friend
Heureux ami, joli sourire
Happy friend, pretty smile
J'ai du mal à vous pardonner
I find it hard to forgive you
Writer(s): georges chelon
Contributed by Kayla G. Suggest a correction in the comments below.
Mariette BOREL
Magnifique chanson et une voix. Quelle voix que celle de Georges Chelon
Nadine racine
Chanson que je ne connaissais pas et pourtant elle est belle , merci
Philippe Buchot
comme beaucoup de ces chansons toujours aussi belle Mr Chelon
ec53442
si belle et bien illustrée
Merci Bernard
Bruneau he
superbe chanson!!!
annick merlin
Merci Bernard pour cete vidéo ,. Bisous@ Annick
Godelieve Ketels
Merci je ne connaissait pas.