Chucky Berry Fields Forever
Gil Gilberto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tambor de tinto timbre tanto tonto tom tocou
E neve, garça branca, valsa do Danúbio Azul
Tonta de tanto embalo, num estalo desmaiou
Vertigem verga, a virgem branca tomba sob o sol
Rachado em mil raios pelo machado de Xangô
E assim gerados, a rumba, o mambo, o samba, o rhythm'n'blues
Rock é o nosso tempo, baby
Rock and roll é isso
Chuck Berry fields forever
Os quatro cavaleiros do após-calipso
O após-calipso
Rock and roll
Capítulo um
Versículo vinte
Sículo vinte
Século vinte e um
Versículo vinte
Sículo vinte
Século vinte e um
The lyrics of "Chucky Berry Fields Forever" by Gilberto Gil tell the story of the migration of musical rhythms and styles from Africa to the Americas. The first few lines describe the musical influence of Africa on North and South America, with the sound of drums resonating with a dumb, naive tone. As the song progresses, we hear about the various musical styles that evolved from this blending of cultures, including the rumba, mambo, samba, rhythm'n'blues. These styles are depicted symbolically through the image of a white garça, or heron, swaying and fainting from the dizzying rhythm of the music.
The song also touches on the birth of rock and roll, which is described as the progeny of these earlier musical styles. The title "Chuck Berry Fields Forever" is a reference to the legendary rock and roll musician Chuck Berry and his song "Strawberry Fields Forever" by the Beatles. The chorus of the song emphasizes the importance of rock and roll as a defining feature of modern times, echoed in the lines "Rock is our time, baby / Rock and roll is it / Chuck Berry fields forever / The four horsemen of the post-calypso / The post-calypso."
Overall, the lyrics of "Chucky Berry Fields Forever" celebrate and trace the historical roots of popular music, highlighting the role that Africa has played in shaping modern musical culture.
Line by Line Meaning
Trazidos d'África pra Américas de Norte e Sul
African people were brought to North and South America as slaves
Tambor de tinto timbre tanto tonto tom tocou
The sound of African drums was heard loudly and rhythmically
E neve, garça branca, valsa do Danúbio Azul
Snow, white herons, and the Blue Danube waltz were all present
Tonta de tanto embalo, num estalo desmaiou
Overwhelmed by the excitement, someone fainted suddenly
Vertigem verga, a virgem branca tomba sob o sol
The dizzying heat causes the white virgin to fall over
Rachado em mil raios pelo machado de Xangô
Split into a thousand pieces by the axe of Xangô
E assim gerados, a rumba, o mambo, o samba, o rhythm'n'blues
From these origins, the rumba, mambo, samba, and rhythm'n'blues were born
Tornaram-se os ancestrais, os pais do rock and roll
These styles became the ancestors and parents of rock and roll
Rock é o nosso tempo, baby
Rock is our time, baby
Rock and roll é isso
That's what rock and roll is
Chuck Berry fields forever
Chuck Berry's influence on music will last forever
Os quatro cavaleiros do após-calipso
The four horsemen of the apocalypse (a metaphor for the power of rock music)
Capítulo um
Chapter one
Versículo vinte
Verse twenty
Sículo vinte
20th century
Século vinte e um
21st century
Versículo vinte
Verse twenty
Sículo vinte
20th century
Século vinte e um
21st century
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Gabriel Chaves
Depois de quase três anos esperando, enfim esta música está disponível! Só estava disponível no Spotify.
Yago Nascimento
Na real ela tá lá mas não nesse disco e sim no "pipoca moderna" do Caetano. Falta "brazil very happy band".
Raul Soares
Verdade!! Existem muitas versões dessas canções antigas que não estão disponíveis por aqui. Não sei até onde isso é bom.. ou ruim.. =D
Deyse C. B. F.
letra genial! "os quatro cavaleiros do após calipso"
Edguiã
Simplesmente genial
Jessé Carvalho
Tem ela no disco "Pipoca Moderna" do Caetano