Maracatu Atomico
Gil Gilberto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Manamaê ô
Manamaê ô
Manamaê ô
Atrás do arranha-céu tem
o céu, tem o céu
E depois tem outro céu sem
Em cima do guarda-chuva tem
a chuva, tem a chuva
Que tem gotas tão lindas que
até dá vontade de
Comê-las
Manamaê ô
Manamaê ô
Manamaê ô
Manamaê ô
No meio da couve-flor tem
a flor, tem a flor
Que além de ser uma flor tem
sabor
Dentro do porta-luvas tem a luva,
tem a luva
Que alguém de unhas negras
e tão afiadas
Esqueceu de por
Manamaê ô
Manamaê ô
Manamaê ô
Manamaê ô
Aaaaé
Maracatu atômico
Aaaaé
Maracatu atômico
No fundo do pára-raio tem
o raio, tem o raio
Que caiu da nuvem negra do
temporal
Todo quadro-negro é todo
negro é todo negro
Eu escrevo seu nome nele só
pra demonstrar
O meu apego
Manamaê ô
Manamaê ô
Manamaê ô
Manamaê êêê
O bico do beijar flor, beija-flor,
beijar flor
E toda fauna flora gata de amor
Quem segura o porta estandarte
tem a arte, tem a arte
E aqui passa com raça
eletrônico o maracatu
atômico
Manamaê ô
Manamaê ô
Manamaê ô
Manamaê ô
The lyrics of Maracatu Atômico describe a whimsical world where everyday objects and things are imbued with magical qualities. The chorus uses the phrase "Manamaê ô" which is a repeated chant often heard in maracatu music, a traditional Afro-Brazilian style of music and dance. The verses describe the magical qualities of different objects, such as the raindrops on an umbrella or the flavor of a flower from a head of cauliflower. The lyrics suggest that there is more to life than what meets the eye and encourages listeners to open their minds to new possibilities.
The song was written and performed by Brazilian musician Gilberto Gil in 1973, during a time of political turmoil and censorship in Brazil. The song's playful and imaginative lyrics are believed to be a response to the oppressive political climate of the time, offering a creative escape from reality. The song incorporates elements of traditional maracatu music, including drums and call-and-response chanting. It has since become a beloved and iconic song in Brazilian music history and has been covered by numerous artists.
Line by Line Meaning
Manamaê ô
Repetitive chant, no meaning
Atrás do arranha-céu tem
o céu, tem o céu
E depois tem outro céu sem
estrelas
Behind the skyscraper, there is the sky and then another sky without stars
Em cima do guarda-chuva tem
a chuva, tem a chuva
Que tem gotas tão lindas que
até dá vontade de
Comê-las
On top of the umbrella there is rain, with such beautiful drops that it makes you want to eat them
No meio da couve-flor tem
a flor, tem a flor
Que além de ser uma flor tem
sabor
In the middle of cauliflower, there is a flower that not only looks like a flower but also tastes like one
Dentro do porta-luvas tem a luva,
tem a luva
Que alguém de unhas negras
e tão afiadas
Esqueceu de por
In the glove compartment, there is a glove that someone with black and sharp nails forgot to put in
No fundo do pára-raio tem
o raio, tem o raio
Que caiu da nuvem negra do
temporal
At the bottom of the lightning rod, there is the lightning that fell from the black cloud of the storm
Todo quadro-negro é todo
negro é todo negro
Eu escrevo seu nome nele só
pra demonstrar
O meu apego
Every blackboard is black, completely black, and I only write your name on it to show my attachment
O bico do beijar flor, beija-flor,
beijar flor
E toda fauna flora gata de amor
The flower-kissing beak of the hummingbird, kissing flower, and all the fauna and flora are full of love
Quem segura o porta estandarte
tem a arte, tem a arte
E aqui passa com raça
eletrônico o maracatu
atômico
The one carrying the banner has skill, and here comes with pride the electronic atomic maracatu
Maracatu atômico
Atomic maracatu, no meaning
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Henrique George Mautner, Nelson Jacobina Rocha Pires
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@licantropoalfa
I can't believe what my ears are hearing, this is absolutly majestic 🔥🔥🔥
@adonaybautista3802
Y toda fauna y flora grita de amor!!! Saludos desde México
@ecapessoa8191
Aplausos para o Gilberto Gil é uma Joia da Música Popular Brasileira!
@joaopaulodasilvaevangelist7817
Amo essa musica amo também interpretada por Chico Science que encontrarei numa próxima vida !!!!!
@brunorodrigues6953
Sem dúvida mano, espero tbm por esse dia
@Brasil522
Kkkkk Ok. Vai não viu.
@nandoluiz970
A o Chico science também tem uma batida ótima
@quebrandotabus9861
Gosto das duas versões ( Gil e Chico ) ouço conforme meu estado de espírito, versão de Chico é uma batida mais num tom de protesto, já a de Gil tem uma pegada mais tropical, bem mais leve.
@andersonmarinho8815
Já ouviu a versão original do autor Jorge Mautner?
Pra mim é a melhor de todas
@raildalima6476
Ww