Roda
Gil Gilberto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Na roda que eu te fiz
Quero mostrar a quem vem
Aquilo que o povo diz
Posso falar, pois eu sei
Eu tiro os outros por mim
Quando almoço, não janto
E quando canto é assim
Agora vou divertir
Agora vou começar
Quero ver quem vai sair
Quero ver quem vai ficar
Não é obrigado a me ouvir
Quem não quiser escutar
Quem tem dinheiro no mundo
Quanto mais tem, quer ganhar
E a gente que não tem nada
Fica pior do que está
Seu moço, tenha vergonha
Acabe a descaração
Deixe o dinheiro do pobre
E roube outro ladrão
Agora vou divertir
Agora vou prosseguir
Quero ver quem vai ficar
Quero ver quem vai sair
Não é obrigado a escutar
Quem não quiser me ouvir
Se morre o rico e o pobre
Enterre o rico e eu
Quero ver quem que separa
O pó do rico do meu
Se lá embaixo há igualdade
Aqui em cima há de haver
Quem quer ser mais do que é
Um dia há de sofrer
Agora vou divertir
Agora vou prosseguir
Quero ver quem vai ficar
Quero ver quem vai sair
Não é obrigado a escutar
Quem não quiser me ouvir
Seu moço, tenha cuidado
Com sua exploração
Se não lhe dou de presente
A sua cova no chão
Quero ver quem vai dizer
Quero ver quem vai mentir
Quero ver quem vai negar
Aquilo que eu disse aqui
Agora vou divertir
Agora vou terminar
Quero ver quem vai sair
Quero ver quem vai ficar
Não é obrigado a me ouvir
Quem não quiser escutar
Agora vou terminar
Agora vou discorrer
Quem sabe tudo e diz logo
Fica sem nada a dizer
Quero ver quem vai voltar
Quero ver quem vai fugir
Quero ver quem vai ficar
Quero ver quem vai trair
Por isso eu fecho essa roda
A roda que eu te fiz
A roda que é do povo
Onde se diz o que diz
In "Roda," Gilberto Gil sings about his desire to create a circle, a roda, of people who will listen to him, and through him, learn about the experiences and feelings of the people of Brazil. He speaks to his "povo," his people, and invites them to pay attention to the words he will sing. He acknowledges his own sense of self-satisfaction, knowing that he can speak for others because he could easily substitute himself in many of the situations they face.
The song then shifts its focus to the topic of money and class inequality, which Gil critiques. He implores the wealthy to stop exploiting the poor, suggesting that if they want to take from someone, they can take from other wealthy people who have the means to continue thriving. Gil urges people to value each other as equals, regardless of social class. He argues that there is no difference between the rich and poor when all are buried under the same earth. He concludes with a final call to listen to the voices of the Brazilian people, the ones who will speak truth to power and help shift the balance of equality in their society.
Line by Line Meaning
Meu povo, preste atenção
Attention my people
Na roda que eu te fiz
On the circle that I created for you
Quero mostrar a quem vem
I want to show to whoever comes
Aquilo que o povo diz
What the people say
Posso falar, pois eu sei
I can talk, because I know
Eu tiro os outros por mim
I take care of others for myself
Quando almoço, não janto
When I have lunch, I don't have dinner
E quando canto é assim
And when I sing, it's like this
Agora vou divertir
Now I'm going to have fun
Agora vou começar
Now I'm going to start
Quero ver quem vai sair
I want to see who will leave
Quero ver quem vai ficar
I want to see who will stay
Não é obrigado a me ouvir
You don't have to listen to me
Quem não quiser escutar
Whoever doesn't want to hear
Quem tem dinheiro no mundo
Those who have money in the world
Quanto mais tem, quer ganhar
The more they have, the more they want to earn
E a gente que não tem nada
And we who have nothing
Fica pior do que está
Are worse off than we were
Seu moço, tenha vergonha
Have some shame, sir
Acabe a descaração
End the shamelessness
Deixe o dinheiro do pobre
Leave the poor's money
E roube outro ladrão
And steal from another thief
Se morre o rico e o pobre
If the rich and the poor die
Enterre o rico e eu
Bury the rich and me
Quero ver quem que separa
I want to see who separates
O pó do rico do meu
The dust of the rich from mine
Se lá embaixo há igualdade
If there's equality down there
Aqui em cima há de haver
There has to be up here as well
Quem quer ser mais do que é
Whoever wants to be more than they are
Um dia há de sofrer
Will suffer one day
Seu moço, tenha cuidado
Be careful, sir
Com sua exploração
With your exploitation
Se não lhe dou de presente
If I don't give you as a gift
A sua cova no chão
Your grave in the ground
Quero ver quem vai dizer
I want to see who will say
Quero ver quem vai mentir
I want to see who will lie
Quero ver quem vai negar
I want to see who will deny
Aquilo que eu disse aqui
What I said here
Agora vou terminar
Now I'm going to finish
Agora vou discorrer
Now I'm going to talk
Quem sabe tudo e diz logo
Whoever knows everything and speaks quickly
Fica sem nada a dizer
Has nothing left to say
Quero ver quem vai voltar
I want to see who will come back
Quero ver quem vai fugir
I want to see who will run away
Quero ver quem vai trair
I want to see who will betray
Por isso eu fecho essa roda
That's why I'm closing this circle
A roda que eu te fiz
The circle that I made for you
A roda que é do povo
The circle that belongs to the people
Onde se diz o que diz
Where one speaks their mind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: GILBERTO GIL, JOAO AUGUSTO AZEVEDO FILHO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Raul Macêdo
Meu povo, preste atenção
Na roda que eu te fiz
Quero mostrar a quem vem
Aquilo que o povo diz
Posso falar, pois eu sei
Eu tiro os outros por mim
Quando almoço, não janto
E quando canto é assim
Agora vou divertir
Agora vou começar
Quero ver quem vai sair
Quero ver quem vai ficar
Não é obrigado a me ouvir
Quem não quiser me escutar
Quem tem dinheiro no mundo
Quanto mais tem, quer ganhar
E a gente que não tem nada
Fica pior do que está
Seu moço, tenha vergonha
Acabe a descaração
Deixe o dinheiro do pobre
E roube outro ladrão
Agora vou divertir
Agora vou prosseguir
Quero ver quem vai ficar
Quero ver quem vai sair
Não é obrigado a escutar
Quem não quiser me ouvir
Se morre o rico e o pobre
Enterre o rico e eu
Quero ver quem que separa
O pó do rico do meu
Se lá embaixo há igualdade
Aqui em cima há de haver
Quem quer ser mais do que é
Um dia há de sofrer
Agora vou divertir
Agora vou prosseguir
Quero ver quem vai ficar
Quero ver quem vai sair
Não é obrigado a escutar
Quem não quiser me ouvir
Seu moço, tenha cuidado
Com sua exploração
Se não lhe dou de presente
A sua cova no chão
Quero ver quem vai dizer
Quero ver quem vai mentir
Quero ver quem vai negar
Aquilo que eu disse aqui
Agora vou divertir
Agora vou terminar
Quero ver quem vai sair
Quero ver quem vai ficar
Não é obrigado a me ouvir
Quem não quiser escutar
Agora vou terminar
Agora vou discorrer
Quem sabe tudo e diz logo
Fica sem nada a dizer
Quero ver quem vai voltar
Quero ver quem vai fugir
Quero ver quem vai ficar
Quero ver quem vai trair
Por isso eu fecho essa roda
A roda que eu te fiz
A roda que é do povo
Onde se diz o que diz
Onde se diz o que diz
Mas onde se diz o que diz
Onde se diz o que diz
Onde se diz o que diz
Onde se diz o que diz
Mas onde se diz o que diz
Onde se diz o que diz
Onde se diz o que diz
Mas onde se diz o que diz
Alexia Sousa
Gilberto Gil é um gênio , suas músicas passam uma energia tão positiva 😍❤️🎼
Raul Macêdo
Meu povo, preste atenção
Na roda que eu te fiz
Quero mostrar a quem vem
Aquilo que o povo diz
Posso falar, pois eu sei
Eu tiro os outros por mim
Quando almoço, não janto
E quando canto é assim
Agora vou divertir
Agora vou começar
Quero ver quem vai sair
Quero ver quem vai ficar
Não é obrigado a me ouvir
Quem não quiser me escutar
Quem tem dinheiro no mundo
Quanto mais tem, quer ganhar
E a gente que não tem nada
Fica pior do que está
Seu moço, tenha vergonha
Acabe a descaração
Deixe o dinheiro do pobre
E roube outro ladrão
Agora vou divertir
Agora vou prosseguir
Quero ver quem vai ficar
Quero ver quem vai sair
Não é obrigado a escutar
Quem não quiser me ouvir
Se morre o rico e o pobre
Enterre o rico e eu
Quero ver quem que separa
O pó do rico do meu
Se lá embaixo há igualdade
Aqui em cima há de haver
Quem quer ser mais do que é
Um dia há de sofrer
Agora vou divertir
Agora vou prosseguir
Quero ver quem vai ficar
Quero ver quem vai sair
Não é obrigado a escutar
Quem não quiser me ouvir
Seu moço, tenha cuidado
Com sua exploração
Se não lhe dou de presente
A sua cova no chão
Quero ver quem vai dizer
Quero ver quem vai mentir
Quero ver quem vai negar
Aquilo que eu disse aqui
Agora vou divertir
Agora vou terminar
Quero ver quem vai sair
Quero ver quem vai ficar
Não é obrigado a me ouvir
Quem não quiser escutar
Agora vou terminar
Agora vou discorrer
Quem sabe tudo e diz logo
Fica sem nada a dizer
Quero ver quem vai voltar
Quero ver quem vai fugir
Quero ver quem vai ficar
Quero ver quem vai trair
Por isso eu fecho essa roda
A roda que eu te fiz
A roda que é do povo
Onde se diz o que diz
Onde se diz o que diz
Mas onde se diz o que diz
Onde se diz o que diz
Onde se diz o que diz
Onde se diz o que diz
Mas onde se diz o que diz
Onde se diz o que diz
Onde se diz o que diz
Mas onde se diz o que diz
Larissa Mendes
Como assim eu nunca tinha escutado essa música? Incrível!!!
Fernando Ferro
Um verdadeiro tratado de cidadania que escuto desde menino. Puro inconsciente coletivo trazido pra uma Roda! Gênio!
Melozxc
A qualidade de áudio tá fenomenal!
Essa é uma das melhores do deus Gil.
David Bemfica
Maravilhoso Gil!! Letra tão atual no Brasil do presidente capetão 😢
Silvia Chambarelli
Gil é gênio. ❤
daiane dias
Ontem um sabio professor me apresentou essa musica,sim,me envergonho por nao a reconhecer assim quando foi me apresentado .Simplesmente uma arte da VERDADE ! obriiigada!
Cybio
Essa cançao e sempre de actualidade ... mais e mais ...
João Lucas
Demais...