Menina
Gil Semedo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pamodi N ta amabu
Menina nha amor pa bo
Sa ta kirsi dia em dia
Minina N ta djobebu
Minina N ta vivebu
Minina na nha sonhu
Odju mortu, brilhanti
Ta brilha sima strela
Nhas pensamentus ta boa pa bo
Ta siguin pa tudo ladu
Minina N ta djobebu
Minina N ta vivebu
Minina na nha sonhu
N'ta beijau
Minina N ta djobebu
Minina N ta vivebu
Minina na nha sonhu
N ta beijau
Minina N ta djobebu
Minina N ta vivebu
Minina na nha sonhu
N ta beijau
Minina N ta djobebu
Minina N ta vivebu
Minina na nha sonhu
N ta beijau
Shake it to the left, shake it to the right
Everybody move, everybody dance
Come on, shake that thing
No matter who you are, no matter what you do
The floor is all yours, the party is so hot
So baby can't you hear, there's funana here
Minina hey yeah, minina (minina) oh no
Minina hey yeah, minina (minina) oh no
Kuzinha sabi ka bu pensa txeu
Pamodi N ta amabu
Menina nha amor pa bo
Sa ta kirsi dia em dia girl
Minina N ta djobebu
Minina N ta vivebu
Minina na nha sonhu
N ta beijau
Minina N ta djobebu
Minina N ta vivebu
Minina na nha sonhu
N ta beijau
Shake it to the left, shake it to the right
Everybody move, everybody dance
Come on, shake that thing
No matter who you are, no matter what you do
The floor is all yours, the party is so hot
So baby can't you hear, there's funana here
And you shake it, and you pump it
And you shake it, hey yeah
And you shake it, and you pump it
And you shake it, hey yeah
Baby can't you hear there's funana...
The lyrics of Gil Semedo's song "Menina" revolve around a love story and celebration of dance. The song expresses the singer's deep affection for a particular girl and how he thinks about her constantly. He describes her as his love, his dream, and he kisses her every day. The lyrics portray a sense of admiration and attraction towards this girl, emphasizing her beauty and the way her eyes shine like stars. The singer's thoughts are solely focused on her, following her every move and being mesmerized by her presence.
The repetitive chorus emphasizes the singer's desire to dance and enjoy the moment with this girl. It encourages everyone to shake and move to the rhythm, creating an energetic and joyful atmosphere. The lyrics imply that regardless of who you are and what you do, the dance floor belongs to everyone, and the party is filled with funana, a popular Cape Verdean music genre known for its energetic and upbeat nature.
Overall, "Menina" is a song that celebrates love, dance, and the enjoyment of life's moments. It portrays the singer's infatuation with a girl, capturing the excitement and desire to be close to her and share a joyful experience together.
Line by Line Meaning
Kuzinha sabi ka bu pensa txeu
Kitchen, you know how much you think
Pamodi N ta amabu
Because I love you
Menina nha amor pa bo
Girl, my love for you
Sa ta kirsi dia em dia
Grows every day
Minina N ta djobebu
Girl, I desire you
Minina N ta vivebu
Girl, I live for you
Minina na nha sonhu
Girl in my dreams
N ta beijau
I kiss you
Odju mortu, brilhanti
Dead eyes, shining
Ta brilha sima strela
They shine like stars
Nhas pensamentus ta boa pa bo
My thoughts are good for you
Ta siguin pa tudo ladu
They follow you everywhere
Shake it to the left, shake it to the right
Move your body from left to right
Everybody move, everybody dance
Everyone moves, everyone dances
Come on, shake that thing
Come on, move your body
No matter who you are, no matter what you do
Regardless of who you are or what you do
The floor is all yours, the party is so hot
You have the floor, the party is energetic
So baby can't you hear, there's funana here
Baby, can't you hear the funana music playing
Minina hey yeah, minina (minina) oh no
Girl, hey yeah, girl (girl) oh no
Minina N ta djobebu
Girl, I desire you
Minina N ta vivebu
Girl, I live for you
Minina na nha sonhu
Girl in my dreams
N ta beijau
I kiss you
And you shake it, and you pump it
And you move your body, and you groove
And you shake it, hey yeah
And you move your body, hey yeah
Baby can't you hear there's funana...
Baby, can't you hear the funana music...
Lyrics © O/B/O DistroKid
Written by: Gil Semedo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Isaias Cabral
2021... até os fins dos tempo ... pura obra de arte
Edmilson Cazola
Dá até Lagrimas nos olhos ...recordação da Primeira namorada e única
Bobzyon Monteiro
There's no one like u .. u touched so many hearts with ur music and dance.. U are the King 🎙🎶👍🏿
Francisca Maria Alves Amador
Grande som,Boss Gil
Admir cardoso
minha infância era lindo e sabe com grandes musica amizades vida sabe
Gil Perfecte melhor de todos os tempos Cv King
Marlene Pinto M.
Feliz 30anos,kata parsi ma esa musica ya fasi 30 anos . Grande Gil Semedo 🎉😍😍😍1991-2021. Ainda vibes e forti
Edna Silva
DEMAIS😘😘😘
Gojo
Sempre top👌🙏🏼
Isaias Cabral
espetacular ... Bom de mas ... 2017 inda nta obe nta emociona
Edmilson Cazola
eternamente gil ..que ketaaaa