Blind from birth, he is best remembered for his international hit "The Fool", which was a number 1 single across Europe in 1971. In France he is still a popular albums and concert artist, having toured with the likes of Johnny Hallyday.
Sans Elle
Gilbert Montagné Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Des soirées d'ouragan
Elle avait les regrets
Des matinées d'enfant
Elle avait dans la tete
Une mélancolie
Qui chavirait les jours de fete
Dans le cœur dans la peau
Elle savait dire je t'aime
Mais pas avec des mots
Elle était l'insolence
Elle était la folie
ca me rend fou lorsque j'y pense
Refrain:
Elle vit sa vie, et moi dans mon silence
Je lui survis, passager de l'absence
Je chante et je ris sous le ciel
Est-ce que l'on peut vivre sans elle
Elle vit sa vie, et dans ma solitude
Je lui survis plutôt par habitude
Seuls mes reves ont de ses nouvelles
Je ne peux pas vivre sans elle
Elle avait la facon
Pour parler d'un roman
Avait plus d'émotions
Que pour ses sentiments
Elle avait des violences
Des poussées de passion
Puis, soudain l'indifférence
J'imaginai ses yeux
Le ciel exactement
Et je pensais que Dieu
Avait eu du talent
Elle était délivrance
Elle était dérision
ca me rend fou lorsque j'y pense
au Refrain
The lyrics of Gilbert Montagné's song "Sans Elle" talks about a woman who had a secret and regrets, and was filled with melancholy that made the happy days feel overturned. She was a Bohemian, had the courage to express her love, but struggled to do so in words. She was insolent, mad and it drives the singer crazy when he thinks about her. The singer, on the other hand, lives his life in silence, surviving on the thought of her, and ponders if it's possible to live without her.
The singer describes this woman as a highly emotional person with a unique way to narrate a novel, but at times, she was passionate and violent about things. She continues to face bouts of passion, and then suddenly, there's absolute indifference. To the singer, she was like a ray of light, giving him happiness, and God was blessed to have created her. The song reiterates how the singer cannot imagine his life without her.
Line by Line Meaning
Elle savait le secret
She knew the secret
Des soirées d'ouragan
Of the hurricane nights
Elle avait les regrets
She had the regrets
Des matinées d'enfant
Of childhood mornings
Elle avait dans la tete
She had in her head
Une mélancolie
A melancholy
Qui chavirait les jours de fete
That overturned the festive days
Elle avait la bohème
She had the bohemian spirit
Dans le cœur dans la peau
In her heart, in her soul
Elle savait dire je t'aime
She knew how to say "I love you"
Mais pas avec des mots
But not with words
Elle était l'insolence
She was insolent
Elle était la folie
She was madness
ca me rend fou lorsque j'y pense
It drives me crazy when I think about it
Elle vit sa vie, et moi dans mon silence
She lives her life, and me in my silence
Je lui survis, passager de l'absence
I survive her, as a passenger of absence
Je chante et je ris sous le ciel
I sing and I laugh under the sky
Est-ce que l'on peut vivre sans elle
Can one live without her?
Elle vit sa vie, et dans ma solitude
She lives her life, and in my solitude
Je lui survis plutôt par habitude
I survive her, more out of habit
Seuls mes reves ont de ses nouvelles
Only my dreams have news of her
Je ne peux pas vivre sans elle
I can't live without her
Elle avait la facon
She had the way
Pour parler d'un roman
To talk about a novel
Avait plus d'émotions
Had more emotions
Que pour ses sentiments
Than for her own feelings
Elle avait des violences
She had some violence
Des poussées de passion
Some bursts of passion
Puis, soudain l'indifférence
Then suddenly the indifference
J'imaginai ses yeux
I imagined her eyes
Le ciel exactement
The sky exactly
Et je pensais que Dieu
And I thought that God
Avait eu du talent
Had some talent
Elle était délivrance
She was deliverance
Elle était dérision
She was derision
ca me rend fou lorsque j'y pense
It drives me crazy when I think about it
au Refrain
To the chorus
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Lemesle Claude, Montagne Gilbert
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
didier
on On S'en Fout, Nous on S'aime
En attendant nos 18 ans On peut se dire je t'aime
Autour de nous Le monde est fou
Mais on veut vivre quand même
Je veux te prendre par la main
C'est notre façon D'être bien
Pour moi t’aimer c’est d'inventer
on s'est donné Au jour le jour Plein d'amour
On a des fleurs autour du cœur
Quand on a des problèmes
On s'en fout nous on s'aime
La vie reste la même
Nous on s'aiment
Quand on a des problèmes
On s'en fout nous on s'aime
En attendant nos 18 ans On veut tout donner
On fait l'amour Pas pour un jour
Pour nous c'est l'éternité
Il y a des sourires au fond des yeux
On a besoin d'être amoureux
Pour moi t aimer c’est d'inventer
Un royaume à porter du soleil
Quand on a des problèmes On s'en fout nous on s'aime
Et la vie reste la même Nous on s'aime
Quand on a des problèmes On s'en fout nous on s'aime
Quand on a des problèmes On s'en fout nous on s'aime
Quand on a des problèmes On s'en fout nous on s'aime
didier
on On S'en Fout, Nous on S'aime
En attendant nos 18 ans On peut se dire je t'aime
Autour de nous Le monde est fou
Mais on veut vivre quand même
Je veux te prendre par la main
C'est notre façon D'être bien
Pour moi t’aimer c’est d'inventer
on s'est donné Au jour le jour Plein d'amour
On a des fleurs autour du cœur
Quand on a des problèmes
On s'en fout nous on s'aime
La vie reste la même
Nous on s'aiment
Quand on a des problèmes
On s'en fout nous on s'aime
En attendant nos 18 ans On veut tout donner
On fait l'amour Pas pour un jour
Pour nous c'est l'éternité
Il y a des sourires au fond des yeux
On a besoin d'être amoureux
Pour moi t aimer c’est d'inventer
Un royaume à porter du soleil
Quand on a des problèmes On s'en fout nous on s'aime
Et la vie reste la même Nous on s'aime
Quand on a des problèmes On s'en fout nous on s'aime
Quand on a des problèmes On s'en fout nous on s'aime
Quand on a des problèmes On s'en fout nous on s'aime