He began his career as a bossa nova musician, but soon began writing songs that reflected a new focus on political awareness and social activism, along with fellow singer Caetano Veloso. In the 1970s, Gil added new elements of African and North American music to his already broad palette, and continued to release a steady stream of albums, including Realce and Refazenda. João Gilberto recorded Gil's "Eu Vim da Bahia" ("I Came from Bahia") on his classic João Gilberto LP.
In 1969, Gil and Veloso, whose status in Brazil was, and is, equivalent to that of John Lennon and Paul McCartney in the English-speaking world, were arrested by the military government of Brazil for anti-government activities. Upon their release, the pair both moved to London. Gil began playing with groups like Yes, Pink Floyd and The Incredible String Band, while continuing his solo career. In the 1970s, he toured the US and recorded an English-language album. He worked with Jimmy Cliff and released in 1980 a cover of "No Woman, No Cry" (Bob Marley & the Wailers) that was a massive hit and introduced reggae to Brazil.
Gil continued recording, performing and involving himself in various social causes, and was eventually elected a city councillor in his home town Salvador in 1989. His 1993 album with Caetano Veloso, Tropicália 2, featured a cover of a Jimi Hendrix song, "Wait Until Tomorrow", and is regarded as one of his finest efforts since the late 1960s.
When President Lula da Silva took office in January 2003, he chose Gil to serve as Brazil's new Minister of Culture, a post he held until 2008. While minister, Gil released his songs "Refazenda", "Rebento" and "Refavela" under the Creative Commons Sampling License.
In May 2005 Gil was awarded the Polar Music Prize in Stockholm, Sweden. He was the first Latin American recipient of the annual award, which was given to him by the King of Sweden. Gil also performed four songs in an outdoors concert the day before the award show and again at the show with only two songs, accompanied by Jimmy Cliff.
In September 2005 he was awarded the Légion d'honneur from the French Government. This coincided with the Année du Brésil en France (Brazil's Year in France).
His daughter Preta Gil is also a musician.
Preciso Aprender A Só Ser
Gilberto Gil Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
É tanta coisa pra gente saber
O que cantar, como andar, onde ir
O que dizer, o que calar, a quem querer
Sabe, gente
É tanta coisa que eu fico sem jeito
Sou eu sozinho e esse nó no peito
Sabe, gente
Eu sei que no fundo o problema é só da gente
É só do coração dizer não quando a mente
Tenta nos levar pra casa do sofrer
E quando escutar um samba-canção
Assim como
Eu Preciso Aprender a Ser Só
Reagir
E ouvir
O coração responder
"Eu preciso aprender a só ser"
In these lyrics from Gilberto Gil's song "Preciso Aprender A Ser Só," the singer reflects on the difficult task of learning how to be alone. The first verse nods to the many aspects of life that we need to figure out, from how to carry ourselves to where to go and who to love. These choices can leave us feeling awkward, hesitant, and with "a knot in our chest" that we try to hide. We then hear that the heart is often at odds with the mind, which can lead us to suffer unnecessarily. When the singer hears a samba-canção (a type of Brazilian music that mixes samba rhythms with jazz), he reacts and listens to his heart's response, which is that he needs to learn how to be alone.
Overall, the lyrics convey a sense of vulnerability and a struggle with independence. The singer recognizes that it's hard to make our own choices, but ultimately we have to learn how to rely on ourselves and listen to our own hearts. The samba-canção represents a moment of clarity for the singer, reminding him that the answer to his struggles lies within himself.
Line by Line Meaning
Sabe, gente
Do you know, people?
É tanta coisa pra gente saber
There's so much for us to know
O que cantar, como andar, onde ir
What to sing, how to walk, where to go
O que dizer, o que calar, a quem querer
What to say, what to keep silent, whom to love
Sabe, gente
Do you know, people?
É tanta coisa que eu fico sem jeito
There's so much that I feel embarrassed
Sou eu sozinho e esse nó no peito
It's just me and this knot in my chest
Já desfeito em lágrimas que eu luto pra esconder
Already undone by tears that I struggle to hide
Sabe, gente
Do you know, people?
Eu sei que no fundo o problema é só da gente
I know that deep down the problem is only ours
É só do coração dizer não quando a mente
It's just the heart saying no when the mind
Tenta nos levar pra casa do sofrer
Tries to take us to the house of suffering
E quando escutar um samba-canção
And when you hear a samba song
Assim como
Just like
Eu Preciso Aprender a Ser Só
I Need to Learn to Be Alone
Reagir
React
E ouvir
And listen
O coração responder "Eu preciso aprender a só ser"
The heart answering "I need to learn to just be"
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: GILBERTO GIL
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@manoelaferreira8596
Sabe gente,
é tanta coisa pra gente saber
O que cantar, como andar, onde ir
O que dizer, o que calar
A quem querer
Sabe gente,
é tanta coisa que eu
fico sem jeito
Só eu sozinho e esse
nó no peito
Já desfeito em lágrimas
que eu luto para esconder
Sabe gente, eu sei que no fundo
o problema é só da gente
é só do coração dizer não
quando a mente
Tenta nos levar pra casa do sofrer
E quando escutar um samba canção assim como
eu preciso aprender a ser só
reagir e ouvir o coração responder
eu preciso aprender a só ser
@joalahsouza8
Vida longa ao mestre Gil.
Eu te amo.
Jamais esquecerei , quando puder ouvir seu som ao vivo aqui em nossa terra. Eu um paquera na época, que me disse somos duas gerações.
Nasci em 1981 ele em 1971... melhor som da minha vida. Ainda tive o privilégio de ouvir você e Baiana System
@manoelaferreira8596
Sabe gente,
é tanta coisa pra gente saber
O que cantar, como andar, onde ir
O que dizer, o que calar
A quem querer
Sabe gente,
é tanta coisa que eu
fico sem jeito
Só eu sozinho e esse
nó no peito
Já desfeito em lágrimas
que eu luto para esconder
Sabe gente, eu sei que no fundo
o problema é só da gente
é só do coração dizer não
quando a mente
Tenta nos levar pra casa do sofrer
E quando escutar um samba canção assim como
eu preciso aprender a ser só
reagir e ouvir o coração responder
eu preciso aprender a só ser
@solangelima1505
Pura poesia!
@pauloeustaquiodossantos2450
Gratidão Gilberto Gil,me perdoa o comentário anterior, eu tava muito confuso devido ao meu pai tá acamado com Alzheimer, hidrocefalia, efizema pulmonar, incontinência urinária, pressão arterial e asma e minha mãe tbm. Deus te abençoe sempre 🙏🇧🇷
@gardeniaoliveira7103
Ouvindo essa música em looping a mais de um ano. Ainda sigo tentando aprender a ser só e a só ser. Grande obra.❤
@akanbiodeadinelsonfilho5226
Quando o mundo parece um peso na minha cabeça eu ouço você, véio, cantando que só "preciso aprender a só ser"!
@mariadosremediosvilarteixe3132
É quando o criador traduz algo que todos sentimos. É gênio, Gil é para sempre.
@andressasilva1920
Só o violão na introdução, o coração já ficou quentinho
@thayseterra7794
Olhaaaaa! Salve... Tô esquentando meu coração aqui também na Paraíba. Saudades.
@altivoinaciocardosojunior3444
AMIGA Deus abençoe você bom dia na canção retrato em preto e Branco com Ney Matogrosso também tem um violão que te leva a outra viagem espero que goste