He began his career as a bossa nova musician, but soon began writing songs that reflected a new focus on political awareness and social activism, along with fellow singer Caetano Veloso. In the 1970s, Gil added new elements of African and North American music to his already broad palette, and continued to release a steady stream of albums, including Realce and Refazenda. João Gilberto recorded Gil's "Eu Vim da Bahia" ("I Came from Bahia") on his classic João Gilberto LP.
In 1969, Gil and Veloso, whose status in Brazil was, and is, equivalent to that of John Lennon and Paul McCartney in the English-speaking world, were arrested by the military government of Brazil for anti-government activities. Upon their release, the pair both moved to London. Gil began playing with groups like Yes, Pink Floyd and The Incredible String Band, while continuing his solo career. In the 1970s, he toured the US and recorded an English-language album. He worked with Jimmy Cliff and released in 1980 a cover of "No Woman, No Cry" (Bob Marley & the Wailers) that was a massive hit and introduced reggae to Brazil.
Gil continued recording, performing and involving himself in various social causes, and was eventually elected a city councillor in his home town Salvador in 1989. His 1993 album with Caetano Veloso, Tropicália 2, featured a cover of a Jimi Hendrix song, "Wait Until Tomorrow", and is regarded as one of his finest efforts since the late 1960s.
When President Lula da Silva took office in January 2003, he chose Gil to serve as Brazil's new Minister of Culture, a post he held until 2008. While minister, Gil released his songs "Refazenda", "Rebento" and "Refavela" under the Creative Commons Sampling License.
In May 2005 Gil was awarded the Polar Music Prize in Stockholm, Sweden. He was the first Latin American recipient of the annual award, which was given to him by the King of Sweden. Gil also performed four songs in an outdoors concert the day before the award show and again at the show with only two songs, accompanied by Jimmy Cliff.
In September 2005 he was awarded the Légion d'honneur from the French Government. This coincided with the Année du Brésil en France (Brazil's Year in France).
His daughter Preta Gil is also a musician.
A Raça Humana
Gilberto Gil Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Uma semana
Do trabalho de deus
A raça humana é a ferida acesa
Uma beleza, uma podridão
O fogo eterno e a morte
A morte e a ressurreição
A raça humana é o cristal de lágrima
Da mina, cujo mapa
Traz na palma da mão
A raça humana risca, rabisca, pinta
A tinta, a lápis, carvão ou giz
O rosto da saudade
Que traz do gênesis
Dessa semana santa
Entre parênteses
Desse divino oásis
Da grande apoteose
Da perfeição divina
Na grande síntese
A raça humana é
Uma semana
Do trabalho de deus
A raça humana é
Uma semana
The Gilberto Gil song "A Raça Humana" explores the complexities and contradictions of humanity through powerful imagery and poetic language. Gil begins by comparing humanity to a "week of God's work", as if we are still in the process of being created or perfected. He goes on to describe humanity as a "burning wound", simultaneously beautiful and corrupted, and as the "eternal fire and death". This juxtaposition of life and death, beauty and decay, highlights the duality of human nature.
Gil also uses the metaphor of human tears as "crystals" from the "lonely mine" of solitude, suggesting that our emotions and experiences are precious and valuable. He acknowledges that humanity is capable of creating, through drawing and painting, but also of experiencing deep sadness and longing for something lost since the "Genesis".
Overall, the song seems to be a reflection on the profound mystery of what it means to be human, with all our light and darkness, all our joy and pain. It offers a meditation on the complexity and beauty of our existence, as well as the heavy responsibility that comes with being part of the human race.
Line by Line Meaning
A raça humana é
Human race is
Uma semana
A week
Do trabalho de deus
Of God's work
A raça humana é a ferida acesa
Human race is a burning wound
Uma beleza, uma podridão
A beauty, a decay
O fogo eterno e a morte
The eternal fire and death
A morte e a ressurreição
Death and resurrection
A raça humana é o cristal de lágrima
Human race is the tear crystal
Da lavra da solidão
From the loneliness quarry
Da mina, cujo mapa
From the mine, whose map
Traz na palma da mão
It carries in the palm of the hand
A raça humana risca, rabisca, pinta
Human race scratches, scribbles, paints
A tinta, a lápis, carvão ou giz
With ink, pencil, charcoal or chalk
O rosto da saudade
The face of longing
Que traz do gênesis
That brings from Genesis
Dessa semana santa
From this holy week
Entre parênteses
In parentheses
Desse divino oásis
From this divine oasis
Da grande apoteose
Of the great apotheosis
Da perfeição divina
Of divine perfection
Na grande síntese
In the great synthesis
A raça humana é
Human race is
Uma semana
A week
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
RENATO MARQUES
A raça humana é uma semana
trabalho de Deus...
A raça humana é a ferida acessa
uma beleza, uma podridão,
o fogo eterno e a morte
a morte e a ressurreição.
A raça humana é o cristal de lágrimas da lavra da solidão,
da mina cujo o mapa trás na palma da mão.
A raça humana risca, rabisca, pinta
a tinta à lápis, carvão ou giz.
O rosto da saudade que traz do gênesis.
Dessa semana santa entre parênteses.
Desse divino oásis da grande apoteose.
Da perfeição divina na grande síntese.
A raça humana é uma semana... trabalho de Deus
Lorena Gnaccarini Falavigna
14
A raça humana é uma semana
trabalho de Deus...
3
A raça humana é uma semana
trabalho de Deus...
3
A raça humana é a ferida acessa
uma beleza, uma podridão,
o fogo eterno e a morte
a morte e a ressurreição.
10
A raça humana é uma semana
trabalho de Deus...
3
A raça humana é uma semana do trabalho de Deus
3
A raça humana é o cristal de lágrimas da lavra da solidão,
da mina cujo mapa trás na palma da mão.
10
A raça humana é uma semana
do trabalho de Deus...
3
A raça humana é uma semana do trabalho de Deus
3
A raça humana risca, rabisca, pinta
a tinta à lápis, carvão ou giz.
O rosto da saudade que traz do gênesis.
2
Dessa semana santa entre parênteses.
2
Desse divino oásis da grande apoteose.
2
Da perfeição divina na grande síntese.
2
A raça humana é uma semana do trabalho de Deus
3
A raça humana é uma semana do trabalho de Deus
9
Trabalho de Deus
Lílian Moraes
" A raça humana é a ferida acesa, uma beleza, uma podridão..."
Exatamente, sem tirar nem por. O ser humano é capaz das coisas mais belas e mais sórdidas.
Julieverton Santos
Observem a mesclagem que o cara fez: fundiu reggae a uma espécie de rock. E ainda nem falei dos arranjos ao longo da música (o sintetizador mudando de timbre ao longo da música, a guitarra explorando o reverb/delay, o contrabaixo com uma pegada "descompassada") tudo isso conta no final da música e a torna isso que ela é, coisa de "diferenciado" mesmo. O cara nesse tempo já possuía esse pensamento musical, imagine hoje. Para mim, "simplesmente" um gênio da música brasileira! Abraços, galera!
Diana Souza
Gil berto gil é foda não tem igual ❤🎼😻
valdeci dos santos rodrigues
Ótima análise amigo.
Rosa Santos
...desculpa aí mas esse gênio só podia ser BAIANO UHUUUUUU 🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
eusébiio Martins
Identifiquei tbem a pegada do Cidade Negra ( principlmnte nos contratempos de caixa!.. O "Cidade" certamnte bebeu nessa fonte!!!
eusébiio Martins
Simesmente divino.. coisa de grandes metres!!!
Ou você ama o mundo ou você segue a Deus.
HÁ ALGO DE CARACTERÍSTICO EM TODAS AS MÚSICAS DO GILBERTO GIL: A OBJETIVIDADE COM QUE ELE LIDA COM OS ASSUNTOS MAIS ABSTRATOS POSSÍVEIS QUE TENHAM A VER COM A REALIDADE DO DIA-A-DIA, COMO POR EXEMPLO O CONCEITO DE RAÇA!!! E GILBERTÃO SEMPRE FAZ ISSO COM TODA ELEGÂNCIA E CRIATIVIDADE QUE LHE SÃO INERENTES!!! ELE SEMPRE PARECE ESTAR DENTRO DE TODAS AS SITUAÇÕES QUE AS CANÇÕES DELE DESCREVEM (ACHO QUE ELE É O COMPOSITOR BRASILEIRO QUE MAIS SABE EXPRIMIR EM FORMA DE MÚSICA AQUILO QUE ESTÁ SE PASSANDO COM ELE MESMO), E NA MÚSICA EM QUESTÃO, ELE ESTÁ TOTALMENTE DO LADO DE DENTRO DA REALIDADE DESCRITA, ASSIM COMO TODOS NÓS!!!
SEMPRE ADMIREI O TRABALHO DE GILBERTO GIL DESDE MINHA INFÂNCIA, POIS EU OUÇO AS MÚSICAS DELE DESDE QUE ME ENTENDO COMO SER PENSANTE, E SEMPRE ADOREI A VOZ E O JEITO ÍMPAR DE SEUS VERSOS E MELODIAS!!! AS MÚSICAS "BAT MACUMBA", "GELEIA GERAL" E "SANDRA" FORAM ESSENCIAIS PARA EU COMEÇAR A ENTENDER A MÚSICA POPULAR BRASILEIRA!!! A MÚSICA "A RAÇA HUMANA" É ESSENCIAL PRA EU ENTENDER A PRÓPRIA ARTE DO GILBERTO GIL, QUE É ALGO QUE TRANSCENDE A MÚSICA POPULAR BRASILEIRA EM SI!!!
Marcelo Oliveira
isso aí irmão. viva gil, 75 hoje!
Ricardo Nascimento
eu acho linda A LINHA E O LINHO