Eccomi Qua
Giorgio Conte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Di grandi affari: eccomi qua!
Ti faccio un prezzo buono,
Comprami, non ti pentirai
Portami in giro insieme a te
Mettimi in mostra, ovunque andrai
Un figurone tu farai!
Di stoffe come questa
Ormai non se ne trovan più,
È un'occasione d'ora,
Prendila al volo, ora o mai più!
Usciamo già stasera
Che ho voglia di ballare un po'
Mettimi addosso, andiamo
Che ho voglia di sognare un po'
Adesso andiamo
Che ho voglia di sognare un po'
In Giorgio Conte's song "Eccomi Qua," the singer speaks from the perspective of an item on sale during a big sale season. The lyrics open with "Tempo di saldi: eccomi qua!" ("Sale season: here I am!"), emphasizing the singer's eagerness to be purchased. The singer then goes on to promise a good price and encourages the listener to buy them, saying they won't regret it. They even suggest that the listener take them out and show them off, as they are a great find that no one else will have. The singer then shifts their focus to the fact that their type of high-quality fabric is becoming harder to find, so it's a wise opportunity to purchase them while they are on sale.
The last two stanzas have the singer making a suggestion to the listener that they should go out for a night of dancing, and implies that the listener should wear them, as they want to dream a little bit.
The lyrics, while appearing to be about a material object, can be interpreted as a commentary on the consumerist society we live in. The singer is essentially pleading with the listener to consume them, suggesting that their life will be better once they have purchased and shown them off, further emphasizing the importance placed on material possessions.
Line by Line Meaning
Tempo di saldi: eccomi qua!
It's sale season: here I am!
Di grandi affari: eccomi qua!
For big deals: here I am!
Ti faccio un prezzo buono,
I'll give you a good price,
Comprami, non ti pentirai
Buy me, you won't regret it,
Mettimi in borsa, adesso,
Put me in your bag now,
Portami in giro insieme a te
Take me around with you,
Mettimi in mostra, ovunque andrai
Show me off wherever you go,
Un figurone tu farai!
You'll look fabulous!
Di stoffe come questa
Fabric like this,
Ormai non se ne trovan più,
It's hard to find these days,
È un'occasione d'ora,
This is a great opportunity,
Prendila al volo, ora o mai più!
Grab it now, or never!
Usciamo già stasera
Let's go out tonight,
Che ho voglia di ballare un po'
I feel like dancing a little bit,
Mettimi addosso, andiamo
Put me on, let's go,
Che ho voglia di sognare un po'
I feel like dreaming a little bit,
Adesso andiamo
Let's go now
Che ho voglia di sognare un po'
I feel like dreaming a little bit.
Contributed by Bailey B. Suggest a correction in the comments below.
@reynadeguanaquitoencanada
🎶Letra Español🎶
🎶Este vivir🎶
Vivir, porque un día alguien decidió que había que vivir. Y así, por amor o por la fuerza hay que vivir.
Aprendiendo el trabajo de vivir duro todos los días. Vivir, pero qué es, dime que lo sabes todo, ¿qué es este vivir? Esto va quién sabe dónde o dónde golpear cuando al final no queda nada más que polvo.
Disculpe si de vez en cuando me pierdo en estos discursos inútiles. Si de vez en cuando te aburres buscando respuestas imposibles. De qué sirve buscar para qué sirve pensar tanto en pensar que al final no hay nada más que polvo. Vivir, pero qué es, dime que lo sabes todo, ¿qué es este vivir? Este va quién sabe dónde o dónde chocar tanto que al final no hay nada más que polvo. Disculpe si de vez en cuando me pierdo en estos discursos inútiles. Si de vez en cuando te aburres buscando respuestas imposibles. ¿De qué sirve buscar para qué sirve pensar tanto en pensar que al final no hay nada más que polvo?
Letra Italiano
Questo vivere
Vivere, perché un giorno qualcuno ha deciso che devi vivere.
E così, per amore o per forza ti tocca vivere.
Imparando ogni giorno a fatica Il mestiere di vivere.
Vivere, ma cos’è, dimmi tu che sai tutto, cos’è questo vivere ?
Questo andar chissà dove o in nessun dove a sbattere
quando poi alla fine non resta nient’altro che polvere.
Scusami se ogni tanto mi perdo in questi discorsi inutili.
Se ogni tanto ti annoio cercando risposte impossibili.
A che serve cercare cercare a che serve pensare pensare tanto poi alla fine non resta nient’altro che polvere.
Vivere, ma cos’è, dimmi tu che sai tutto, cos’è questo vivere ?
Questo andar chissà dove o in nessun dove a sbattere tanto poi alla fine non resta nient’altro che polvere.
Scusami se ogni tanto mi perdo in questi discorsi inutili.
Se ogni tanto ti annoio cercando risposte impossibili.
A che serve cercare cercare a che serve pensare pensare tanto poi alla fine non resta nient’altro che polvere.
@joyfulchannel8978
A wonderful song. I enjoy it very much. Thanks to Mr. Giorgio Conte. You are an amazing musical artist. Greeting from your chinese fans living in West Europe now.
@TheOldarra
Un bonheur musical, un grand merci pour ce plaisir... Monsieur Conte
@salvatoreferrante5637
Quanto mi piaci !
La bellezza della semplicità che attenzione non è banalità nè pochezza.
Prezioso Giorgio musicalmente ti voglio bene !
@lauraludy4025
Un brano più bello dell'altro..... E' proprio il genere che adoro. LOVE.
@teresinaiannazzo5536
Bellissime tutte le sue canzoni🤩😍
@walteraccuosto7950
Un artista UNICO.
@BasiProVST12Tonalita
Grande Giorgio, da pelle d'oca.
@EmanueleScicolone
Sono sempre stato estimatore del fratello Paolo ma devo dire che Giorgio è stato una bellissima scoperta. Rispetto al fratello, Giorgio ha uno stile meno cupo, ma non manca quella malinconia sognante, un po' surreale che a quanto pare caratterizza la famiglia. Che non si venga a dire che in Italia la musica è morta perché i cantautori ce li abbiamo, da fa impallidire i grandi chansonnier francesi... ma a quanto pare le grandi case discografiche preferiscono dare spazio a tutto quel pattume di ragazzetti tatuati stile Fedez, incapaci di intendere e volere (figuriamoci di fare musica...). Bravissimo Giorgio Conte, da conoscere e far conoscere.
@germanflightjunk5221
unbelieveable...only 9 comments and that few likes for that ?!?! hearing it up n down while dancing through my little appartement...just lovin it although I understan less than half caused to my bad italian :D
@loredanamazzarella239
Bellissima!! Salvata per i miei periodi bui.