Non Devi Piangere
Giorgio Conte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Non puoi restare qui
Che c'è troppa polvere.
No, non devi piangere
Le tue lacrime.
Sai, sai, il tempo vola;
Sai, il tempo, il tempo se ne va…
Dovremmo fermarlo
Fermarlo un momento
Sai, a volte un attimo
È più che un attimo
Sembra un'eternità.
Tu, tu aiutati;
Tu che vuoi piangere
Anche se non hai più lacrime,
Un attimo solo tu regalami
Che sarà, sarà di più?
Dovresti pensarci,
Proviamo ad uscire
Non puoi sprecar così le tue lacrime;
Sai, sai il tempo vola
Sai il tempo va
The song "Non Devi Piangere" by Giorgio Conte is a comforting message to someone who is going through a difficult time. The lyrics are addressed to someone who is crying and feeling stuck, telling them that they can't stay in the same place because there is too much dust there. The singer advises the person not to waste their tears and not to cry anymore, but to try to help themselves and move on from their troubles.
The song also reflects on the fleeting nature of time and how it seems to slip away quickly. The singer suggests that we try to slow it down and make the most of every moment. He acknowledges that even a small moment can feel like an eternity, and encourages the listener to focus on the present and not get lost in their past grievances.
Overall, "Non Devi Piangere" is a hopeful and uplifting song, reminding us that we have the power to change our circumstances and that time is a precious commodity that we must make the most of.
Line by Line Meaning
No, non devi piangere
No, you don't have to cry
Non puoi restare qui
You cannot stay here
Che c'è troppa polvere.
There's too much dust here
Non puoi sprecar così le tue lacrime.
You cannot waste your tears like this
Sai, sai, il tempo vola;
You know, you know, time flies;
Sai, il tempo, il tempo se ne va…
You know, time, time passes by...
Dovremmo fermarlo
We should stop it
Fermarlo un momento
Stop it for a moment
Sai, a volte un attimo
You know, sometimes a moment
È più che un attimo
Is more than just a moment
Sembra un'eternità.
It seems like an eternity.
Tu, tu aiutati;
You, you help yourself;
Tu che vuoi piangere
You who want to cry
Anche se non hai più lacrime,
Even if you don't have any tears left,
Un attimo solo tu regalami
Just give me a moment
Che sarà, sarà di più?
What will it be, will it be more?
Dovresti pensarci,
You should think about it,
Proviamo ad uscire
Let's try to get out
Sai, sai il tempo vola
You know, you know, time flies
Sai il tempo va
You know, time passes by
Contributed by Jonathan F. Suggest a correction in the comments below.