Marina Vlady
Giorgio Conte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Di famiglia e lavoro, anche quello;
Ci restava un argomento soltanto
I cavalli e le donne, si sa
Il mio amico mi disse:
- Giovanni, dimmi un po' chi sarebbe per te
Una donna davvero ideale? -
Al mio amico risposi così:
Il primo amore ideale
La governante ideale
Se dovessi immaginare l'infermiera ideale
La maestra ideale
L'angelo biondo del focolare
Se dovessi immaginare tutti quanti questi ruoli
In una donna sola, in una donna sola
Butto un nome lì per lì, Marina Vlady -
Stralunando i suoi occhi tondi
Il mio amico sorrise contento
Fece sì con quel suo testone
Approvando la scelta in pieno
Con le mani faceva gestisi muoveva tutto goduto
Mimando il deretano e il seno
Di Marina Vlady
- Porco Giuda, sei un genio!
Pensa un po' che anch'io pensavo
A Marina Vladimirovna da ragazzo la sognavo
Lei la balia ideale, lei la zia ideale
Il primo amore ideale
La governante ideale
La commessa ideale
La segretaria ideale
La prima volta ideale
Una figa madornale
The opening line of Giorgio Conte's song Marina Vlady reveals that the main topic of discussion had been politics, family, and work. However, the only topic left that is deemed worthy to be discussed was horses and women. When Giovanni's friend asks him about what a perfect woman would be in his imagination, he responds by listing all the ideal roles that a woman could play- a nanny, a governess, a nurse, a teacher, an angel in the home. He then proceeds to mention a name that stands out above all others - Marina Vlady, who is a French-Russian actor.
Giovanni's friend approves of his choice wholeheartedly and even goes to imitate the way Marina would gesture with her body. The rest of the song is essentially an ode to Marina Vlady, who is portrayed as a mythical figure that embodies everything that a man could ever want in a woman. The song is an appreciation of the beauty, elegance, and intelligence of Marina Vlady. It is ultimately a celebration of the ideal woman, as seen through the eyes of Giovanni and his friend.
Line by Line Meaning
Di politica s'era ormai detto
Politics is now over and done with
Di famiglia e lavoro, anche quello;
Family and work, we've talked about that too
Ci restava un argomento soltanto
There was only one topic left for us
I cavalli e le donne, si sa
Horses and women, as everyone knows
Il mio amico mi disse:
My friend said to me
- Giovanni, dimmi un po' chi sarebbe per te
Una donna davvero ideale? -
- Giovanni, tell me, who would be your ideal woman? -
Al mio amico risposi così:
To my friend I replied like this:
- Se dovessi immaginare una balia ideale
Il primo amore ideale
La governante ideale
Se dovessi immaginare l'infermiera ideale
La maestra ideale
L'angelo biondo del focolare
Se dovessi immaginare tutti quanti questi ruoli
In una donna sola, in una donna sola
- If I were to imagine an ideal nanny
My ideal first love
My ideal housekeeper
If I were to imagine the ideal nurse
The ideal teacher
The blond angel of the hearth
If I were to imagine all of these roles
In just one woman, in just one woman
Butto un nome lì per lì, Marina Vlady -
I'll throw a name out there, Marina Vlady -
Stralunando i suoi occhi tondi
Her round eyes widened in surprise
Il mio amico sorrise contento
My friend smiled happily
Fece sì con quel suo testone
Approvando la scelta in pieno
He nodded his head, fully approving my choice
Con le mani faceva gestisi muoveva tutto goduto
With his hands he made gestures, moving everything around, enjoying himself
Mimando il deretano e il seno
Di Marina Vlady
Mimicking the butt and breasts
Of Marina Vlady
- Porco Giuda, sei un genio!
- Holy crap, you're a genius!
Pensa un po' che anch'io pensavo
A Marina Vladimirovna da ragazzo la sognavo
Imagine that, I used to dream of Marina Vladimirovna when I was a boy
Lei la balia ideale, lei la zia ideale
Il primo amore ideale
La governante ideale
La commessa ideale
La segretaria ideale
La prima volta ideale
Una figa madornale
She's the ideal nanny, the ideal aunt
The ideal first love
The ideal housekeeper
The ideal saleswoman
The ideal secretary
The ideal first time
A massive beauty
Contributed by Avery J. Suggest a correction in the comments below.
Fabio Consonni
Questa canzone l'ho sentita presentare da Giorgio stesso a Radio Popolare Milano, all'uscita del disco: simpatia incredibile!
Bellissimo album quello! Con una Vanoni spettacolare!
E questa perla di simpatia davvero rara. Grazie Giorgio!
tychaton08
Merci! Vraiment beau montage.
blpearl vl
Очаровательная Марина!
Emilio Pepe
красивая
MrPauloRobertoSilva
Belissima! Muy Guapa! Very beautiful! Muito bela! Trop belle! Altfor vakker! Zu schönne! And the same in all languages of the world!
N K
è una ragazza russa, ed ha avuta una bellissima e tanto sofferente storia d'amore con grande attore russo Vladimir Vysozki. tutte le operatrici telefonici piangevano, ascoltandoli....
Alexandr Nikolaenko
Замечательный клип!
Emilio Pepe
спасибо, все благодаря красоте Марины и песне Джорджо Конте
marsiana7
Krasavitza!:-)
Ernesto Ausilio
Bravo !!