Bate Toba Mare
Gipsy Casual Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mai departe de oras evadez
Nu prea am timp sa impachetez
Iau o apa plata, vreau sa ma bronzez!
In masina dau drumul la radio
Vreau la maxim o piesa misto
Iar in club cand ajung sa se auda din nou!
Refren: Tare tare bate toba mare
O zi cu soare, lumea se distreaza
Vara la mare fetele danseaza!
Am vazut-o si-am zis eooo
Fata asta chiar nu are egoo
Ne pregatim de party toata Romania
Atmosfera se incinge aici cu Gya
Eh, e vineri seara petrecem toata noaptea
Sambata seara petrecem toata noaptea
Seara de seara petrecem toata noaptea
Vino diseara petrecem toata noaptea!
Refren: Tare tare bate toba mare
Hai sa punem fete-n miscare
O zi cu soare, lumea se distreaza
Vara la mare fetele danseaza!
Pun mana pe iPhone, dau un telefon
La doua nu am somn si capu dum-dum!
Masina vum, vum
Prietenii mei buni sunt cu mine acum
Fetele-s pe drum, boy!
Ne vedem oricum sa facem bum-bum
Cand ajung in club intreaba cum-cum
Ochelarii jos sa fac zoom-zoom
Ochii rosii nu sunt de la fum, fum, fum, boy!
Refren: Tare tare bate toba mare
Hai sa punem fete-n miscare
O zi cu soare, lumea se distreaza
Vara la mare fetele danseaza!
The song "Bate Toba Mare" by Gipsy Casual is an upbeat, energetic track about enjoying a day at the beach and partying all night long. The lyrics describe the excitement of escaping the city and heading to the seaside to relax, tan and dance. The main character is in a rush to leave and doesn't have time to pack much - just some flat water to drink. They blast the radio in the car, eager to get to the party with their friends. The chorus encourages everyone to dance and have fun, with the pounding drumbeat driving the rhythm forward.
As they arrive at the club, the party is already in full swing. The singer spots a girl and likes what they see, not concerned with ego or status. The song emphasizes the feeling of freedom and enjoyment, with crowds of people dancing and socializing all night long. Finally, the singer nods to their friends that it's time to head back to the party for another round of dancing and fun.
Overall, "Bate Toba Mare" is a catchy and fun song that emphasizes the joy and relaxation of summertime at the beach, where people can let their hair down and just enjoy life.
Line by Line Meaning
Maine voi merge la mare sa ma distrez
Tomorrow, I will go to the beach to have fun and relax.
Mai departe de oras evadez
I escape further away from the city.
Nu prea am timp sa impachetez
I don't have much time to pack.
Iau o apa plata, vreau sa ma bronzez!
I grab a bottle of still water, I want to get a tan!
In masina dau drumul la radio
I turn on the radio in my car.
Vreau la maxim o piesa misto
I want a cool song at maximum volume.
Iar in club cand ajung sa se auda din nou!
And when I get to the club, I want to hear it again!
Refren: Tare tare bate toba mare
Chorus: The big drum beats strong and loud
Hai sa punem fete-n miscare
Let's get the girls moving.
O zi cu soare, lumea se distreaza
A sunny day, people are having fun.
Vara la mare fetele danseaza!
In the summer at the beach, the girls dance!
Am vazut-o si-am zis eooo
I saw her and said 'whoa!'.
Fata asta chiar nu are egoo
This girl really has no ego.
Ne pregatim de party toata Romania
We are preparing for a party throughout Romania.
Atmosfera se incinge aici cu Gya
The atmosphere is heating up here with Gya.
Eh, e vineri seara petrecem toata noaptea
Well, it's Friday night, we party all night.
Sambata seara petrecem toata noaptea
Saturday night, we party all night.
Seara de seara petrecem toata noaptea
Every night, we party all night.
Vino diseara petrecem toata noaptea!
Come tonight, we'll party all night!
Pun mana pe iPhone, dau un telefon
I grab my iPhone, make a call.
La doua nu am somn si capu dum-dum!
At two I'm not sleepy and my head goes 'dum-dum'!
Masina vum, vum
The car goes 'vroom, vroom'.
Prietenii mei buni sunt cu mine acum
My good friends are with me now.
Fetele-s pe drum, boy!
The girls are on their way, boy!
Ne vedem oricum sa facem bum-bum
We'll see each other anyway to make some noise.
Cand ajung in club intreaba cum-cum
When I get to the club, they ask 'how-how'.
Ochelarii jos sa fac zoom-zoom
Glasses down, I zoom-zoom.
Ochii rosii nu sunt de la fum, fum, fum, boy!
Red eyes are not from smoke, smoke, smoke, boy!
Contributed by Henry H. Suggest a correction in the comments below.
Cagdas
 Send "Bate Toba Mare" Ringtone to your Cell 
Maine voi merge la mare sa ma distrez
Mai departe de oras evadez
Nu prea am timp sa impachetez
Iau o apa plata, vreau sa ma bronzez!
In masina dau drumul la radio
Vreau la maxim o piesa misto
Iar in club cand ajung sa se auda din nou!
Refren: (x2)
Tare tare bate toba mare
Hai sa punem fete-n miscare
O zi cu soare, lumea se distreaza
Vara la mare fetele danseaza!
Am vazut-o si-am zis eooo
Fata asta chiar nu are egoo
Ne pregatim de party toata Romania
Atmosfera se incinge aici cu Gya
Eh, e vineri seara petrecem toata noaptea
Sambata seara petrecem toata noaptea
Seara de seara petrecem toata noaptea
Vino diseara petrecem toata noaptea!
Refren: (x2)
Tare tare bate toba mare
Hai sa punem fete-n miscare
O zi cu soare, lumea se distreaza
Vara la mare fetele danseaza!
Pun mana pe iPhone, dau un telefon
La doua nu am somn si capu dum-dum!
Masina vum, vum
Prietenii mei buni sunt cu mine acum
Fetele-s pe drum, boy!
Ne vedem oricum sa facem bum-bum
Cand ajung in club intreaba cum-cum
Ochelarii jos sa fac zoom-zoom
Ochii rosii nu sunt de la fum, fum, fum, boy!
Refren: (x3)
Tare tare bate toba mare
Hai sa punem fete-n miscare
O zi cu soare, lumea se distreaza
Vara la mare fetele danseaza!
Florin Băloiu
Frumoasa piesa si noilea featuring-uri sunt foarte tari imi plac <3
Oana Matei
Super faina melodia , bravo Gipsy ! :* R O M A N I A <3
Kalmisa
Great song!! I love it! From Hungary :)
Radu - music NET
Super melodia! 👏 FELICITĂRI! 🌹🌹🌹🌹🌹🇧🇪🎵🎶♥️😗
Jean Jacques Boucheret
Great Summer Music !!!!!!! love it from France
ToniAGDeejay1
love the rythm of the song !!!!
Esma Nur
Yıllardır bu şarkıyı arıyordum.... yok ne ağlaması gözüme geçmiş, kücüklügüm kaçtı🥺🥺🥺🥺😭😭😭😭😭
Yunus Emre Yılmaz
Tabi tabi kim ağlıyor belli 😊
Seid Ismiyev
Siiiinnann Akkkcill ☺️
kandemir
vay veletcik vay